इतालवी में condividere का क्या मतलब है?

इतालवी में condividere शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में condividere का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में condividere शब्द का अर्थ बँटना, साझा करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

condividere शब्द का अर्थ

बँटना

verb

और उदाहरण देखें

E’ evidente che questi istituti di finanziamento allo sviluppo sono visti come una reazione contro l’istituto di Bretton Woods che, perseguendo delle politiche neoliberali a favore dell’austerità e non riuscendo a riformare le strutture governative al fine di condividere il potere con le economie emergenti, è stato colpevolizzato per la contrazione della spesa pubblica, il processo di deindustrializzazione e lo smantellamento delle banche nazionali per lo sviluppo.

निश्चित रूप से, इन नई विकास-वित्त संस्थाओं को ब्रेटन वुड्स संस्थाओं के ख़िलाफ़ प्रतिक्रिया के रूप में देखा जा रहा है, जिनकी नव-उदार मितव्ययिता नीतियों और उभरती अर्थव्यवस्थाओं के साथ सत्ता साझा करने के लिए उनकी अभिशासन संरचनाओं में सुधार की विफलता को सार्वजनिक ख़र्च के निरोध, अन-औद्योगीकरण, और राष्ट्रीय विकास बैंकों की समाप्ति का दोषी ठहराया गया है।

E condividerò uno dei rituali con voi.

और मैं ऐसे एक रिवाज के बारे में आपको बताता हूँ ।

È difficile condividere l’assunto, ha dichiarato, che esista un obbligo dei sanitari di intervenire in presenza di un dissenso espresso dal paziente o dalle persone che lo rappresentano.

उसने स्पष्ट किया कि इस विचार को स्वीकार करना मुश्किल है कि चिकित्सा कर्मचारियों का हस्तक्षेप करना ज़रूरी है जब मरीज़ या उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले व्यक्ति उपचार से इनकार करते हैं।

+ 18 Di’ loro di fare il bene, di essere ricchi di opere eccellenti, generosi, pronti a condividere,+ 19 così si metteranno da parte un tesoro sicuro, un eccellente fondamento per il futuro,+ in modo da afferrare saldamente la vera vita.

+ 18 उनसे यह भी कह कि वे भले काम करें और भले कामों में धनी बनें, दरियादिल हों और जो उनके पास है वह दूसरों को देने के लिए तैयार रहें। + 19 इस तरह वे मानो परमेश्वर की नज़र में खज़ाना जमा कर रहे होंगे, यानी भविष्य के लिए एक बढ़िया नींव डाल रहे होंगे+ ताकि असली ज़िंदगी पर अपनी पकड़ मज़बूत कर सकें।

Ricerche dimostrano che alcuni di noi non leggono nemmeno oltre i titoli prima di condividere le storie.

एक शोध के अनुसार, हम में से कुछ लोग कहानियाँ बाँटने से पहले हेडलाइन्स के आगे भी नही पढ़ते

Hanno riscontrato che l’essere “generosi, pronti a condividere” ha procurato loro ricche benedizioni da Geova e ha rafforzato in loro la speranza di ottenere “la vera vita”.

उन्होंने पाया कि “उदार और सहायता देने में तत्पर” होने से, उन्हें यहोवा की ढेरों आशीषें मिलीं हैं और “सत्य जीवन” पाने की उनकी आशा और भी पक्की हुई है।

Identificare il valore e condividere i benefici delle risorse idriche transfrontaliere dovrebbe essere parte integrante di qualsiasi strategia per garantire un’efficace e tempestiva azione multilaterale.

प्रभावित समुदायों सहित सभी दावेदारों की समन्वित भागीदारी तथा सीमापार जल संसाधनों के लाभों को पहचानने, उनके मूल्यांकन व साझेदारी की क्षमता के विकास को किसी भी रणनीति का अभिन्न अंग बनाना होगा ताकि प्रभावी बहुपक्षीय सहयोग हासिल किया जा सके.

Ora vorrei condividere con voi tre cose che ho imparato su di me quel giorno.

अब मैं आपके साथ वो तीन बातें बाँटना चाहता हूँ जो मुझे उस दिन अपने बारे में पता लगीं।

Un attacco di phishing si verifica quando qualcuno cerca di indurti a condividere informazioni personali online.

जब कोई व्यक्ति धोखे से आपकी निजी जानकारी ऑनलाइन हासिल करने की कोशिश करता है, तो इसे फ़िशिंग कहते हैं.

In origine, l’UE è stata concepita come una stretta associazione di stati sovrani intenzionati a condividere una percentuale sempre maggiore della loro sovranità per il bene comune.

यूरोपीय संघ की स्थापना के पीछे मूलरूप से यह विचार था कि संप्रभु राष्ट्रों के एकजुट होने से वे आपसी हितों को बेहतर ढंग से साध सकेंगे.

Vogliamo dimostrare il nostro vivo desiderio di condividere con tutti quelli che incontriamo l’“accurata conoscenza del sacro segreto di Dio, cioè Cristo”. — Col.

आइए हम उन सब के साथ जिनसे हम भेंट करते हैं “परमेश्वर के पवित्र भेद, अर्थात्, मसीह का यथार्थ ज्ञान” बाँटने की अपनी गहरी इच्छा दिखाएँ।—कुलु.

Invece di condividere il punto di vista del mondo, che misura il valore di una persona in base al potere, alla ricchezza e alla posizione, i discepoli dovevano capire che la loro grandezza dipendeva dal ‘farsi piccoli’ agli occhi degli altri.

यह दुनिया एक इंसान की कीमत उसके पैसे, ताकत और पदवी से आँकती है, मगर चेलों को ऐसा सोचने के बजाय यह समझना था कि उनका बड़प्पन दूसरों की नज़र में “छोटा” बनने में है।

Inoltre, non dimenticate di fare il bene e di condividere con altri, poiché Dio si compiace di tali sacrifici”.

पर भलाई करना, और उदारता न भूलो; क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से प्रसन्न होता है।”

Anche se ti sposassi con un non credente che non interferisse con la tua adorazione, dovresti ugualmente vivere con il dolore di non poter condividere le tue più profonde convinzioni con tuo marito o tua moglie.

यदि अविश्वासी साथी आपकी उपासना में दख़ल नहीं देता, तो भी आपको इस हृदय शूल के साथ जीना पड़ेगा कि आप अपने पक्के विश्वास उसके साथ नहीं बाँट सकते या सकतीं।

Abbiamo visto per 26 ore tutte quelle specie diverse condividere un'unica risorsa, l'acqua.

हमने देखा, २६ घंटो तक, ये सारी प्रतिस्पर्धिक प्रजातियां एक अकेला संसाधन, पानी, साझा करती हैं।

Voglio condividere con voi una cosa che mi ha insegnato mio padre : nessuna condizione è permanente.

मैं आपसे बांटना चाहता हूँ जो मेरे पिताजी ने मुझे सिखाया: कोई स्थिति स्थायी नहीं होती।

Voglio condividere con voi una storia su un sistema d' innovazione, l'irrigazione a goccia.

मैं आपसे एक कहानी बाँटना चाहती हूँ ड्रिप-सिंचाई नाम की एक नवीन तकनीक की कहानी।

Inoltre ‘non dimentichiamo di fare il bene e di condividere con altri, poiché Dio si compiace di tali sacrifici’. — Ebr.

इनके अलावा हम ‘भलाई करना और अपनी चीज़ों से दूसरों की मदद करना न भूलें, क्योंकि परमेश्वर ऐसे बलिदानों से बहुत खुश होता है।’—इब्रा.

* Ci vogliono tempo e tatto per aiutarci l’un l’altro ad aprirci, a condividere le nostre gioie, esperienze e problemi. — 1 Corinti 13:4-8; Giacomo 1:19.

* जैसे-जैसे अपने आनन्द, अनुभव, और समस्याएँ बाँटने के लिए हम एक दूसरे को प्रोत्साहित करते हैं, यह समय और व्यवहार-कौशल की माँग करता है।—१ कुरिन्थियों १३:४-८; याकूब १:१९.

Tutto ciò che diciamo è che permettere alle persone di consumare droga in uno spazio pulito e asciutto con aghi nuovi, circondati da qualcuno che ha cura di loro è molto meglio che iniettarsi droga in un vicolo sporco, condividere aghi contaminati e nascondersi dalla polizia.

लोगों को इंजेक्शन लेने की साफ़ जगह, नयी सुइयां और अपनों की उपस्थिति मुहैया कराना, कहीं ज्यादा बेहतर है, किसी अँधेरी गली में, पुलिस से बचते हुए, इस्तेमाल की हुई सुई को दोबारा इस्तेमाल करने से.

Adesso vorrei presentarvi James che condividerà il suo viaggio di redenzione attraverso la parola parlata.

मैं आपको जेम्स से मिलाना चाहूँगा अभी इसी वक़्त, और वह आपको अपनी मोचन यात्रा के बारे में बतायेगा शब्दों के माध्यम से।

Stiamo scoprendo che la gente può condividere gli stessi spazi, fare cose in spazi vuoti.

हम देख रहे हैं कि लोग एक ही स्थान को बाँट सकते हैं , खाली स्थान के साथ कई काम कर सकते हैं.

Non fare clic su nessun link e non condividere informazioni personali.

कोई भी लिंक क्लिक न करें और न ही अपनी निजी जानकारी शेयर करें.

Perché le persone tendono a condividere immagini positive quando parlano delle loro esperienze.

लोग हमेशा अपने अनुभवों पर बात करते हुए, सकारात्मक तस्वीरें ही साझा करते हैं.

L’apostolo Paolo definì la “pubblica dichiarazione” della speranza cristiana e il “fare il bene” e “condividere con altri” sacrifici graditi a Dio.

प्रेषित पौलुस ने कहा कि मसीही आशा का “सरेआम ऐलान” करना और “भलाई करना और अपनी चीज़ों से दूसरों की मदद करना,” एक तरह से बलिदान हैं जिनसे परमेश्वर खुश होता है।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में condividere के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।