अंग्रेजी
अंग्रेजी में impede का क्या मतलब है?
अंग्रेजी में impede शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में impede का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
अंग्रेजी में impede शब्द का अर्थ अटकाना, रोकना, अवरुद्ध कर देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
impede शब्द का अर्थ
अटकानाverb |
रोकनाverb |
अवरुद्ध कर देनाverb |
और उदाहरण देखें
In this context, we also maintain that freedom of navigation in the South China Sea should not be impeded and call for cooperation in ensuring security of sea-lanes and strengthening of maritime security" इस संदर्भ में, हमारा यह भी मानना है कि दक्षिण चीन सागर में नौवहन की आजादी बाधित नहीं होनी चाहिए तथा हम समुद्री लेन की सुरक्षा सुनिश्चित करने और समुद्री सुरक्षा सुदृढ़ करने में सहयोग का अह्वान करते हैं।'' |
The Ministers reaffirmed their determination not to let terrorism impede the peace process and take all necessary steps to eliminate this scourge against humanity. मंत्रियों ने शांति प्रक्रिया में आतंकवाद को बाधा पहुंचाने की अनुमति नहीं देने और मानवता के विरुद्ध इस त्रासदी का उन्मूलन करने के लिए सभी आवश्यक उपाय करने की पुष्टि की। |
The program was established in 2000 to address the challenge of poor rural accessibility at a time when almost 40 percent, or 300 million people in the country lacked access to all weather roads and a large part of the existing 2.7 million km of the rural road network were in poor condition, impeding access to markets and increasing transportation costs. ग्रामीण इलाकों में सड़कों तक समुचित पहुंच बनाने की चुनौती पर ध्यान देने वाला यह कार्यक्रम वर्ष 2000 में ऐसे समय में शुरू किया गया था, जब देश में लगभग 40 प्रतिशत आबादी या 30 करोड़ व्यक्तियों के सामने सभी मौसमों में काम देने वाली (बारहमासी) सड़कों की कमी थी और ग्रामीण सड़कों के 27 लाख किमी. के मौजूदा नेटवर्क की हालत ख़राब थी, जिसकी वजह से बाज़ारों तक पहुंचने में रुकावट आ रही थी और माल लाने-ले जाने पर आने वाली लागत बढ़ रही थी। |
As far as India is concerned, we have always held that we would like to engage Iran economically and any issues that Iran has with other parts of the world should not impede our legitimate economic interactions with Iran. जहां तक भारत का संबंध है, हमने सदैव यह माना है कि हम ईरान के साथ आर्थिक रुप से सहयोग करना चाहेंगे और कोई भी मसले जो ईरान के दुनिया के दूसरे भाग के साथ हैं, ईरान के साथ हमारे विधिसम्मत आर्थिक संवाद में बाधा नहीं बनने चाहिए। |
In 2001, the Naz Foundation (India) Trust, an organization working on HIV/AIDS and sexual health, filed a case before the Delhi High Court, contending that Section 377 violated both the Indian constitution and international human rights law, and that it impeded the organization’s public health outreach. 2001 में, एचआइवी/एड्स और यौन स्वास्थ्य पर काम करने वाले संगठन नाज़ फाउंडेशन (इंडिया) ट्रस्ट ने दिल्ली उच्च न्यायालय में एक याचिका दायर की थी. इसमें दावा किया गया था कि धारा 377 भारतीय संविधान और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून दोनों का उल्लंघन करती है और इसने संगठन के सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम की पहुँच में बाधाएं पैदा की हैं. |
They agreed that freedom of navigation in the East Sea/South China Sea should not be impeded and called the parties concerned to exercise restraint, avoid threat or use of force and resolve disputes through peaceful means in accordance with universally recognized principles of international law, including the UNCLOS. वे इस बात पर सहमत थे कि पूर्वी सागर / दक्षिण चीन सागर में नौवहन की आजादी में कोई बाधा नहीं आनी चाहिए तथा उन्होंने संबंधित पक्षों से संयम बरतने, बल प्रयोग की धमकी देने या बल प्रयोग करने से परहेज करने तथा यू एन सी एल ओ एस समेत अंतर्राष्ट्रीय कानून के सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत सिद्धांतों के अनुसरण में शांतिपूर्ण ढंग से विवादों का समाधान करने का आह्वान किया। |
(b) A Group of 56 Indian Nationals were repatriated from Singapore for participating in the riot or impeding riot control and emergency rescue operations. (ख) 56 भारतीय नागरिकों के एक समूह को दंगा में भाग लेने के लिए अथवा दंगा नियंत्रण तथा आपात बचाव अभियान में बाधा डालने के लिए सिंगापुर से स्वदेश वापस भेज दिया गया था। |
Today, it is clear that constraints such as the availability of energy and food for countries that account for more than 40% of the world population can impede the entire story. आज यह बात स्पष्ट है कि वैश्विक जनसंख्या के 40 प्रतिशत से अधिक लोगों वाले देशों के लिए ऊर्जा एवं खाद्य की उपलब्धता से संबंधित मुद्दों जैसी बाध्यताएं इस संपूर्ण कहानी में बाधा उत्पन्न कर सकती हैं। |
Therefore, it is important that we make every effort to overcome any barrier that would impede our reaching everyone with the good news. इसीलिए, यह ज़रूरी है कि हम हर प्रयास करें ताकि ऐसी किसी भी बाधा को पार कर सकें जो सभी तक सुसमाचार ले जाने में हमें अड़चन डाल सकती है। |
We stand in firm opposition to laws that impede the freedom of individuals to choose a faith, practice a faith, change their religion, not have a religion, tell others about their beliefs and practices, and openly debate and discuss aspects of faith or belief. हम उन कानूनों के विरोध में दृढ़ता से खड़े हैं जो किसी व्यक्ति को अपनी आस्था के चुनाव, आस्था के पालन, धर्म बदलने, कोई धर्म नहीं रखने, दूसरों को अपनी आस्था और धार्मिक गतिविधियों के बारे में बताने, और आस्था तथा विश्वास पर खुलकर चर्चा करने की आजादी का हनन करते हैं। |
By pouring plaster of Paris into the voids left in the ash by decomposed flesh, archaeologists have enabled us to see the last agonized gestures of the hapless victims—“the young woman lying with her head on her arm; a man, his mouth covered by a handkerchief that could not impede the inhalation of dust and poison gases; the attendants of the Forum Baths, fallen in unseemly poses of the jerks and spasms of asphyxia; . . . a mother hugging her small daughter in a last pitiful and useless embrace.”—Archeo. राख़ में सड़े हुए माँस से हुई खाली जगह में पैरिस-प्लास्टर डालने के द्वारा, पुरातत्व-विज्ञानियों ने हमें उन दुःखी शिकार लोगों की आख़री संघर्षात्मक कृत्य को देखने में समर्थ किया है—“अपनी बाँह पर अपना सर रखकर सोयी हुई युवती; एक पुरुष, जिसका मुँह एक रुमाल से ढका हुआ है जो धूल और ज़हरीली गैसों के अंतःश्वसन को रोक नहीं सका; खनिज-झरने के परिचारक, जो श्वासावरोध के झटके और दोरे की अनुचित मुद्रा मे पड़े हुए हैं; . . . अपनी छोटी बेटी को एक आख़री दयनीय और निर्थक आलिंगन में अपने गले से लगानेवाली एक माँ।”—आर्कियो, अंग्रेज़ी। |
The potential of both issues in helping connect peoples, goods and ideas are immense as also is their value in dealing with some of the security challenges that impede these processes. लोगों, वस्तुओं और विचारों को जोड़ने में मदद करने की इन मुद्दों की क्षमता अपार है और इनकी उपयोगिता उन सुरक्षा चुनौतियों से निपटने की है जो इन प्रक्रियाओं में बाधा उत्पन्न करते हैं। |
In my opinion, these measures can significantly add to our ability to deal with non-traditional sources of disruption that can otherwise seriously impede the process of connectivity that we seek to establish in the continent. मेरी राय में, ये उपाय व्यवधान के गैर पारंपरिक स्रोतों के साथ सौदा करने की हमारी क्षमता को जोड़ सकते जो कि अन्यथा गंभीरता से संपर्कता की प्रक्रिया बाधित कर सकते हैं जो कि हम इस महाद्वीप में स्थापित करना चाहते हैं। |
But, while the rigid social systems that long impeded progress have broken down in many Arab countries over the last three years, with liberalism becoming a more acceptable worldview, the experiences of Egypt and Syria demonstrate that the goals of the second Arab awakening are not universally shared. लेकिन, जबकि पिछले तीन सालों में लंबे समय तक प्रगति को अवरुद्ध करने वाली कड़ी सामाजिक प्रणालियाँ अनेक अरब देशों में कमज़ोर पड़ गई हैं, और उदारवाद ज़्यादा स्वीकार्य वैश्विक नज़रिया बनता जा रहा है, मिस्र और सीरिया के अनुभवों से पता चलता है कि दूसरे अरब जागरण के लक्ष्य सार्वभौमिक रूप से साझा नहीं किए गए। |
If something in your presentation suggests an overconfident attitude, your school overseer will no doubt give you private counsel, because his interest will be to help you overcome any such impression you may be giving that might impede the effectiveness of your ministry. यदि आपकी प्रस्तुति में कुछ ऐसी बात है जो अतिविश्वासी मनोवृत्ति सुझाती है तो आपका स्कूल ओवरसियर निःसन्देह आपको निजी सलाह देगा। यह इसलिए है क्योंकि आपकी सेवकाई की प्रभावकारिता को संभवतः कम करनेवाली कोई भी ऐसी छाप जो आप शायद छोड़ रहे हैं उससे बचने में आपको मदद देने में वह दिलचस्पी रखता है। |
The criminal terrorist militias are not impeded by borders as they seek to destroy the architecture of international stability and build walls of fear in societies that believe in pluralism. आपराधिक आतंकवादी लड़ाकों को सीमाओं से बाधित नहीं किया जा सका है क्योंकि वे अंतरराष्ट्रीय स्थिरता की नींव को हिला रहे हैं और समाज में डर की दीवार खड़ी कर रहे हैं। |
(Acts 28:23) No human government has the right to impede that God-given work. (प्रेरितों 28:23) परमेश्वर से मिले इस काम को रोकने का अधिकार किसी भी इंसानी सरकार के पास नहीं है। |
The award puts an end to a long standing issue between India and Bangladesh which has impeded the ability of both countries to fully exploit the resources in that part of the Bay of Bengal. इस निर्णय से भारत और बांग्लादेश के मध्य लम्बे समय से चले आ रहे ऐसे मुद्दों का अंत होगा जिनसे बंगाल की खाड़ी के इस भाग में संसाधनों का पूर्ण रूप से उपयोग करने की दोनों देशों की क्षमता बाधित हुई है। |
It noted that the Armed Forces (Jammu and Kashmir) Special Powers Act (AFSPA) and the Jammu and Kashmir Public Safety Act (PSA) have “created structures that obstruct the normal course of law, impede accountability and jeopardize the right to remedy for victims of human rights violations.” रिपोर्ट कहती है कि सशस्त्र बल (जम्मू और कश्मीर) विशेष अधिकार अधिनियम (अफ्स्पा) और जम्मू और कश्मीर लोक सुरक्षा अधिनियम (पीएसए) ने "ऐसी संरचनाएं बनाई हैं जो सामान्य कानूनी कार्यप्रणाली में बाधा डालती हैं, जिम्मेदारी तय करने में अड़चन पैदा करती हैं और मानवाधिकार उल्लंघन से निवारण के पीड़ितों के अधिकार को खतरे में डालती हैं." |
We have managed our differences and not allowed them to impede closer cooperation. हमने अपने मतभेद सुलझाये हैं और इसके साथ ही हमारे आपसी सहयोग में इन्हें बाधक नहीं बनने दिया है। |
FOR centuries God’s chief enemy, Satan the Devil, has craftily used the political governments and false religion in his efforts to impede the spreading of true Christianity. परमेश्वर के मुख्य शत्रु, शैतान अर्थात् इब्लीस ने सच्ची मसीहियत के फैलाव में बाधा डालने की अपनी कोशिश में राजनैतिक सरकारों और झूठे धर्म का सदियों से धूर्ततापूर्वक इस्तेमाल किया है। |
She recalled that incidents of this nature will impede the positive work that the political leaders of both countries wish to undertake. उन्होंने याद दिलाया कि इस तरह की घटनाएं सकारात्मक कार्य के मार्ग में रूकावट बनेंगी जिसे दोनों देशों के राजनीतिक नेता संपन्न करना चाहते हैं। |
She suspended civil liberties, locked up opposition leaders, and censored the press, based on the belief that democracy had impeded India’s development. उन्होंने नागरिक स्वतंत्रताओं को समाप्त कर दिया, विपक्षी नेताओं को जेलों में बंद कर दिया, और प्रेस को सेंसर कर दिया, यह सब इस विश्वास पर आधारित था कि लोकतंत्र ने भारत के विकास को अवरुद्ध कर दिया है। |
Then, when the school began, I refused to allow my disability to impede my progress. क्लास शुरू होने पर मैंने अपनी पढ़ने-लिखने की तकलीफ को अपनी तरक्की के आड़े नहीं आने दिया। |
(2 Peter 2:20-22) Worldly distractions have absorbed their interest and time, thus impeding their progress. (२ पतरस २:२०-२२) सांसारिक विकर्षणों ने उनकी दिलचस्पी और समय पर कब्ज़ा कर लिया है, और इस तरह उनकी उन्नति में बाधा डाली है। |
आइए जानें अंग्रेजी
तो अब जब आप अंग्रेजी में impede के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।
impede से संबंधित शब्द
समानार्थी
अंग्रेजी के अपडेटेड शब्द
क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं
अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।