इतालवी में intricato का क्या मतलब है?

इतालवी में intricato शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में intricato का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में intricato शब्द का अर्थ जटिल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

intricato शब्द का अर्थ

जटिल

adjective

और उदाहरण देखें

Alton Everest, “è difficile non giungere alla conclusione che le sue intricate funzioni e strutture rivelano la mano di un progettista benefico”.

ओलटन एवरॆस्ट लिखता है, “इस निष्कर्ष को अनदेखा करना मुश्किल है कि इसके जटिल कार्य व संरचनाएँ दिखाती हैं कि इसकी रचना में किसी परोपकारी का हाथ है।”

La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere.

यूनानी कथा-कहानियों के मुताबिक फ्रूगिया की राजधानी गॉर्डियम में उस शहर को बसानेवाले गॉर्डियस का रथ एक खंभे से बहुत ही जटिल गाँठ से बँधा हुआ था, जिसे सिर्फ वही खोल सकता था जो आगे चलकर एशिया पर फतह हासिल करता।

I raggi del sole, filtrando attraverso quella volta di fronde, creavano intricati disegni sugli eleganti abiti degli uomini.

पत्तों के झुरमुट से सूरज की किरणें झाँक रही थीं और आदमियों के कपड़ों पर अनोखी बनावट छोड़ रही थीं।

In tal caso, ti sei indubbiamente meravigliato dell’intricato meccanismo fatto per proiettare sulla volta curva l’esatta rappresentazione dei cieli, e anche dell’accurato movimento del modello del nostro sistema solare.

यदि गये हैं, तो इसमें कोई शक नहीं कि आपने उन पेचीदे यंत्र रचना पर जो आकाश के वास्तविक प्रतिरूप को एक घूमे हुए गुम्बद में परिवर्तित करने के लिये बनाये गये हैं, और साथ ही साथ हमारे सौर्य मंडल के नमूने की सही गति पर आश्चर्य किया होगा।

Ora, immaginate con me se doveste affrontare un compito, non aveste alternative, e fosse intricato, complesso e molto lento.

अब मेरे साथ कल्पना करें, अगर आपको एक प्रक्रिया द्वारा जाना था - कोई अन्य विकल्प नहीं था - और यह प्रक्रिया अकुशल, जटिल थी और बहुत, बहुत धीमी

Per avere l’energia per funzionare il cervello ha bisogno di ossigeno e glucosio, che gli arrivano continuamente attraverso un’intricata rete di arterie.

मस्तिष्क ऊर्जा के लिए ऑक्सीजन और ग्लुकोज़ पर निर्भर रहता है। इनकी निरंतर सप्लाई उसे धमनियों की जटिल प्रणाली के माध्यम से मिलती रहती है।

Il nostro cervello funziona in un determinato modo principalmente a motivo della sua complessa struttura chimica e dell’intricata rete di neuroni, le principali cellule cerebrali.

हमारा दिमाग यह सब इस वजह से कर पाता है कि इसमें बहुत-सी जटिल रासायनिक प्रक्रियाएँ होती हैं और तंत्रिका कोशिकाओं (न्यूरॉन) का पेचीदा जाल भी होता है।

La complessa architettura della pianta e i meccanismi biochimici e genetici di controllo incredibilmente intricati che regolano l’attività fotosintetica si possono considerare perfezionamenti del processo fondamentale con cui si intrappola un fotone e se ne converte l’energia in forma chimica”.

पौधे की जटिल बनावट और अत्यधिक पेचीदा जैव-रासायनिक और आनुवंशिक क्रियाओं को, जो प्रकाश-संश्लेषण के कार्य को नियंत्रित करती हैं, फ़ोटोन को फाँसने और उसकी ऊर्जा को रासायनिक रूप देने की मूल प्रक्रिया की विशुद्धि समझा जा सकता है।”

Questa soffocante “opera tessuta”, o coltre, questa condanna simile a una trama intricata, tiene in trappola tutti.

तभी तो बाइबल कहती है कि “आदम में सभी मर रहे हैं।”

(Genesi 40:8) Solo Geova Dio ha la capacità di spiegare le profezie, proprio come un marinaio esperto è capace di sciogliere nodi intricati.

(उत्पत्ति 40:8) सिर्फ यहोवा परमेश्वर ही भविष्यवाणियों का मतलब बताने की काबिलीयत रखता है, ठीक जैसे मुश्किल-से-मुश्किल गाँठ खोलना एक अनुभवी नाविक के बस की बात होती है।

Questi scrittori fanno notare inoltre che “l’intricata costituzione del corpo umano . . . non potrebbe assolutamente essere la stessa in tutti gli uomini per ‘pura coincidenza’ se questi non avessero un’origine comune”.

ये लेखक यह भी दिखाते हैं कि “यदि उनका एक उद्गम नहीं था तो यह संभव नहीं कि मानव शरीर की जटिल बनावट ‘संयोग से’ . . . सभी मनुष्यों में एक जैसी हो गई हो।”

Solo quando lo si osserva su scala molto piu' ampia e lo si studia e cosi' via, ci si rende conto di come sia una struttura molto intricata e complessa, giusto?

पर जब आप इसे बहुत बड़े पैमाने पर देखें, और इसका अध्ययन करें, तो आप पाएंगे कि ये बहुत ही उलझी हुई, महीन, और जटिल रचना है.

Nel numero precedente di questa rivista abbiamo visto che gli uomini non sono in grado di trovare una soluzione all’intricato problema della pace: è come un gigantesco puzzle che non riescono a risolvere.

हमारे अगस्त १, १९९१, अंक में बताया गया कि इन्सान इस पहेली को सुलझाने में असमर्थ हैं कि शान्ति कैसे लायी जाए।

Un libro dice: “Perfino i più sofisticati computer che possiamo immaginare sono rozzi in paragone con la complessità e la flessibilità quasi illimitate del cervello umano, qualità rese possibili dal suo intricato e calibrato sistema di segnali elettrochimici. . . .

दी इन्क्रेडिबल् मशीन पुस्तक कहती है: “जिन जटिल से जटिल कम्प्यूटरों की हम कल्पना कर सकते हैं, वे भी मानवी मस्तिष्क की क़रीब-क़रीब असीम पेचीदगी और लचीलेपन की तुलना में अपरिष्कृत हैं—वे गुण जो उसके विद्युत् रासायनिक संकेतों के पेचीदा, अंशांकित तंत्र द्वारा संभव बनाए गए हैं। . . .

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में intricato के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।