इतालवी में giro का क्या मतलब है?

इतालवी में giro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में giro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में giro शब्द का अर्थ मोड़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

giro शब्द का अर्थ

मोड़

noun

La fortuna ha girato dalla nostra parte.

लगता है हमारी किस्मत ने सुहाना मोड़ लिया है, यारो ।

और उदाहरण देखें

Nel giro di tre mesi arrivano 30.000 uomini al comando di Cestio Gallo, legato romano di Siria.

तीन महीने के अंदर ही रोमी राज्यपाल सेस्टियस गैलस 30,000 सैनिकों को लेकर यरूशलेम पर हमला बोल देता है।

Nel giro di qualche secondo i cattivi giacciono a terra immobili.

पल भर में ही वे बुरे लोग ज़मीन पर निश्चल पड़े होते हैं।

La madre di Pranitha faceva parte di un giro di prostituzione.

प्रणिता की मां एक वेश्या थी, एक वेश्यावृत व्यक्ति.

(Proverbi 12:22) Mettere in giro deliberatamente una voce che sai non essere vera equivale a mentire, e la Bibbia dice che i cristiani devono ‘allontanare la falsità e dire la verità ciascuno al suo prossimo’. — Efesini 4:25.

(नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५.

Nella Bibbia si legge che “intraprese un giro di tutte le città e i villaggi”.

बाइबल में दिया एक ब्यौरा बताता है कि सुसमाचार सुनाने के लिए वह “सब नगरों और गांवों में फिरता रहा।”

E quando il tempo lo permette facciamo un giro in bicicletta”.

और अगर मौसम सुहावना हो, तो हम अपनी बाइक से सैर के लिए भी निकल जाते हैं।”

L’apostolo Pietro dice: “Il vostro avversario, il Diavolo, va in giro come un leone ruggente, cercando di divorare qualcuno”. — 1 Pietro 5:8.

प्रेरित पतरस हमें बताता है: “तुम्हारा विरोधी शैतान गर्जनेवाले सिंह की नाईं इस खोज में रहता है, कि किस को फाड़ खाए।”—१ पतरस ५:८.

Nel precedente giro del territorio erano insieme a lui i suoi primi discepoli: Pietro, Andrea, Giacomo e Giovanni.

इस क्षेत्र के अपने पहले दौरे पर, उसके साथ उसके प्रथम शिष्य, पतरस, अन्द्रियास, याकूब, और यूहन्ना थे।

Nel giro di poco tempo più di 50 persone della zona soffrivano di questi disturbi, e dopo qualche anno migliaia di persone accusarono gli stessi sintomi dolorosi.

जल्द ही, उस क्षेत्र के ५० से अधिक लोग संक्रामित थे, और कुछ ही सालों में हज़ारों लोग उन्हीं दर्दनाक लक्षणों से पीड़ित थे।

I cristiani farebbero bene a chiedersi: ‘Lo shopping, andare in giro a fare acquisti, è diventato uno degli aspetti più importanti o uno dei massimi piaceri della mia vita?’

मसीही लोग अपने आप से पूछना चाहेंगे, ‘क्या ख़रीदारी मेरे जीवन की विशेष बात या मुख्य आनन्द बन गई है?’

Questa volta lui e gli apostoli sono stanchi dopo un intenso giro di predicazione e cercano un luogo di riposo.

इस बार वह और उसके शिष्य एक व्यस्त प्रचार यात्रा के बाद थके हुए हैं, और वे आराम करने के लिए एक जगह ढूँढ निकालते हैं।

Secondo giro di predicazione, con i 12

प्रचार का दूसरा दौरा, 12 प्रेषित साथ हैं

SE AVETE dei dubbi sul fatto che le muffe siano dappertutto, lasciate in giro una fetta di pane, anche nel frigo.

अगर आपको यकीन नहीं होता कि फफूँदी का राज हर कहीं पर है, तो ब्रेड का एक टुकड़ा कहीं छोड़ दीजिए, या फिर फ्रिज में ही रख दीजिए।

Fu terribile vederla scomparire nel giro di qualche secondo, ma non dimenticherò mai il conforto dei fratelli.

अपनी आँखों से यह सब देखना बहुत दर्दनाक था। लेकिन भाई-बहनों ने जो दिलासा दिया उसे हम कभी नहीं भूल सकते।

Il governo di Hong Kong dovrebbe offrire al suo popolo un secondo giro di di consultazioni reale, aperto e onesto.

हांगकांग की सरकार को अब अपने लोगों को परामर्श के एक वाजिब दूसरे दौर की पेशकश करनी चाहिए जो खुला और ईमानदारीपूर्ण हो।

Così quando disse che i discepoli non avrebbero completato il loro giro di predicazione ‘finché fosse arrivato il Figlio dell’uomo’, Gesù ci stava profeticamente informando che i suoi discepoli non avrebbero completato il giro dell’intera terra abitata predicando l’istituito Regno di Dio prima dell’arrivo del Re glorificato Gesù Cristo in qualità di giustiziere nominato da Geova ad Armaghedon.

इसलिए जब यीशु ने कहा कि उनके शिष्य सब नगरों में न फिर चुकेंगे, “कि मनुष्य का पुत्र आ जाएगा,” तो यीशु भविष्यसूचक रूप से हमें बता रहे थे कि आरमागेडोन में महिमान्वित राजा यीशु मसीह, यहोवा के कार्य करनेवाले पदाधिकारी के रूप में आने से पहले, उनके शिष्य सम्पूर्ण पृथ्वी के क्षेत्र में परमेश्वर के स्थापित राज्य के बारे में प्रचार कार्य समाप्त नहीं करते।

E cosa ancora più seria, giocattoli e attrezzi lasciati in giro sono potenzialmente pericolosi.

इससे भी गंभीर बात यह है कि खिलौनों और औज़ारों को यूँ ही यहाँ-वहाँ पड़े रहने देना काफी खतरनाक हो सकता है।

Se all’orecchio arriva un suono a bassa frequenza molto intenso, nel giro di un centesimo di secondo questi muscoli si tendono automaticamente, limitando molto il movimento di questo collegamento e prevenendo così possibili danni.

आपके कान पर किसी कम-आवृत्तिवाली ऊँची आवाज़ पड़ने के सेकेंड-भर के सौवें भाग के अंदर, ये मांस-पेशियाँ स्वतः कस जाती हैं। इससे कड़ी के हिलने-डुलने में अत्यधिक रोक लग जाती है और इस प्रकार कोई भी संभव हानि टाल दी जाती है।

Nel giro di tre anni, li fece trasferire in una casa più idonea e con l’aiuto di cristiani locali adattò l’abitazione alle speciali necessità del padre.

इसके बाद, तीन सालों के अंदर वह अपने माता-पिता को एक नए घर में ले आया, जहाँ पुराने घर के मुकाबले ज़्यादा सहूलियतें थीं। अपने यहाँ के मसीही भाइयों की मदद से फिलिप ने उस घर में कुछ ऐसे इंतज़ाम किए जिससे पिता की खास ज़रूरतें पूरी की जा सकती थीं।

Poi uno dei miei amici che è qui seduto di fronte a me, Ravi Tarival della Pepsi, decise che l'avrebbe portato in giro per il mondo.

और इसलिए मेरे एक मित्र ने जो अभी मेरे सामने बैठे हैं, पेप्सी से रवि तारीवल, इन्होने निर्णय लिया इसे ले जाने का पुरे विश्व में.

Andiamo a farci un giro quando hai finito di mangiare?

अपना नाश्ता खत्म करने बाद मुझे घुमाने ले चलने के बारे में क्या ख्याल है?

Perché devo andarmene in giro triste per l’oppressione del nemico?

दुश्मन के ज़ुल्मों की वजह से मुझे क्यों सारा वक्त उदास रहना पड़ता है?

Devono anche sapere cosa fare quando vengono presi in giro per la loro fede.

इसके अलावा, उन्हें पता होना चाहिए कि जब विश्वास की वजह से उनकी खिल्ली उड़ायी जाती है, तो उन्हें क्या करना चाहिए।

Nell’anno 47 i fratelli di Antiochia mandarono Paolo e Barnaba a compiere un giro di predicazione.

ईसवी सन् 47 में अंताकिया के भाइयों ने पौलुस और बरनबास को प्रचार के एक दौरे पर भेजा ताकि वे अलग-अलग जगह जाकर खुशखबरी सुना सकें।

Altri si tolgono le scarpe e appoggiano i piedi sul retro del sedile davanti o vanno in giro senza scarpe.

अनेक जन अपने जूतें निकालकर अपने पैर अपनी सामनेवाली कुर्सी पर रख देते हैं।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में giro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।