अंग्रेजी में manuscript का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में manuscript शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में manuscript का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में manuscript शब्द का अर्थ पाण्डुलिपि, हस्तलिपि, पांडुलिपि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

manuscript शब्द का अर्थ

पाण्डुलिपि

nounfeminine (document written by hand)

More and more vachanas are discovered each year with the discovery of new manuscripts .

नई पांडुलिपियों की खोज के साथ हर साल नये नये वचन प्रकाश में आ रहे हैं .

हस्तलिपि

nounfeminine

What was so significant about this particular manuscript?

इस ख़ास हस्तलिपि के बारे में ऐसी कौन-सी बात इतनी महत्त्वपूर्ण थी?

पांडुलिपि

noun

More and more vachanas are discovered each year with the discovery of new manuscripts .

नई पांडुलिपियों की खोज के साथ हर साल नये नये वचन प्रकाश में आ रहे हैं .

और उदाहरण देखें

You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

आप क्षेत्र सेवकाई में नियमित रूप से हस्तलिपि के बग़ैर बोलते हैं।

The manuscript consists of 759 leaves.

हस्तलिपि में ७५९ पन्ने हैं।

The manuscripts were carefully placed in a small storehouse called a genizah, meaning “hiding place” in Hebrew.

उन्होंने हस्तलिपियों को गेनीज़ा नाम के छोटे-छोटे गोदामों में सँभालकर रखा था। इब्रानी में गेनीज़ा का मतलब है, “छिपाने की जगह।”

The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

गुफ़ा के अन्दर की प्राप्ति आश्चर्यजनक थी—२ सम्पूर्ण हस्तलेख और अन्य हस्तलेखों के पाँच बड़े हिस्से।

This manuscript of the prophet Isaiah is some one thousand years older than any other surviving copy, yet its contents are not greatly different.

यशायाह भविष्यवक्ता का यह हस्तलेख बाक़ी बची हुई किसी भी प्रतिलिपि से क़रीब एक हज़ार साल ज़्यादा पुराना है, फिर भी, इसकी अन्तर्वस्तु में इतनी अधिक भिन्नता नहीं है।

The Vatican Manuscript No. 1209, also known as Codex Vaticanus, dates to the fourth century C.E.

वैटिकन हस्तलिपि नं. 1209, जिसे कोडेक्स वैटिकनस के नाम से भी जाना जाता है, चौथी सदी की है।

Some ancient Greek manuscripts and translations, however, complete the quote and add “but by every word of God,” making Luke’s record similar to the parallel account at Mt 4:4.

लेकिन कुछ प्राचीन यूनानी हस्तलिपियों और अनुवादों में लूक 4:4 में पूरी बात लिखी है: “इंसान को सिर्फ रोटी से नहीं बल्कि परमेश्वर के हर वचन से ज़िंदा रहना है।” इस तरह उन हस्तलिपियों और अनुवादों में लूक 4:4 और मत 4:4 मिलते-जुलते हैं।

Although existing Greek manuscripts use the word Kyʹri·os (Lord) here, there are good reasons for using the divine name in the main text.

हालाँकि मौजूदा यूनानी हस्तलिपियों में यहाँ शब्द किरियॉस (प्रभु) इस्तेमाल हुआ है, फिर भी परमेश्वर का नाम इस्तेमाल करना सही है।

The Prime Minister today presented President Tsakhiagiin Elbegdorj a specially commissioned reproduction of a rare 13th century manuscript on the history of Mongols from the Rampur Raza Library, Rampur.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मंगोलिया के राष्ट्रपति सखियागिन एल्बेगदोर्ज को मंगोलो के इतिहास पर रामपुर रजा पुस्तकालय, रामपुर की 13वीं सदी की एक दुर्लभ पांडुलिपि की विशेष रूप से पुननिर्मित प्रतिकृति उपहारस्वरूप दी है।

In 1782 the manuscript was moved to the Medicean-Laurentian Library in Florence, Italy, where it remains one of the library’s most treasured possessions.

सन् 1782 में इस हस्तलिपि को फ्लॉरेन्स, इटली के मैडिशियन-लौरेन्चन पुस्तकालय में ले जाया गया। और आज भी वह उस पुस्तकालय के सबसे कीमती खज़ानों में से एक मानी जाती है।

The third and most important of all, however, was a manuscript of the four Gospels.

तीसरी और उन सब में से सबसे महत्त्वपूर्ण पाण्डुलिपि, चार सुसमाचार पत्रों की पाण्डुलिपि थी।

No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

कोई एक हस्तलिपि परिशुद्ध नहीं है—यशायाह का मृत सागर खर्रा भी नहीं।

For example, one Coptic manuscript of part of John’s Gospel is written “in what seems to be a school exercise-book containing Greek sums.”

मसलन, कॉप्ट भाषा की एक हस्तलिपि पायी गयी, जिसमें यूहन्ना की सुसमाचार किताब का एक हिस्सा है। इस हस्तलिपि को देखने पर “ऐसा लगता है जैसे यह पहले यूनानी गणित की नोटबुक थी।”

However, the earliest and most important manuscripts do not include this verse.

लेकिन सबसे प्राचीन और अहम हस्तलिपियों में यह आयत नहीं पायी जाती।

Although existing Greek manuscripts use the word Kyʹri·os (Lord), there are good reasons for using the divine name in the main text.

He was convinced “that the manuscript originally contained the entire Old Testament, but that the greater part had been long since destroyed.”

उसे यक़ीन था कि “प्रारंभ में हस्तलिपि में संपूर्ण पुराना नियम था, लेकिन उस में का अधिकांश हिस्सा कब का नष्ट हो चुका था।”

Nasir al-Din al-Tusi rescued about 400,000 manuscripts which he took to Maragheh before the siege.

नासीर अल-दीन अल-तुसी ने लगभग 400,000 पांडुलिपियों को बचाया जो उन्होंने घेराबंदी से पहले मराघेह में ले लिए थे।

A few things, though, are needed, or just one: Some ancient manuscripts have a shorter reading that can be rendered: “One thing, though, is necessary.”

असल में थोड़ी ही चीज़ों की ज़रूरत है या बस एक ही काफी है: कुछ प्राचीन हस्तलिपियों में सिर्फ इतना लिखा है: “लेकिन एक ही चीज़ ज़रूरी है।”

As Jerome progressed with his work, however, he found inconsistencies between the Greek manuscripts, similar to those he had encountered in the Latin.

मगर, अनुवाद करते समय जॆरोम ने देखा कि लैटिन हस्तलिपियों की तरह यूनानी हस्तलिपियाँ भी एक-दूसरे से पूरी तरह मेल नहीं खातीं।

The Sampurnanand Sanskrit University has a Rigveda manuscript from the 14th century; however, there are a number of older Veda manuscripts in Nepal that are dated from the 11th century onwards.

पूर्णानंद संस्कृत विश्वविद्यालय का 14 वीं शताब्दी से ऋग्वेद पांडुलिपि है; हालांकि, नेपाल में कई पुरानी वेद पांडुलिपियां हैं जो 11 वीं शताब्दी के बाद से हैं।

Beautiful illuminated manuscripts reflect the patience and artistry of the scribes who copied them by hand.

इन हस्तलिपियों को जिस खूबसूरती से लिखा और सजाया गया, उससे नकलनवीसों की लगन और कला का सबूत मिलता है।

Soon afterward: Some ancient manuscripts read “On the following day,” but the main text reading used here has stronger manuscript support.

कुछ ही समय बाद: कुछ प्राचीन हस्तलिपियों में लिखा है, “अगले दिन।” लेकिन यहाँ जो लिखा है, उसका और भी ठोस आधार हस्तलिपियों में पाया जाता है।

What was so significant about this particular manuscript?

इस ख़ास हस्तलिपि के बारे में ऐसी कौन-सी बात इतनी महत्त्वपूर्ण थी?

Manipuri bamboo and cane works , jewellery , pottery , ancient manuscripts , paintings and textiles adorning miniature tribal dolls there are 6,000 specimens now in his collection .

उनके संग्रह में 6,000 तरह के नमूने हैं , जिनमें मणिपुरी बांस और बेंत की कलकृतियां , आभूषण , बर्तन , प्राचीन पांडुलिपियां , चित्र और आदिवासी गुडियों की कढई वाले वस्त्र शामिल हैं .

This papyrus fragment proved to be the earliest known portion of any Christian Greek Scripture manuscript yet discovered.

यह पॅपाइरस खण्ड अब तक खोज निकाली गयी मसीही यूनानी शास्त्र की हस्तलिपि का सबसे पुराना भाग साबित हुआ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में manuscript के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।