इतालवी में divano का क्या मतलब है?

इतालवी में divano शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में divano का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में divano शब्द का अर्थ सोफ़ा, सोफा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

divano शब्द का अर्थ

सोफ़ा

nounmasculine (Mobile sul quale si possono sedere più di una persona con spalliera e braccioli.)

E questo é il divano. Come appare da lì.

और ये सोफ़ा, अब ये यहाँ से कैसे आगे बढेगा।

सोफा

noun

Quando se ne andarono, però, mio marito mi scaraventò infuriato sul divano.

मेरे पति को यह सब बरदाश्त न हो सका, उनके जाते ही उसने मुझे पकड़कर दाँत भींचते हुए पूरे ज़ोर से सोफे पर दे मारा।

और उदाहरण देखें

Geova può sostenerci “su un divano di malattia”

यहोवा हमें ‘रोग में’ सँभाले रह सकता है

4 Si sdraiano su letti d’avorio+ e si distendono in modo scomposto su divani,+

4 वे हाथी-दाँत के पलंगों पर सोते हैं+ और दीवानों पर पैर फैलाए रहते हैं,+

Aprite quel divano.

कि सोफे खोलो.

Ad esempio, ‘ci sostiene su un divano di malattia’. — Salmo 41:1-3; Ebrei 10:36.

मिसाल के तौर पर, वह हमें ‘व्याधि की सेज पर सम्भालते’ हैं।—भजन ४१:१-३; इब्रानियों १०:३६.

Letti d’avorio, divani, coppe di vino (4, 6)

हाथी-दाँत के पलंग; दाख-मदिरा के प्याले (4, 6)

Spensi le luci ma mi rifiutai di sedermi sul divano.

मैंने बत्तियों बुझा दी पर पलंग पर बैठने से इन्कार कर दिया।

“Tutta la notte faccio nuotare il mio letto; delle mie lacrime faccio traboccare il mio proprio divano.

“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।

Si butta sul divano e accende la TV.

वह टीवी चलाकर अपनी मनपसंद कुर्सी पर बैठ जाता है।

Il salmista Davide, che si era trovato tante volte in situazioni difficili, disse in preghiera: “Mi sono affaticato con i miei sospiri; tutta la notte faccio nuotare il mio letto; delle mie lacrime faccio traboccare il mio proprio divano”.

भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”

La Bibbia dice che Geova può sostenere chi si trova “su un divano di malattia”.

बाइबल कहती है कि यहोवा उन लोगों को सँभालता है, जो बीमारी की वजह से बिस्तर से लग गए हैं।

(Filippesi 2:25-30; 1 Timoteo 5:23; 2 Timoteo 4:20) Inoltre, riguardo a “chiunque mostra considerazione al misero” il salmista cantò: “Geova stesso lo sosterrà su un divano di malattia; certamente cambierai tutto il suo letto durante la sua infermità”.

(फिलिप्पियों 2:25-30; 1 तीमुथियुस 5:23; 2 तीमुथियुस 4:20) इसके अलावा ‘कंगाल की सुधि रखनेवाले’ इंसान के बारे में भजनहार ने अपने गीत में कहा: “जब वह व्याधि के मारे सेज पर पड़ा हो, तब यहोवा उसे सम्भालेगा; तू रोग में उसके पूरे बिछौने को उलटकर ठीक करेगा।”

Di solito ogni divano era occupato da tre persone, ciascuna delle quali era rivolta verso il tavolo, si appoggiava sul gomito sinistro e prendeva il cibo con la destra.

प्रथागत रूप से एक पलंग तीन व्यक्तियों से उपयोग किया जाता था, प्रत्येक व्यक्ति मेज़ के सामने अपनी बायी कोहनी पर विश्राम करता और अपने दाएं हाथ से भोजन करता था।

* 8 Quando il re tornò dal giardino del palazzo alla casa del banchetto del vino, vide che Àman si era gettato sul divano su cui era Ester.

8 जब राजा महल के बगीचे से वापस दावत-घर में आया, तो उसने देखा कि हामान, रानी एस्तेर के दीवान पर गिरा जा रहा है।

Portai sul lavoro le sue riviste e le lasciai sui tavolini davanti ai divani.

मैं काम पर उसकी पत्रिकाएँ ले गई और कॉफ़ी मेज़ पर उन्हें छोड़ दिया।

Abbiamo visto di persona quanto sono vere le parole del salmista: “Geova stesso lo sosterrà su un divano di malattia”. — Salmo 41:3.

हमने अपनी ज़िंदगी में भजनहार के इन शब्दों को सच होते देखा है: “जब वह व्याधि के मारे सेज पर पड़ा हो, तब यहोवा उसे सम्भालेगा।”—भजन 41:3.

“Su un divano di malattia”

खाट पकड़ ली

“Geova stesso lo sosterrà su un divano di malattia” (SAL.

“जब वह [रोग] के मारे [बिस्तर] पर पड़ा हो, तब यहोवा उसे सम्भालेगा।”—भज.

Mi sento davvero come il salmista Davide, perché penso che Geova mi abbia sostenuto sul mio divano di malattia”. — Isa.

सचमुच, मैं भी भजनहार की तरह ही महसूस करता हूँ कि यहोवा मेरे रोग में मुझे सँभाले रहता है।”—यशा.

13 Quando dico: ‘Il mio divano mi conforterà,

13 जब मैं सोचता हूँ, ‘मेरा बिस्तर मुझे आराम पहुँचाएगा,

Mio marito ed io eravamo seduti sul divano con tutte le fatture mediche della mia operazione al seno sparse attorno a noi.

मेरे पति और मैं सोफ़े पर बैठे थे और हमारे चारों ओर मेरे स्तन-कैंसर शल्यक्रिया के चिकित्सा-सम्बन्धी बिल फैले हुए थे।

+ 41 Ti sei seduta su un magnifico divano,+ davanti a una tavola apparecchiata+ su cui hai messo il mio incenso+ e il mio olio.

+ तेरे आगे एक मेज़ थी+ जिस पर तूने मेरा धूप और मेरा तेल रखा।

A Martha venivano spesso in mente le parole di Salmo 41:3: “Geova stesso lo sosterrà su un divano di malattia; certamente cambierai tutto il suo letto durante la sua infermità”.

बार-बार मॉरथा को भजन ४१:३ के शब्द याद दिलाए जाते: “जब वह [रोग] के मारे [खाट] पर पड़ा हो, तब यहोवा उसे सम्भालेगा; तू रोग में उसके पूरे बिछौने को उलटकर ठीक करेगा।”

“Geova stesso lo sosterrà su un divano di malattia; certamente cambierai tutto il suo letto durante la sua infermità”.

“जब वह व्याधि के मारे सेज पर पड़ा हो, तब यहोवा उसे सम्भालेगा; तू रोग में उसके पूरे बिछौने को उलटकर ठीक करेगा।”

Mi ingiunse di spegnere tutte le luci e di sedermi sul divano.

उसने सब बत्तियों को बुझा कर पलंग पर बैठने को कहा।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में divano के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।