इतालवी में revisione का क्या मतलब है?

इतालवी में revisione शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में revisione का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में revisione शब्द का अर्थ ऑडिट, लेखा परीक्षा, सेवा, ऑडिटिंग, सुधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

revisione शब्द का अर्थ

ऑडिट

(audit)

लेखा परीक्षा

(audit)

सेवा

(service)

ऑडिटिंग

(auditing)

सुधार

(overhaul)

और उदाहरण देखें

Dalla Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, che contiene la versione del “re Giacomo” e la sua revisione

सॆल्फ-प्रोनाउनसिंग एडिशन आफ द होली बाइबल से, जिसमें किंग जेम्स् और रिवाइज़्ड वर्शन हैं

Seguì un periodo di intenso lavoro di traduzione, correzione e revisione.

इसके बाद बाइबल के अनुवाद और प्रूफरीडिंग का काम, साथ ही नए संस्करण तैयार करने का काम ज़ोर-शोर से शुरू हुआ।

Quali raffinamenti del nostro intendimento scritturale hanno reso opportuna una revisione del libro dei cantici?

किन बदलावों की वजह से एक नयी गीत-पुस्तक छापने की ज़रूरत पड़ी?

Questo dimostra che la scienza è davvero una continua ricerca della verità, sempre soggetta a revisioni.

यह प्रदर्शित करता है कि विज्ञान वास्तव में सत्य के लिए एक निरंतर खोज है, जिसका हमेशा संशोधन हो सकता है।

Quando le promesse di aiuto finanziario da parte della corte inglese non si concretizzarono, egli fece stampare la revisione a sue spese.

अँग्रेज़ सरकार ने सेराफिम को आर्थिक मदद देने का वादा किया था मगर जब वह अपने वादे से मुकर गयी तब सेराफिम ने अपने खर्च पर उस अनुवाद को प्रकाशित किया।

Commentando l’ardente sete spirituale della popolazione di lingua greca dell’epoca, un ecclesiastico greco disse quanto segue a proposito di una successiva revisione della traduzione di Massimo: “I greci ricevettero questa versione della Sacra Bibbia, nonché le altre, con amore e con vivo desiderio.

उस समय यूनानी भाषा बोलनेवाले लोगों में आध्यात्मिक बातों के लिए ज़बरदस्त भूख थी। इस बारे में मैक्सिमस के अनुवाद के एक और संस्करण के बारे में एक यूनानी पादरी ने यह कहा: “दूसरी बाइबल के साथ-साथ यूनानियों ने इस पवित्र बाइबल को भी बड़े प्यार और लालसा से कबूल किया।

La Traduzione del Nuovo Mondo è stata sottoposta a varie revisioni (la più recente nel 2013) per assicurarne accuratezza e leggibilità.

नयी दुनिया अनुवाद में कई बार फेरबदल किया गया ताकि यह बिलकुल सही हो और पढ़ने में आसान हो। हाल ही में 2013 में इसमें फेरबदल किया गया।

1 All’ultima adunanza annuale della Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, che si è tenuta il 4 ottobre 2014, è stato annunciato che è in programma la revisione del nostro attuale libro dei cantici.

1 चार अक्टूबर, 2014 को वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पेन्सिलवेनिया की सालाना सभा में यह घोषणा की गयी थी कि हमारी गीत की किताब के गानों में कुछ फेरबदल किया जाएगा।

Il 7 aprile 1990 ci fu la revisione del mio processo presso il Tribunale del Popolo a Valmiera.

अप्रैल 7, 1990 को वालमाइएरा की जनता की अदालत में मेरे मुकद्दमे की दोबारा सुनवाई हुई।

Prima che fossero fatte tutte le revisioni, T3 inizialmente avrebbe dovuto svolgersi nel 2001 e ruotare attorno alle prime battaglie tra Skynet e gli umani.

किसी भी संशोधन से पहले, शुरू में T3 2001 में घटित हुआ और स्काईनेट और मनुष्यों के बीच पहले हमले के इर्दगिर्द घूमा. T4 इसके तुरंत बाद आया और मुख्य रूप से पहली दो फ़िल्मों में देखे गए युद्ध पर केंद्रित था।

La Conferenza sul cambiamento climatico di Copenaghen del 2009 ha poi introdotto un programma di impegno e revisione in base al quale i paesi coinvolti possono decidere in modo unilaterale l’entità delle riduzioni delle emissioni.

2009 के कोपेनहेगन जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में प्रतिज्ञा और पुनरीक्षण प्रक्रिया शुरू की गई जिसमें देशों ने एकपक्षीय रूप से फैसला किया कि वे कितनी कटौती करेंगे।

In Australia nel 2015 il dipartimento della sanità del governo ha pubblicato i risultati di una revisione delle terapie alternative che hanno cercato di determinare se fossero idonee per essere coperte dall'assicurazione sanitaria e lo shiatsu era una delle 17 terapie valutate per le quali non è stata trovata alcuna chiara evidenza di efficacia.

2015 में, ऑस्ट्रेलियाई सरकार के स्वास्थ्य विभाग ने वैकल्पिक उपचारों की समीक्षा के परिणामों को प्रकाशित किया जो यह निर्धारित करने की मांग कर रहे थे कि कोई स्वास्थ्य बीमा द्वारा कवर किए जाने के लिए उपयुक्त है या नहीं; अरोमाथेरेपी 17 उपचारों में से एक था जिसके लिए प्रभावशीलता का कोई स्पष्ट सबूत नहीं मिला था।

Vi è anche una revisione delle schede di sicurezza (SDS o MSDS).

इसको 'डोडेसिल सल्फेट' (SDS या NaDS) भी कहते हैं।

Durante il processo di revisione sono state riesaminate migliaia di domande fatte dai traduttori della Bibbia.

ये सुधार करने के दौरान, समिति ने बाइबल अनुवादकों से मिले हज़ारों सवालों पर गौर किया।

Non dovrebbe essere difficile ottenere il supporto per una revisione dell’HFA.

संशोधित HFA के लिए समर्थन हासिल करना मुश्किल नहीं होना चाहिए।

La “Bibbia regia” nacque come seconda edizione della Poliglotta Complutense, ma divenne molto più di una semplice revisione.

पहले तो शाही बाइबल को, कोंप्लूटेनसीआन पॉलीग्लाट के दूसरे संस्करण के तौर पर तैयार किया जाना था, मगर शाही बाइबल सिर्फ एक बेहतर संस्करण से कहीं ज़्यादा थी।

Poco dopo la nostra rivelazione, molto poco dopo la nostra rivelazione, all'inizio di questo anno, la banca ha annunciato una revisione della sua politica su questo argomento.

अब, हमारे इस खुलासे के थोड़ी देर बाद, इस साल के शुरू में हमारे खुलासे के थोड़ी देर बाद, बैंक ने घोषणा की कि वह इस पर अपनी नीतियों की समीक्षा करेगा।

Papa Damaso era quindi ansioso di avviare una revisione della traduzione latina dei Vangeli.

इसलिए पोप दमासस, सुसमाचार पुस्तकों का नए सिरे से अनुवाद करवाने को उत्सुक था।

Nel 1703 Serafino (Serafim), un monaco greco dell’isola di Lesbo, cercò di pubblicare a Londra una revisione della traduzione di Massimo di Gallipoli.

सन् 1703 में लेज़वॉस द्वीप के एक यूनानी मठवासी, सेराफिम ने मैक्सिमस के अनुवाद में कुछ तबदीली करके उसे लंदन में प्रकाशित करने की कोशिश की।

Si deve fare un notevole lavoro di revisione e limatura perché i versetti biblici si possano leggere scorrevolmente.

सो, बाइबल की आयतों को ठीक से लिखने और वाक्य बनाने में काफी मेहनत करनी पड़ती है ताकि आयतों को पढ़ना और समझना आसान हो जाए।

Tale revisione suscita reazioni miste da parte della comunità.

इस बदलाव को समुदाय से मिश्रित प्रतिक्रिया मिली।

Alcuni risultati di tali ricerche sono stati incorporati nella presente revisione.

इस खोजबीन की कुछ जानकारी नयी दुनिया अनुवाद के नए अँग्रेज़ी संस्करण में शामिल की गयी है।

Gli è stato spiegato che la posizione dei Testimoni sulla santità del sangue è di natura dottrinale: non è un punto di vista etico soggetto a revisione periodica.

उसे बताया गया, लहू की पवित्रता के बारे में साक्षियों की स्थिति एक धर्म-सैद्धान्तिक विश्वास है न कि कोई नैतिक दृष्टिकोण जिस पर समय-समय पर पुनर्विचार किया जा सके।

Sulla base di un recente rapporto dell’ONU, “Prospettive per la popolazione mondiale: Revisione 1992”, la rivista prevede che fra una decina d’anni “la crescita demografica in questi paesi sarà inferiore di 12 milioni di unità a motivo dell’AIDS.

पत्रिका बिज़नेस वीक (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि १,२०० व्यक्तियों के एक सर्वेक्षण ने दिखाया कि “बाहरी दुनिया के नज़ारे को देखने वाले कार्यकर्त्ता अपने काम के लिए ज़्यादा उत्साह दिखाते हैं, उन्हें कम कुंठा होती है, ज़्यादा धैर्य और बेहतर एकाग्रता दिखाते हैं और उन्हें शारीरिक रोग कम होते हैं।”

Chi poteva coordinare la revisione della Bibbia già disponibile in manciù e completarne la traduzione?

अब मंचू भाषा में मौजूद बाइबल की गलतियों को सुधारने के काम और बाकी किताबों के अनुवाद के काम की निगरानी कौन करता?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में revisione के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।