इतालवी में disponibilità का क्या मतलब है?

इतालवी में disponibilità शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में disponibilità का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में disponibilità शब्द का अर्थ उपलब्धता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

disponibilità शब्द का अर्थ

उपलब्धता

noun

pregando il santo della perpetua disponibilità

जहाँ आप अनवरत उपलब्धता के भगवान् से प्रार्थना कर रहे हैं

और उदाहरण देखें

I progressi in campo medico e la maggiore disponibilità di assistenza sanitaria hanno contribuito a questo aumento della popolazione.

जनसंख्या के इस तरह बढ़ने की वज़ह यह है कि चिकित्सा में काफी तरक्की हुई और लोगों के अच्छे स्वास्थ्य के लिए काफी सहूलियतें दी गई हैं।

L’inadeguatezza e non disponibilità dell’energia sono un problema in gran parte dell’Africa e del sub-continente indiano, nonché in altre parti dell’Asia.

अविश्वसनीय या अनुपलब्ध ऊर्जा अफ्रीका और भारतीय उप-महाद्वीप के अधिकांश भागों में, साथ ही एशिया के कुछ अन्य भागों में भी एक समस्या है।

La disponibilità di Dio ad accettare il sacrificio di Gesù. — EBREI 13:10-12.

यहोवा का यीशु के बलिदान को खुशी-खुशी कबूल करना।—इब्रानियों 13:10-12.

Il direttore ha elogiato i Testimoni per la disponibilità a usare il loro tempo per insegnare valori spirituali a persone che hanno bisogno di un aiuto particolare.

आश्रम के निर्देशक ने साक्षियों की तारीफ इसलिए की क्योंकि वे अपना समय निकालकर ऐसे लोगों को बाइबल के आदर्श सिखाते हैं जिन्हें इस खास मदद की ज़रूरत है।

Il loro lavoro, unito allo spirito volenteroso e alla disponibilità dei volontari locali, produce risultati molto incoraggianti.

विदेश से आनेवाले इन भाई-बहनों के साथ-साथ उस इलाके के रहनेवाले भाई-बहन भी जब खुशी-खुशी निर्माण काम में हिस्सा लेते हैं, तो नतीजा वाकई बढ़िया होता है।

SPINTI da questo desiderio, nel 1991 Ralph e Pam decisero di scrivere a varie filiali per comunicare la loro disponibilità a servire dove c’era maggior bisogno di proclamatori del Regno.

इस इच्छा ने राल्फ और पैम को इस कदर उभारा कि उन्होंने सन् 1991 में कई शाखा दफ्तरों को चिट्ठी लिखी। उसमें उन्होंने अपनी यह ख्वाहिश ज़ाहिर की कि वे ऐसी जगह जाकर सेवा करना चाहते हैं, जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है।

21 Ti scrivo confidando nella tua disponibilità, certo che farai anche più di ciò che chiedo.

21 मुझे पूरा यकीन है कि तू मेरी बात ज़रूर मानेगा इसलिए मैं तुझे लिख रहा हूँ। मैं जानता हूँ कि मैंने जो कहा है तू उससे कहीं बढ़कर करेगा।

Per ovviare alla mancanza di elettricità e alla scarsa disponibilità di pile in molte zone rurali dell’Africa, una piccola fabbrica nei pressi di Città del Capo, in Sudafrica, sta costruendo una radio portatile con un generatore a manovella incorporato.

अफ्रीका के काफ़ी ग्रामीण भाग में बिजली की कमी से और पर्याप्त बैटरियाँ उपलब्ध न होने की स्थिति से निपटने के लिए, दक्षिण अफ्रीका में केप टाउन के पास एक छोटी फैक्टरी सुवाह्य रेडियो बना रही है जिसमें हस्त-चलित जॆनॆरेटर लगा हुआ है।

La vostra disponibilità e la vostra regolarità nell’opera di predicazione mostrano che apprezzate profondamente la verità.

प्रचार कार्य में आपकी तत्परता और नियमितता सच्चाई के लिए आपकी गहरी क़दर को दिखाती है।

La biodisponibilità assoluta del farmaco è pari a circa il 14%, ma la disponibilità sistemica dell'attività inibente la HMG-CoA riduttasi è circa il 30%.

जैव उपलब्धता एटोरवास्टेटिन निरपेक्ष लगभग 14%, हालांकि, सीओए रिडक्टेस गतिविधि प्रणालीगत HMG उपलब्धता के लिए लगभग 30% है।

6 Il nostro personale esempio di collaborazione e disponibilità ad aiutare i meno esperti contribuirà a creare nello studio di libro di congregazione un’atmosfera calorosa e amichevole, mentre “operiamo ciò che è bene verso tutti, ma specialmente verso quelli che hanno relazione con noi nella fede”. — Gal.

६ कम अनुभववालों की मदद करने में हमारी तत्परता और सहयोग का हमारा निजी उदाहरण कलीसिया पुस्तक अध्ययन में एक स्नेही, दोस्ताना माहौल पैदा करने में मदद करेगा जैसे “हम सब के साथ भलाई करें; विशेष करके विश्वासी भाइयों के साथ।”—गल.

Casanova (1725-1798) descrisse l'uso di un rivestimento in pelle di agnello per prevenire la gravidanza, tuttavia, la disponibilità effettiva di preservativi non si è avuta fino alla fine del XX secolo.

कैसानोवा (1725-1798) ने इतावली नवजागरण के दौरान गर्भधारण रोकने के लिये भेड़ की खाल के उपयोग के बारे में बताया था हालांकि निरोध की उपलब्धता 20 वीं सदी तक आम नहीं थी।

Nell’organizzare questi eventi, la filiale ha calcolato con precisione quanti invitare, tenendo conto dei posti disponibili e della disponibilità degli alberghi.

इनके लिए इंतज़ाम करते वक्त शाखा दफ्तर ने सीटों और होटल के कमरों की सुविधा के मुताबिक तय किया है कि कितने लोगों को इनमें हाज़िर होने के लिए न्यौता दिया जाए।

Stiamo lavorando per estendere la disponibilità di Google Play in nuovi paesi.

हमें बड़ी खुशी हो रही है कि हम दुनिया भर के ज़्यादा से ज़्यादा देशों में Google Play लेकर आए हैं.

6 Ovviamente per aprirsi i vostri figli devono vedere in voi disponibilità e avvicinabilità.

6 बेशक, आपके बच्चे आपसे बात करने के लिए तब ज़्यादा तैयार होंगे, जब उन्हें यह महसूस होगा कि आप ज़रूर उनके लिए समय निकालेंगे और यह भी कि वे आपसे बेझिझक बात कर सकते हैं।

Gli esseri umani potrebbero non notare la nostra umiltà e disponibilità, ma Geova sì!

आप नम्रता दिखाते हुए खुशी-खुशी जो सेवा करते हैं, उसे भले ही कोई इंसान न देखे पर यहोवा देखता है!

Il fatto che Abraamo fu disposto a offrire il caro figlio Isacco in sacrificio prefigura la disponibilità di Geova a offrire il suo diletto Figlio in sacrificio per i peccati dell’umanità. — Genesi 22:1-13; Giovanni 3:16.

इब्राहीम, जब अपने जिगर के टुकड़े, इसहाक की बलि चढ़ाने के लिए तैयार हुआ, तो यह एक झलक थी कि भविष्य में यहोवा, इंसानों के पापों के लिए कैसे खुशी-खुशी अपने प्यारे बेटे की कुरबानी देगा।—उत्पत्ति 22:1-13; यूहन्ना 3:16.

3 Un fattore determinante per poter fare i pionieri ausiliari è la disponibilità a fare il necessario sforzo extra.

३ एक सहायक पायनियर के तौर पर सेवा करने के क़ाबिल होने में आवश्यक अधिक परिश्रम करने के लिए हमारी रज़ामंदी मूल तत्त्व है।

Un modo in cui gli anziani possono dimostrare la loro disponibilità è quello di riservare un po’ di tempo prima e dopo le adunanze per conversare con i fratelli, giovani e meno giovani.

(प्रेषि. 17:27) एक तरीका जिससे प्राचीन यहोवा की मिसाल पर चल सकते हैं, वह है मसीही सभाओं से पहले और बाद में सभी भाई-बहनों के साथ बात करके, फिर चाहे वे छोटे हों या बड़े।

(Atti 16:9) Benché ci fossero dei problemi da superare, la sua disponibilità a predicare dove gli era stato indicato recò molte gioiose benedizioni.

(प्रेरितों 16:9) हालाँकि पौलुस को बहुत-सी मुसीबतों का सामना करना था, लेकिन जहाँ कहीं भी उसे भेजा गया, वहाँ खुशी-खुशी सेवा करने की इच्छा की वजह से उसे बहुत-सी आशीषें मिलीं।

12 La ragionevolezza di Geova si vede anche nella disponibilità a modificare la sua prestabilita linea di condotta allorché sorgono nuove circostanze.

१२ नयी परिस्थितियों के उत्पन्न होने पर जो कार्यवाही उसने करने की सोची थी उसे बदलने की उसकी तत्परता में भी यहोवा की कोमलता दिखती है।

(Salmo 51:17; Proverbi 28:13) La disponibilità di Geova a mostrare misericordia a Israele fu illustrata dal modo in cui Osea trattò sua moglie, Gomer.

(भजन संहिता ५१:१७; नीतिवचन २८:१३) इस्राएल को दया दिखाने के लिए परमेश्वर की स्वैच्छिकता, होशे के अपनी पत्नी गोमेर के साथ व्यवहार से चित्रित है।

18:23-33) Nel nostro ministero, come possiamo imitare la disponibilità di Geova ad ascoltare?

18:23-33) यहोवा की तरह, हम भी प्रचार में लोगों की राय सुनने के लिए क्या कर सकते हैं?

5 E avvenne che entrai di nuovo in città con quattro dei miei uomini e mi presentai al re, per poter conoscere la disponibilità del re, e per sapere se potevo entrare con il mio popolo e prendere possesso del paese in pace.

5 और ऐसा हुआ कि मैं फिर से अपने चार पुरुषों के साथ शहर में गया, राजा के पास गया, कि मैं राजा के व्यवहार को जान सकूं, और कि मैं जान सकूं कि क्या मुझे अपने लोगों के साथ अंदर जाऊं और शांति से प्रदेश को अधिकार में ले लूं ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में disponibilità के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।