इतालवी में rivedere का क्या मतलब है?

इतालवी में rivedere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में rivedere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में rivedere शब्द का अर्थ जाँचें, सही, सत्यापित करें, ठीक, ऑडिट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

rivedere शब्द का अर्थ

जाँचें

(check)

सही

(correct)

सत्यापित करें

ठीक

(correct)

ऑडिट

(audit)

और उदाहरण देखें

Può essere importante anche rivedere le proprie abitudini per quanto riguarda l’uso di alcolici.

शराब का सेवन घटाना भी महत्त्वपूर्ण हो सकता है।

Quando manteniamo un temperamento mite anche se siamo provocati, spesso chi ce l’ha con noi è indotto a rivedere le sue opinioni.

जब हम गरम माहौल में भी अपनी कोमलता बनाए रखते हैं तो हमारे विरोधी एक बार फिर अपनी कही कड़वी बात पर सोचने के लिए मजबूर हो जाते हैं।

5 Prima dell’assemblea alcuni genitori hanno trovato utile rivedere con i figli il tipo di condotta che ci si aspetta da loro.

5 कुछ माता-पिताओं ने पाया है कि अधिवेशन से पहले अगर वे बच्चों को याद दिलाएँ कि उन्हें किस तरह पेश आना है, तो इसका अच्छा असर होता है।

È solo naturale voler rivedere i propri cari che sono morti.

ऐसे में जब उसके किसी अपने की मौत हो जाती है, तो उसे अपनी ज़िंदगी अधूरी-सी लगने लगती है।

Chi vorreste conoscere o rivedere nel Paradiso?

आप फिरदौस में किससे मिलना चाहते हैं?

(Proverbi 2:21, 22; Isaia 35:5, 6) Queste verità mi attiravano, come pure la speranza della risurrezione e la prospettiva di rivedere mia madre. — Atti 24:15.

(नीतिवचन २:२१, २२; यशायाह ३५:५, ६) पुनरुत्थान की आशा और अपनी माँ को फिर से देखने की प्रत्याशा समेत, ये सच्चाइयाँ मुझे आकर्षक लगीं।—प्रेरितों २४:१५.

(Giovanni 17:3) La sua felicità spinse Antonio a rivedere la propria scala dei valori.

(यूहन्ना १७:३) उसकी खुशी देखकर अॅन्टोनियो यह पुनः मूल्यांकन करने तक प्रेरित हुआ कि कौनसी बातें सचमुच उचित हैं।

Innanzi tutto potreste offrirvi di rivedere con loro i consigli appena menzionati e di aiutarli a fare eventuali modifiche.

एक काम जो आप कर सकते हैं, वह है उनके साथ बैठकर ऊपर दी गयी चेक लिस्ट पर गौर कीजिए और जहाँ सुधार करने की ज़रूरत है उसमें उनकी मदद कीजिए।

Che ne pensate del parlare di una risurrezione futura, di rivedere in vita i morti?

आप एक भावी पुनरुत्थान—मृतकों को दोबारा जीवित देखने के विषय पर बातचीत किस दृष्टि से देखेंगे?

4 Quindi, fratelli miei che amo e desidero tanto rivedere, mia gioia e mia corona,+ miei cari, rimanete saldi+ nel Signore in questo modo.

4 इसलिए मेरे भाइयो, तुम जो मेरी खुशी और मेरा ताज हो+ और जिनसे मैं प्यार करता हूँ और जिनसे मिलने के लिए मैं तरस रहा हूँ, तुम प्रभु में इसी तरह मज़बूती से खड़े रहो। +

Guardati dal cercare di rivedere la mia faccia, perché il giorno in cui la rivedrai morirai”.

और खबरदार जो तूने फिर कभी मेरे सामने आने की जुर्रत की। जिस दिन तू मेरे सामने आएगा, उसी दिन मर जाएगा।”

Quanto desidero rivedere Lois nella risurrezione! — Giovanni 5:28, 29.

मैं लोइस को पुनरुत्थान में देखने के लिए कितना बेताब हूँ!—यूहन्ना ५:२८, २९.

Ma come afferma lo scrittore tedesco Klaus Scholder, nel suo libro The Churches and the Third Reich, l’ambasciatore del Vaticano in Germania, il cardinale Pacelli, comandò ai vescovi di rivedere il loro atteggiamento nei confronti del nazionalsocialismo.

लेकिन जैसे जर्मन लेखक क्लाउस शोल्डर अपनी किताब द चर्चेज़ अॅन्ड द थर्ड राइख़ (चर्च और जर्मन राज्य) में कहता है, जर्मनी में वैटिकन के दूत, कार्डिनल पाच्चेली, ने बिशपों को राष्ट्रीय समाजवाद के प्रति उनका रवैया बदल देने की आज्ञा दी।

Se ho la tua approvazione, devi accettare il mio regalo, perché l’ho portato per poterti rivedere.

मैंने वह तोहफा इसलिए भेजा था ताकि मैं तुझसे मिल सकूँ।

Mi aiuta ad andare avanti fino al giorno in cui potrò rivedere Timo”.

इसी से मुझे जीने का हौसला मिलता है ताकि मैं उस दिन तक खुद को सँभाल सकूँ जब मैं अपने तन्मय को दोबारा देखूँगी।”

Dobbiamo rivedere completamente il nostro concetto di salute”.

हमें स्वास्थ्य के बारे में अपने दृष्टिकोण को बदलने की ज़रूरत है।”

Per avere idee sul modo di mettere la conclusione in relazione col tema del discorso, suggeriamo di rivedere lo Studio XXVII.

समाप्ति को भाषण के मूल-विषय के साथ सम्बन्धित करने के तरीक़ों के लिए हम सुझाव देते हैं कि आप अध्ययन २७ का पुनर्विचार करें।

4:18, 19) Consideriamo dunque come Gesù aiutò i discepoli a rivedere le loro priorità.

4:18, 19) गौर कीजिए कि यीशु ने ज़रूरी चीज़ों को ज़िंदगी में पहली जगह देने के लिए अपने चेलों की मदद कैसे की।

2:15) Inoltre, se possibile, potreste rivedere il vostro programma o rinunciare ad attività non essenziali in modo da poter sostenere regolarmente le disposizioni per il servizio di campo stabilite dalla congregazione. — Col.

2:15) और अगर मुमकिन हो तो गैर-ज़रूरी काम बंद कर दीजिए या फिर उनमें कुछ फेरबदल कीजिए जिससे आप मंडली की प्रचार सेवा के इंतज़ाम का साथ दे सकें।—कुलु.

29 Così Mosè rispose: “Sia come hai detto: non cercherò più di rivedere la tua faccia”.

29 मूसा ने कहा, “ठीक है, मैं फिर कभी तेरे सामने नहीं आऊँगा।”

Dobbiamo rivedere le sfide che l'Africa sta fronteggiando passando dalla disperazione, disperazione che viene chiamata riduzione della povertà, alla speranza.

अफ़्रीका आज जिस चुनौति का सामना कर रहा है, उसे हमें नए सिरे से समझने की ज़रुरत है, एक हताशाभरी चुनौती से हटकर, वो हताशा जिसे हम ग़रीबी उन्मूलन का नाम देते हैं, उसे एक आशावादी चुनौती में बदलना होगा.

(Isaia 65:17-25) E pensate alla gioia di rivedere i vostri cari morti che torneranno in vita!

(यशायाह ६५:१७-२५) और उस ख़ुशी का अंदाज़ा लगाइए जब मरे हुए लोग फिर ज़िंदा होकर अपने परिवारों से मिलेंगे!

Tuttavia, se registriamo per noi, una volta tornati a casa potremmo accorgerci che dopo aver registrato ore e ore di programma non abbiamo il tempo di rivedere o riascoltare gran parte di quello che abbiamo registrato.

हम शायद किसी ऐसे भाई या बहन के लिए रिकॉर्ड कर रहे हों जो अपाहिज है; लेकिन, अपने प्रयोग के लिए, हम शायद घर लौटने पर पाएँगे कि कई घंटों का कार्यक्रम को टेप करने के बाद, जो हमने रिकॉर्ड किया था उस पर पुनर्विचार करने के लिए हमारे पास समय नहीं होगा।

Queste informazioni hanno spinto il governo del Guatemala a rivedere la normativa forestale del Paese, e a finanziare nuove strategie per controllare l’uso del legna da ardere, prevenire il disboscamento non autorizzato e incoraggiare le famiglie a usare fonti energetiche alternative.

इस जानकारी ने ग्वाटेमाला सरकार को देश के वानिकी कानून की समीक्षा करने, और, जलाऊ लकड़ी के उपयोग को नियंत्रित करने, नई रणनीतियों के लिए निधियाँ मुहैया करने, वनों की अनधिकृत कटाई को रोकने, और परिवारों को वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रेरित किया है।

Che uno lo faccia o meno è una faccenda personale, ma alcuni hanno riscontrato che una volta tornati al normale tran tran c’è poco tempo per riascoltare o rivedere quello che si è registrato.

अगर एक व्यक्ति ऐसा करे तो यह एक व्यक्तिगत मामला है, लेकिन कुछ लोगों का अनुभव है कि एक बार अपने सामान्य नित्यक्रम में लौटने के बाद, रिकार्ड किए गए कार्यक्रम को दोबारा चलाने के लिए उनके पास कम समय रहता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में rivedere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।