इतालवी में pendio का क्या मतलब है?

इतालवी में pendio शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में pendio का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में pendio शब्द का अर्थ पहाड़ी, पसंद, पहाड़, ढाल, कनारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

pendio शब्द का अर्थ

पहाड़ी

(hill)

पसंद

(hill)

पहाड़

(hill)

ढाल

(incline)

कनारा

और उदाहरण देखें

+ 12 Il confine settentrionale partiva dal Giordano, saliva lungo il pendio settentrionale di Gèrico,+ continuava sul monte verso ovest e si estendeva fino al deserto di Bet-Àven.

+ 12 उनकी उत्तरी सरहद यरदन से शुरू होती थी और यरीहो+ की उत्तरी ढलान से होते हुए पश्चिम की तरफ ऊपर पहाड़ पर निकलती थी।

Ma quel che conta davvero sono due tipi di problemi, problemi che si manifestano in montagna e che noi non possiamo prevedere, come, per esempio, un pendio ghiacciato, ma che possiamo comunque aggirare, e problemi che non possiamo prevedere, e che non possiamo aggirare, come una tempesta improvvisa, o una valanga, o un cambiamento atmosferico.

लेकिन क्या सचमुच मायने रखता है हैं दो प्रकार की समस्याएं - समस्याएं जो पहाड़ों पर होती हैं जो आप प्रतिआशा नहीं कर सकते, उदाहरण के लिए, एक ढलान पर बर्फ , लेकिन जिन्हें आप समझ सकते है , और समस्याएं जिनकी आप आशा नहीं कर सकते और जिन्हें आप समझ नहीं सकते है, अचानक आया एक बर्फानी तूफान या एक हिमस्खलन या मौसम में परिवर्तन.

Quando era sulla terra Gesù diede spesso testimonianza in questo modo: mentre camminava lungo la spiaggia, mentre sedeva sul pendio di un colle, quando era invitato a pranzo in casa di qualcuno, quando partecipava a una festa nuziale o mentre si trovava su una barca da pesca nel Mar di Galilea.

यीशु, धरती पर रहते वक्त ज़्यादातर ऐसे ही मौके पर प्रचार करता था। समुद्र के किनारे टहलते वक्त, किसी पहाड़ी पर बैठे-बैठे, किसी के घर पर दावत के दौरान, शादी के समारोह में या गलील सागर में मछुओं के साथ नाव पर सवार होकर वह परमेश्वर के राज्य की गवाही दिया करता था।

+ 8 Il confine saliva alla Valle del Figlio di Innòm+ fino al pendio meridionale dei gebusei,+ vale a dire Gerusalemme,+ e arrivava in cima al monte che domina la Valle di Innòm a ovest e che è all’estremità settentrionale della Valle* dei Refaìm.

यहाँ से उनकी सरहद एन-शेमेश+ के सोते से एन-रोगेल+ तक जाती थी। 8 फिर ‘हिन्नोम के वंशजों की घाटी’+ से होते हुए यबूसी+ शहर यानी यरूशलेम+ की दक्षिणी ढलान तक पहुँचती थी। वहाँ से यह सरहद उस पहाड़ की चोटी तक जाती थी, जो हिन्नोम घाटी के पश्चिम में और रपाई घाटी के उत्तरी छोर पर था।

Per esempio si calcola che a Caracas, in Venezuela, oltre mezzo milione di persone “vivono in insediamenti abusivi che sorgono su ripidi pendii soggetti continuamente a frane”.

मिसाल के लिए, अनुमान लगाया गया है कि वेनेज़ुइला के कराकस शहर में 5 लाख से भी ज़्यादा लोग, “ऐसी अवैध बस्तियों में रहते हैं जो पहाड़ों की ढलानों पर बसी हैं और जहाँ ज़मीन के बार-बार खिसकने की दुर्घटना होती रहती है।”

19 Continuava per il pendio settentrionale di Bet-Ogla+ e terminava al golfo settentrionale del Mar Salato,*+ alla foce meridionale del Giordano.

19 वहाँ से यह बेत-होग्ला+ की उत्तरी ढलान से आगे बढ़ते हुए लवण सागर* की उत्तरी खाड़ी और यरदन के दक्षिणी मुहाने पर खत्म होती थी।

Il suo habitat è costituito da ripidi pendii e montagne a prateria.

सरवात पहाड़ियाँ मक्का प्रान्त से गुज़रती हैं और इस प्रान्त का ताइफ़ शहर उन्हीं में स्थित है।

(Salmo 29:5; 72:16; Ezechiele 28:11-13) La pianura di Saron era nota per i corsi d’acqua e i boschi di querce; il Carmelo era famoso per i vigneti, i frutteti e i pendii coperti di fiori.

(भजन 29:5; 72:16; यहेजकेल 28:11-13) शारोन अपने झरनों और बाँज या बलूत के जंगलों के लिए मशहूर था; कर्मेल अपनी दाख की बारियों, फलों के बागों और फूलों से ढकी वादियों के लिए जाना जाता था।

Sono interrotti da lunghe e fertili valli dai pendii ricoperti di alberi.

इन पर्वतों के बीच-बीच में लंबी-लंबी उपजाऊ घाटियाँ हैं और उनकी ढलानें पेड़ों से ढकी हुई हैं।

A volte, però, gli escursionisti devono affrontare pendii lunghi e ripidi.

कभी-कभी पहाड़ों पर चढ़नेवालों को लंबी और खड़ी-पहाड़ी पर चढ़ने के लिए संघर्ष करना पड़ता है।

Continuava a bruciare, risplendendo come un faro sul pendio della montagna.

वह बस जलती जा रही थी और चारों तरफ उजियाला फैल रहा था, मानो किसी ने उस पहाड़ी पर बड़ी मशाल जला रखी हो।

23 il re di Dor sui pendii di Dor,+ uno; il re di Goìm a Ghìlgal, uno;

23 दोर की पहाड़ियों पर दोर का राजा;+

come acque versate giù per un ripido pendio.

जैसे पानी खड़ी ढलान पर बह जाता है।

14 Piomberanno sui pendii* dei filistei a ovest;

14 वे मिलकर पश्चिम में पलिश्तियों की ढलान* पर झपट्टा मारेंगे

Lavoro a Kigali, in Rwanda, sto facendo jogging tra i pendii scoscesi del posto, quando vedo, tre metri davanti a me, un bambino - avrà avuto 11 anni - che mi corre incontro, con indosso il mio maglione.

मैं किगाली, रवांडा में काम कर रही थी, और ढलान पर दौडते हुए मैने देखा कि मुझसे सिर्फ़ दस फ़ीट की दूरी पर, एक छोटा सा ११ साल का लडका -- मेरी तरफ़ भाग रहा था, मेरा ही स्वेटर पहने हुए।

Questo piccolo villaggio, distante quasi tre chilometri da Gerusalemme, si trova sul pendio orientale del Monte degli Ulivi.

यह छोटा गाँव यरूशलेम से लगभग ३ किलोमीटर दूर है, और जैतून के पहाड़ की पूर्वी ढाल पर स्थित है।

11 Appena venne a saperlo, Iàbin, re di Hàzor, mandò un messaggio a Iobàb, re di Màdon,+ e al re di Simròn, al re di Acsàf,+ 2 ai re che erano nella regione montuosa del nord, a quelli nelle pianure* a sud di Cinnèret, a quelli nella Sefèla e sui pendii di Dor+ a ovest, 3 ai cananei+ a est e a ovest, agli amorrei,+ agli ittiti, ai ferezei e ai gebusei nella regione montuosa e agli ivvei+ ai piedi dell’Èrmon+ nel paese di Mizpa.

11 जब हासोर के राजा याबीन ने यह खबर सुनी तो उसने फौरन मादोन के राजा+ योबाब को, शिमरोन और अक्षाप के राजाओं+ को 2 और जो-जो राजा उत्तर के पहाड़ी प्रदेश में, किन्नेरेत के दक्षिणी मैदानी इलाकों* में, शफेलाह और पश्चिम में दोर+ की पहाड़ियों पर रहते थे, उन सबको संदेश भेजा।

E sono magnificamente adatti per muoversi su pendii scoscesi, sentieri angusti, letti pietrosi di fiumi, strade fangose e altri terreni accidentati.

इतना ही नहीं, वह पहाड़ी ढलानों, तंग फुटपाथों, पत्थरों से भरी नदियों, कीचड़-भरे रास्तों और ऊबड़-खाबड़ इलाकों में कहीं भी आ-जा सकता है।

La si può trovare sui pendii montani spazzati dal vento, dove la temperatura può abbassarsi di ben 35°C in sole 24 ore.

यह हवा का झोंका खानेवाली पहाड़ी ढलानों की ऊँचाई पर पाया जा सकता है, जहाँ तापमान मात्र २४ घंटों में ३५ डिग्री सेल्सियस तक गिर सकता है।

+ 5 Gli uomini di Ai ne uccisero 36, e li inseguirono dalla porta della città fin giù a Sebarìm,* sconfiggendoli lungo il pendio.

+ 5 ऐ के आदमियों ने शहर के फाटक से उनका पीछा करते हुए, उन्हें पहाड़ी के नीचे शबारीम* तक खदेड़ा। उन्होंने रास्ते में 36 इसराएली सैनिकों को मार गिराया।

Mentre si inerpicavano per i pendii attraversando gli oliveti — il cui raccolto era uno degli ultimi della stagione — è possibile che Maria e Giuseppe abbiano pensato alla storia di quel piccolo villaggio.

पहाड़ियों पर चढ़ते हुए यूसुफ और मरियम जैतून के कई बागों से गुज़रे। जैतून साल की आखिरी फसलों में से एक थी। उस दौरान उन्होंने बेतलेहेम के इतिहास के बारे में ज़रूर सोचा होगा।

Cahill e David Tarler riepilogano: “L’immane distruzione di Gerusalemme per opera dei babilonesi è evidente non solo dagli spessi strati di detriti carbonizzati dissotterrati in edifici come la Stanza Bruciata e la Casa delle Bolle, ma anche dai grossi cumuli di pietre degli edifici crollati che ricoprono il pendio orientale.

केहिल और डेविड टार्लर प्राचीन यरूशलेम प्रकट (अंग्रेज़ी) पुस्तक में यों सार देते हैं: “बाबुल के लोगों द्वारा यरूशलेम का व्यापक नाश न केवल जला हुआ कमरा और सील घर जैसे भवनों में पाए गए झुलसे अवशेष की उन मोटी-मोटी परतों से प्रत्यक्ष होता है, बल्कि ढह गयी इमारतों के ऊँचे पथरीले मलबे से भी प्रत्यक्ष होता है जो पूरी पूर्वी ढलान पर बिछा हुआ पाया गया।

Grazie al clima caldo e umido, lussureggianti foreste pluviali coprono i pendii delle montagne, la cui cima più alta supera i 2.000 metri.

यहाँ हवा में नमी और भारी वर्षा की वजह से वर्षा-प्रचुर वन बड़े पैमाने पर फैले हैं, जो 2,000 से ज़्यादा मीटर ऊँचे पहाड़ों की चोटियों को पूरी तरह ढके रहते हैं।

La pioggia battente, che forse salvò molti dalle fiamme, ostacolava la discesa lungo il pendio scivoloso.

तेज़ बारिश ने शायद बहुतों को लपटों से बचाया हो, पर उसने फिसलन-भरी ढलान से नीचे उतरना मुश्किल बना दिया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में pendio के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।