इतालवी में colpa का क्या मतलब है?

इतालवी में colpa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में colpa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में colpa शब्द का अर्थ अपराध, कसूर, पाप है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

colpa शब्द का अर्थ

अपराध

nounmasculine

supponete che dimorerete con Lui con la consapevolezza della vostra colpa?

क्या तुम समझते हो कि तुम अपने अपराध बोध के ज्ञान में रहते हुए उसके साथ रह सकते हो ?

कसूर

noun

Di chi è la colpa: nostra o dei geni?

कसूर किसका है आपका या आपके जीन्स का?

पाप

noun

Ma non siamo nati in questa condizione peccaminosa per colpa nostra.

लेकिन इसमें हमारी कोई गलती नहीं है, क्योंकि हमें तो पैदाइश से पाप मिला है।

और उदाहरण देखें

Tuttavia il lavoro armato espone la persona al rischio di incorrere nella colpa di spargimento di sangue qualora dovesse usare l’arma.

लेकिन ऐसी नौकरी में एक खतरा ज़रूर है और वह है कि हालात के माँग करने पर अगर उसे हथियार चलाना पड़े तो वह खून का दोषी बन सकता है।

Ma dareste al medico la colpa della malattia di un paziente se questi non avesse seguito la ricetta del medico?

लेकिन एक पल के लिए सोचिए कि अगर कोई रोगी, डॉक्टर के नुस्खे को न माने और इसलिए उसकी तबीयत ज़्यादा खराब हो जाए, तो क्या उसके लिए आप डॉक्टर को कसूरवार ठहराएँगे?

Ma ero spinta da sensi di colpa e di vergogna.

लेकिन मैं दोष-भावना और शर्म द्वारा प्रेरित थी।

6 Viene richiamata l’attenzione sulla colpa delle nazioni per lo spargimento di sangue.

6 यहाँ जातियों के रक्तदोष पर ध्यान दिलाया जा रहा है।

Che cos’è la colpa?

दोष की भावना क्या है?

Ma di chi è la colpa quando qualcuno si ammala o muore per la vecchiaia?

लेकिन अगर कोई बीमार पड़ जाए या बुढ़ापे की वजह से मर जाए, तो उसके लिए कौन ज़िम्मेदार होगा?

14 Geova disse ancora a Mosè: 15 “Se qualcuno* agisce infedelmente peccando senza volerlo contro le cose sante di Geova,+ porterà a Geova come offerta per la colpa un montone sano del gregge;+ il suo valore in sicli* d’argento è stabilito in base al siclo ufficiale del luogo santo.

14 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 15 “अगर कोई यहोवा की पवित्र चीज़ों के मामले में अनजाने में कोई पाप करता है और विश्वासयोग्य होने से चूक जाता है,+ तो उसे यहोवा के पास ऐसा मेढ़ा लाना होगा जिसमें कोई दोष न हो। उसे मेढ़े की दोष-बलि चढ़ानी होगी। + याजक बताएगा कि मेढ़ा पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक कितने शेकेल* चाँदी का होना चाहिए।

La preghiera del cristiano è: “Liberami dalla colpa del sangue, o Dio, Dio della mia salvezza, affinché la mia lingua annunci con gioia la tua giustizia”.

एक मसीही प्रार्थना करता है: “हे परमेश्वर, हे मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे हत्या के अपराध से छुड़ा ले, तब मैं तेरे धर्म का जय जयकार करने पाऊँगा।”

Gesù non sarà mai privato dell’incarico e ciò che ha fatto non andrà mai perduto per colpa di un successore inetto.

ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे।

È di Dio la colpa se uno che guida in stato di ebbrezza non mostra qualità come buon senso, padronanza di sé e riguardo per gli altri?

क्या एक पियक्कड़ चालक द्वारा, सामान्य बुद्धि, आत्मनियंत्रण और विचारशीलता की उपेक्षा करने पर परमेश्वर को दोष दिया जा सकता है?

Il clero diede la colpa a Wycliffe, anche dopo la sua morte, benché egli non avesse mai incoraggiato la violenza.

पादरियों ने विकलिफ़ की मृत्यु के बाद भी उसी को दोष दिया, जबकि उसने कभी हिंसक विद्रोहों का समर्थन नहीं किया।

Perché il fatto di essere sano mi fa sentire in colpa?’

मैं सेहतमंद हूँ, इस बात से मुझे दोष की भावना क्यों सताती है?’

+ Là mettono le offerte santissime, le offerte di cereali, le offerte per il peccato e le offerte per la colpa, perché il luogo è santo.

+ यह जगह पवित्र है इसलिए वे इन्हीं कमरों में अनाज के चढ़ावे, पाप-बलि और दोष-बलि के लिए अर्पित की गयी चीज़ें रखते हैं जो बहुत पवित्र हैं।

Non potrebbe questo farli sentire inutilmente in colpa e privarli della gioia?

क्या यह उन्हें व्यर्थ ही दोषी महसूस नहीं करा सकता और उनको उनके आनन्द से वंचित नहीं कर सकता?

Dopo che ebbero peccato, Adamo cercò di dare la colpa alla moglie.

जब दोनों ने पाप कर दिया तो आदम ने दोष अपनी पत्नी के सिर मढ़ने की कोशिश की।

Secondo un recente studio la persona media si sente in colpa per due ore al giorno.

हाल में किए गए एक अध्ययन से पता चला कि एक आम इंसान दोष की भावना से लड़ते हुए दिन में दो घंटे बिताता है।

a causa della tua grande colpa e dei tuoi numerosi peccati. +

इसलिए मैंने तेरा यह हाल किया है।

Se succede, di chi è la colpa?

अगर वे कर्ज़ में हैं, तो यह किस का क़सूर है?

“Ebbi una serie di reazioni: stordimento, incredulità, senso di colpa e ira verso mio marito e verso il medico che non si erano resi conto della gravità della sua condizione”.

कभी-कभी यकीन ही नहीं होता था कि मेरे बेटे की मौत हो गई है, कभी मेरे अंदर दोष की भावना पैदा होती तो कभी मुझे अपने पति और डॉक्टर पर गुस्सा आता था कि मेरे बेटे को इतनी गंभीर बीमारी थी और वे बस देखते रहे।”

Colpa mia.

मेरी गलती थी ।

Comunque, non si può dare la colpa a Dio se molti matrimoni falliscono.

तथापि पारिवारिक असफलताओं के लिये परमेश्वर को दोष नहीं दिया जा सकता है।

Uno scrittore ha detto nella rivista Modern Maturity: “Nessun altro ha colpa se vi sentite soli, ma voi potete fare qualcosa al riguardo.

‘आधुनिक परिपक्वता’ (Modern Maturity) पत्रिका में एक लेखक ने कहा: “आपके अकेलेपन के लिए कोई दूसरा व्यक्ति ज़िम्मेदार नहीं है, लेकिन आप इसके बारे में कुछ कर सकते हैं।

Degli innocenti rischiavano di morire, tutto per colpa di Giona!

निर्दोष इंसानों की जान खतरे में थी, सिर्फ इसलिए कि योना अपनी ज़िम्मेदारी से भाग रहा था!

supponete che dimorerete con Lui con la consapevolezza della vostra colpa?

la macchia della tua colpa resterebbe comunque davanti ai miei occhi’,+ dichiara il Sovrano Signore Geova.

फिर भी मेरे सामने से तेरे दोष का दाग नहीं मिटेगा।’ +

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में colpa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।