इतालवी में decisivo का क्या मतलब है?

इतालवी में decisivo शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में decisivo का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में decisivo शब्द का अर्थ अंतिम, निर्णायक, आखिरी, अन्तिम, पिछला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

decisivo शब्द का अर्थ

अंतिम

(definitive)

निर्णायक

(definitive)

आखिरी

(ultimate)

अन्तिम

(definitive)

पिछला

(ultimate)

और उदाहरण देखें

8:17, 19; Luca 21:10, 11) La Bibbia avvertiva inoltre che questo periodo decisivo della storia umana avrebbe visto grandi cambiamenti nel tessuto sociale.

8:17, 19; लूका 21:10, 11) बाइबल में यह भी बताया गया था कि इतिहास के इस नाज़ुक दौर में इंसानी समाज में बड़े-बड़े बदलाव होंगे।

* Itamar, un Testimone del Brasile, rammenta: “La svolta decisiva della mia vita fu quando appresi il nome di Dio.

* ब्राज़ील का एक साक्षी जिसका नाम इतामार है, कहता है: “जब मुझे परमेश्वर का नाम पता चला, तब मेरी ज़िंदगी ही बदल गई।

L’articolo chiariva che la celebrazione non fu ordinata da Cristo e concludeva con queste incisive parole riguardo al Natale: “Il fatto che il mondo, la carne e il Diavolo favoriscano il suo perpetuarsi e la sua celebrazione è, per chi è pienamente dedicato al servizio di Geova, un’argomentazione decisiva contro questa festa”.

लेख में साफ बताया गया कि मसीह ने क्रिसमस मनाने की आज्ञा नहीं दी थी। लेख के आखिर में क्रिसमस के बारे में साफ शब्दों में कहा गया, “शैतान, यह संसार और पापी मनुष्य चाहते हैं कि यह पर्व हमेशा मनाया जाए . . . यही बात अपने आपमें एक ठोस प्रमाण है कि जो लोग यहोवा की सेवा के लिए पूरी तरह समर्पित हैं वे यह पर्व नहीं मना सकते।”

13, 14. (a) In quale situazione i gabaoniti compirono un passo decisivo?

13, 14. (क) किस हालात में गिबोनियों ने एक अहम कदम उठाया?

Ora è quasi tempo di compiere un altro passo decisivo sulla strada che porta alla pace.

शान्ति क़ायम करने की प्रक्रिया में एक और निर्णायक क़दम लेने के लिए अब समय लगभग आ ही गया है।

MOSCA – A maggio il Vietnam è diventato il 35esimo, decisivo, firmatario della Convenzione Onu sull’utilizzazione dei corsi d’acqua internazionali per scopi diversi dalla navigazione (New York, 1997).

इस साल मई माह में विएतनाम संयुक्तराष्ट्र के कन्वेंशन ऑन द लॉ ऑफ द नॉन-नैविगेशनल यूजेज ऑफ इंटरनैशनल वाटर कोर्सेज (अंतर्राष्ट्रीय जल मार्गों के गैर-नौपरिवहनीय उपयोगों के कानून पर कन्वेंशन) पर हस्ताक्षर बरने वाला 35वां निर्णायक देश बन गया.

Il suo fu il voto decisivo.

वह निर्णायक मतदान था ।

Una svolta decisiva nella vita di Katarzyna ci fu quando fece un viaggio a Londra.

कातारज़ीना की ज़िंदगी ने एक नया मोड़ लिया जब वह लंदन, इंग्लैंड की यात्रा पर गयी।

Spesso questo è un fattore decisivo.

रोज़गार पाने में यह अकसर एक निर्णायक तत्व हो सकता है।

Ventiquattro anni dopo, però, l’evoluzionista Michael Ruse scriveva: “Un crescente numero di biologi . . . sostiene che qualunque teoria evoluzionistica basata sui princìpi darwiniani — in particolare qualunque teoria che consideri la selezione naturale il fattore decisivo che determina i cambiamenti evolutivi — è incompleta e fuorviante”.

लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।”

16 Le profezie adempiute forniscono la prova decisiva che la Bibbia è ispirata da Dio.

१६ पूरित भविष्यवाणी इस बात का निर्णायक प्रमाण देती है कि बाइबल ईश्वरप्रेरित है।

Molte persone possono ignorarne le implicazioni ma, come dimostrano chiaramente gli sviluppi senza precedenti che si sono avuti a partire dal 1914, possiamo avere fiducia che il Regno di Dio presto agirà in maniera decisiva.

बहुत-से लोग शायद इस बात को नज़रअंदाज़ कर दें कि इसके क्या मायने हैं। मगर 1914 से जो घटनाएँ घट रही हैं, उनसे हमें इस बात का पूरा यकीन हो जाना चाहिए कि परमेश्वर का राज दुष्टता का अंत करने के लिए बहुत जल्द कदम उठाएगा।

20 Il 1914 fu davvero la più grande svolta decisiva della storia!

२० निःसन्देह, १९१४ का वर्ष इतिहास में एक अति महत्त्वपूर्ण मोड़ था!

Quali avvenimenti decisivi attendono i servitori di Dio?

किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं?

Quando il luogo fu decisivo

जब एक खास जगह में होना ज़रूरी था

In quel giorno decisivo, ‘tutta la terra’ sarà divorata dal fuoco dello zelo divino allorché Dio farà un terribile sterminio dei malvagi.

यहोवा के फैसला सुनाने के उस दिन में, उसकी जलन की आग से ‘सारी पृथ्वी भस्म हो जाएगी’ और दुष्टों का नामों-निशान मिट जाएगा।

18 Una quarta e decisiva indicazione che la profezia di Gesù sul termine del sistema di cose ha un’applicazione che va oltre il I secolo la troviamo in Rivelazione (Apocalisse) capitolo 6.

१८ चौथे और निर्णायक संकेत के लिए कि रीति-व्यवस्था की समाप्ति के बारे में यीशु की भविष्यवाणी पहली-सदी के समय से आगे लागू होती है, हम प्रकाशितवाक्य अध्याय ६ देख सकते हैं।

Due olandesi immigrati a Münster, Jan Matthys, un panettiere di Haarlem, e Jan Bockelszoon, conosciuto come Giovanni di Leida, avrebbero avuto un ruolo decisivo nella vicenda.

यान मातीस और यान बोइक्लसॉन नाम के दो आदमी, नेदरलैंड्स से म्यून्स्टर आकर बस गए और आगे होनेवाली घटनाओं में उनका काफी बड़ा हाथ रहा। यान मातीस, पहले हारलम नाम की एक जगह में, बेकरी में काम करता था।

L'incontro decisivo determina il campione.

विवाचकगण मुख्य विवाचक का निर्वाचन करते हैं।

Il 25 marzo 2007 ha inviato una lettera aperta alla cancelliera tedesca Angela Merkel, invitando l'Unione Europea a intraprendere "azioni decisive" nella regione.

25 मार्च 2007 को उन्होंने जर्मन चांसलर एंजेला मार्केल को एक खुला पत्र भेजा, जिसमें संयुक्त राष्ट्र के संकल्पों पर प्रतिक्रिया करने में ओमर अल-बशीर की विफलता के कारण, क्षेत्र में "निश्चित कार्रवाई" करने के लिए यूरोपीय संघ को निमंत्रित किया।

(Da 7:6) Alessandro sconfisse i persiani vicino a Troia, nella pianura del fiume Granico, e riportò una vittoria decisiva su di loro a Isso.

(दानि 7:6) सिकंदर ने ट्रॉय के पास, ग्रेनिकस नदी के मैदानों पर फारसियों से हुई लड़ाई में उन पर जीत हासिल की और बाद में इसस नाम शहर में उन्हें बुरी तरह हरा दिया।

Il Regno di Dio deve ancora agire in modo decisivo nei confronti della terra, e questo è ciò che intendiamo quando pronunciamo espressioni simili a quelle della Preghiera del Signore.

परमेश्वर का राज्य आगे चलकर एक निर्णायक रूप से पृथ्वी के सम्बन्ध में कार्यवाही करेगा, और हमारे मन में यही होता है जब हम प्रार्थना करते हैं और प्रभु की प्रार्थना के शब्दों से मिलती-जुलती अभिव्यक्तियाँ प्रयोग करते हैं।

Due battaglie decisive

दो निर्णायक युद्ध

Risulta decisivo l'apporto dei senatori a vita.

कुमांऊँ के लोकजीवन में काष्ठकला का भी महत्वपूर्ण योगदान है।

Inoltre il modo in cui Geova trattò gli israeliti ci insegna che la compassione non è affatto un segno di debolezza, dato che questa tenerezza lo spinse a compiere un’azione forte, decisiva, a loro favore.

दूसरी बात, इस्राएलियों के साथ यहोवा का व्यवहार दिखाता है कि करुणा कमज़ोरी नहीं, क्योंकि इसी कोमल गुण ने यहोवा को अपने लोगों की खातिर ज़बरदस्त कार्यवाही करने के लिए उकसाया।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में decisivo के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।