इतालवी में falso का क्या मतलब है?

इतालवी में falso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में falso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में falso शब्द का अर्थ झूठा, जाली, खोटा, नक़ल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

falso शब्द का अर्थ

झूठा

noun

In che senso la falsa religione si è prostituita, e con quali risultati?

कैसे झूठे धर्म ने वेश्यापन किया है, और इसका अंजाम क्या हुआ है?

जाली

verb

Quindi nel mondo commerciale dei giorni di Michea prevalevano misure false, pesi falsi e parole false.

इससे पता चलता है कि मीका के दिनों में व्यापार में जाली माप और जाली बटखरों का इस्तेमाल करना और झूठ बोलना आम था।

खोटा

adjective

नक़ल

noun

और उदाहरण देखें

Sarebbe saggio riflettere su come un passo falso può tirare l’altro fino a portarci a commettere una grave trasgressione.

इस बात पर मनन करना समझदारी होगा कि आपका एक गलत कदम आपको दूसरे गलत कदम की ओर ले जाएगा और आप गंभीर पाप कर बैठेंगे।

Chi l'ha detto? È assolutamente falso!

वैसा किसने कहाँ? वह तो पूरी तरह से गलत है!

(Rivelazione 20:10) La bestia selvaggia e il falso profeta sono entità politiche e fanno parte dell’organizzazione visibile di Satana.

(प्रकाशितवाक्य 20:10) पशु और झूठा भविष्यवक्ता, राजनीतिक हस्तियों और संगठनों को दर्शाते हैं, और वे धरती पर मौजूद शैतान के संगठन का हिस्सा हैं।

Ma dal loro passo falso viene la salvezza per persone delle nazioni, e questo suscita la loro gelosia.

मगर उनके गलत कदम उठाने से गैर-यहूदी लोगों को उद्धार मिला ताकि यहूदियों में जलन पैदा हो।

Il nostro Creatore, il cui nome è Geova, odia la menzogna, come afferma chiaramente Proverbi 6:16-19: “Ci sono sei cose che Geova in effetti odia; sì, sette cose sono detestabili alla sua anima: gli occhi alteri, la lingua falsa, e le mani che spargono sangue innocente, il cuore che architetta disegni nocivi, i piedi che corrono in fretta al male, il falso testimone che spaccia menzogne, e chiunque suscita contese tra fratelli”.

हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”

Giobbe non accetta il falso ragionamento dei suoi visitatori.

अय्यूब इन लोगों की झूठी दलीलों को सच नहीं मानता।

A volte viaggiavamo su muli dalle zampe sicure, senza mai guardare i dirupi giù in basso, dove un solo passo falso del mulo ci avrebbe fatto precipitare.

कभी-कभी हम अचूक खच्चरों पर सवारी करते, लेकिन हम ने कभी-भी नीचे गहरी खाई को नहीं देखा जिसमें खच्चर के एक भी ग़लत क़दम से हम गिर जाते।

(2 Tessalonicesi 2:4) Perciò Paolo avverte che Satana avrebbe suscitato un illegale, un falso oggetto di riverenza, che si sarebbe posto addirittura al di sopra della legge di Dio.

व.) तो पौलुस चेतावनी देता है कि शैतान एक अधर्म का पुरुष खड़ा करता, भक्ति का एक नक़ली पात्र, जो खुद को परमेश्वर के नियम से भी ऊपर रखता।

È responsabile di cose dannose come calunnia e falso insegnamento.

चुग़लख़ोरी और झूठी शिक्षा जैसी नुक़सानदायक बातों के लिए यह ज़िम्मेदार है।

Ho considerato retti tutti gli ordini riguardo a tutte le cose; ho odiato ogni sentiero falso (Sal.

मैं तेरी हर हिदायत को सही मानता हूँ, हर झूठी राह से नफरत करता हूँ। —भज.

(Genesi 3:1-5) Perciò fu solo in seguito che egli diede origine al falso insegnamento secondo cui gli uomini hanno un’anima immortale che sopravvive alla morte del corpo. — Vedi La Torre di Guardia del 15 novembre 1958, pagina 702.

(उत्पत्ति ३:१५) तो उसने बाद में ही इस झूठी शिक्षा का प्रारंभ किया कि मानवों को एक अमर प्राण है जो शरीर के मरने के बाद भी ज़िन्दा रहता है।—द वॉचटावर, सितम्बर १५, १९५७, पृष्ठ ५७५ देखें।

giurerebbero comunque il falso.

मगर उनकी शपथ झूठी होती है।

Ad esempio, le vicende di Giona dimostrano che anche chi ha una fede autentica può fare un passo falso e ravvedersi.

मिसाल के लिए, योना की कहानी से हम सीखते हैं कि ऐसा इंसान भी गलती कर सकता है जिसका विश्वास सच्चा है। और यह भी कि वह कैसे अपनी गलती सुधार सकता है।

Probabilmente avete vicini e parenti che credono in un inferno di fuoco, in un Dio trino, nell’immortalità dell’anima o in qualche altro insegnamento falso.

हो सकता है, आपके आस-पड़ोस में रहनेवाले लोग या रिश्तेदार भी मानते हों कि मरने के बाद इंसान को नरक की आग में तड़पाया जाता है, परमेश्वर त्रियेक है और हमारे अंदर अमर आत्मा होती है या फिर वे ऐसी ही दूसरी झूठी शिक्षाओं पर विश्वास करते हों।

Perciò l’insegnamento secondo il quale dopo la morte Dio tormenta le persone è falso.

इसलिए यह शिक्षा कि परमेश्वर मरे हुओं को तड़पाता है, झूठी है।

Altri fanno un “passo falso” che, se non viene corretto, può portare ad ulteriori problemi.

दूसरे हैं, जो “गलत कदम उठा लेते” हैं और अगर उन्हें सुधारा ना जाए, तो बाद में वे बड़ी समस्या में पड़ सकते हैं।

Quale falso senso di sicurezza manifesta Giuda?

यहूदा, खुद को सुरक्षित समझकर कैसे धोखे में पड़ा है?

Quale consiglio gli diede un falso profeta, e perché Neemia non lo accettò?

एक झूठे नबी ने नहेमायाह को क्या सलाह दी और नहेमायाह ने उसे क्यों नहीं माना?

Satana è malvagio, pieno di odio, falso e crudele.

शैतान दुष्ट है, उसकी रग-रग में नफरत भरी है, वह बड़ा मक्कार और बेरहम है।

Salomone dichiara: “Ci sono sei cose che Geova in effetti odia; sì, sette cose sono detestabili alla sua anima: gli occhi alteri, la lingua falsa, e le mani che spargono sangue innocente, il cuore che architetta disegni nocivi, i piedi che corrono in fretta al male, il falso testimone che spaccia menzogne, e chiunque suscita contese tra fratelli”. — Proverbi 6:16-19.

सुलैमान कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”—नीतिवचन 6:16-19.

Non c’era nulla di falso in quello che diceva a Erode Agrippa.

उसने जो भी कहा सच कहा।

Gli anziani fanno di tutto per aiutare spiritualmente chi ha fatto “qualche passo falso” (Vedi il paragrafo 17)

जो गलत कदम उठाते हैं, प्राचीन उन्हें बाइबल से सलाह देकर उनकी मदद करने की कोशिश करते हैं (पैराग्राफ 17 देखिए)

Il peccatore nega di essere colpevole, osando perfino giurare il falso.

और बाद में वह पापी दोषी होने से इनकार करता है, यहाँ तक कि झूठी शपथ खाने की हिम्मत करता है।

13 E vidi uscire dalla bocca del dragone,+ dalla bocca della bestia feroce e dalla bocca del falso profeta tre impure espressioni ispirate* simili a rane.

13 और मैंने देखा कि अजगर,+ जंगली जानवर और झूठे भविष्यवक्ता के मुँह से तीन अशुद्ध प्रेरित वचन निकल रहे थे जो मेंढकों जैसे दिख रहे थे।

Temeva forse di essere preso in giro o di passare per un falso profeta?

तो क्या उसके दिल में यह डर बैठ गया कि लोग उसकी हँसी उड़ाएँगे या उसे झूठा भविष्यवक्ता कहेंगे?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में falso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।