अंग्रेजी में diplomatic का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में diplomatic शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में diplomatic का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में diplomatic शब्द का अर्थ राजनयिक, कूटनीतिज्ञ, व्यवहारकुशल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diplomatic शब्द का अर्थ

राजनयिक

adjectivemasculine, feminine (concerning relationships between governments)

It ' s not just a diplomatic triumph it could score though .

यह महज राजनयिक जीत नहीं होगी जो वह हासिल कर सकता था .

कूटनीतिज्ञ

adjectivemasculine

व्यवहारकुशल

adjective

और उदाहरण देखें

* BRICS Young Diplomats’ Forum (3-6 September 2016, Kolkata)

* ब्रिक्स युवा राजनयिक मंच (3-6 सितंबर 2016, कोलकाता)

We deeply regret this unfortunate incident, which has involved an act of violence against a diplomatic Mission.

राजनयिक मिशन के विरुद्ध हिंसक कार्रवाई की इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर हमें अत्यधिक खेद है ।

As diplomats it is our job to indicate to you a trend of thought.

राजनयिक के रूप में विचार के रूझान के बारे में आपको संकेत देना हमारा कर्तव्य है।

In modern times, our ties have seen rapid growth since the establishment of our full diplomatic relations a quarter century ago.

आधुनिक समय में, हमारे संबंधों ने एक चौथाई शताब्दी पूर्व हमारे पूर्ण राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से तेजी से वृद्धि देखी है।

Belgium was among the first European countries to establish a diplomatic mission in India after Independence.

बेल्जियम स्वतंत्रता के उपरांत भारत में राजनयिक मिशन स्थापित करने वाले प्रथम यूरोपीय देशों में से एक था।

The number of career diplomats in the State Department have ranged from as low as one at any given time to as many as seven.

स्टेट डिपार्टमेंट में करियर राजनयिकों की संख्या किसी दिये गये समय में न्यूनतम रहकर एक और अधिकतम सात रही है।

Based on the above principles, expansion and strengthening of connectivity is an integral part of India’s economic and diplomatic initiatives.

उपर्युक्त सिद्धांतों के आधार पर संपर्क सुविधा का विस्तार और उसे सुदृढ़ बनाना भारत की आर्थिक एवं राजनयिक पहलों का अभिन्न अंग है।

Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar:In diplomatic interactions how many meetings take place and at what level, that is not something which I can share in this forum but we have mentioned in the past that any issues of concern are taken up with the other country.

सरकारी प्रवक्ता, श्री रवीश कुमार: कूटनीतिक बातचीत में कितनी बैठकें किस स्तर पर होती हैं, ये ऐसी बातें हैं जिन्हें मैा इस मंच पर साझा नहीं कर सकता हूं किंतु हमने पहले ही उल्लेख किया है कि चिंता संबंधी मसले अन्य देशों के साथ उठाए जाते हैं।

Mutually convenient dates are always worked out through diplomatic channels.

पारस्परिक रूप से सहमत तारीखों का निर्णय हमेशा राजनयिक माध्यमों से लिया जाता है।

(i) Arrangement to enable the members of the family forming part of the household of a member of the Diplomatic Mission or Consular Post to engage in gainful occupation between the Governments of India and Sweden signed on November 26, 2012 and entered into force on April 1, 2013.

(i) भारत तथा स्वीडन सरकार के बीच राजनयिक मिशन अथवा कोंसुली केंद्र के कर्मचारियों के परिवार के सदस्यों के लिए लाभप्रद व्यवसाय में शामिल होने की अनुमति हेतु करार 26 नवम्बर, 2012 को हस्ताक्षरित तथा 1 अप्रैल, 2013 को लागू किया गया।

(a) to (c) 226 Letter Rogatories sent by the Government of India through Diplomatic Channels to various countries are pending for execution.

(क) से (ग) भारत सरकार द्वारा विभिन्न देशों को राजनयिक माध्यमों से भेजे गये 226 याचना पत्र निष्पादन के लिए लंबित हैं।

iii. This Ministry also pursues the matter through diplomatic channels.

(iii) यह मंत्रालय भी राजनयिक चैनलों के माध्यम से मामले को आगे बढ़ाता है।

(d) India’s longstanding policy of extending support to Palestine has remained unchanged and India continues to provide strong political and diplomatic assistance to the State of Palestine at various multilateral fora.

(घ) फिलीस्तींन को समर्थन दिए जाने की भारत की दीर्घकालिक नीति में कोई परिवर्तन नहीं हुआ है और भारत विभिन्नक बहुपक्षीय मंचों पर फिलीस्तींन राष्ट्रक को पुरजोर राजनीतिक तथा राजनयिक समर्थन देता रहेगा।

(b), (c)&(d) All permanent and non-permanent members of the Security Council as well as other countries were approached by the Government through diplomatic channels, seeking support for Shri Shashi Tharoor’s candidature.

(ख), (ग) और (घ) : सरकार ने श्री शशि थरूर की उम्मीदवारी के लिए समर्थन प्राप्त करने के लिए राजनयिक माध्यमों के जरिए सुरक्षा परिषद के सभी स्थायी और अस्थायी सदस्यों और अन्य देशों के साथ संपर्क किया था ।

The attacks on the Embassy of India in July 2008 and October 2009 had claimed the lives of Indian diplomats and officials and several Afghan nationals.

जुलाई, 2008 तथा अक्तूबर, 2009 में भारतीय दूतावास पर किए गए हमलों में अनेक राजनयिकों एवं अधिकारियों तथा बड़ी संख्या में अफगान राष्ट्रिकों की मौत हो गई थी।

I can assure you that just as we remain concerned about issues that are of great importance to us which we convey from time to time to the diplomats representing other countries, we also certainly pay heed and attend to any concern that they may address.

मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ कि जिस तरह से हम उन मुद्दों के बारे में चिंतित रहते हैं जो हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण होते हैं जिन्हें हम समय-समय पर दूसरे देशों को प्रतिनिधित्व करने वाले राजनयिकों को बताते हैं, हम भी निश्चित रूप से ऐसे किसी सरोकार पर ध्यान देते हैं कार्रवाई करते हैं जिसे वे संबोधित कर सकते हैं।

India has lodged a strong protest with Pakistan against this inexplicable diplomatic discourtesy, pointing out that these incidents constitute a clear violation of the Vienna Convention of 1961, the bilateral Protocol to visit Religious Shrines, 1974 and the Code of Conduct (for the treatment of diplomatic/consular personnel in India and Pakistan) of 1992, recently reaffirmed by both countries.

भारत ने इस अबोध्य राजनयिक अशिष्टता के विरुद्ध पाकिस्तान के समक्ष कड़ा विरोध प्रदर्शित किया है, जिसमें बताया गया है कि ये घटनाएं 1961 के वियना सम्मेलन, 1974 के धार्मिक स्थलों की यात्रा के द्विपक्षीय प्रोटोकॉल और 1992 की आचार संहिता (भारत और पाकिस्तान में राजनयिकों और कांसुलर कर्मियों के उपचार) का का स्पष्ट उल्लंघन है, दोनों देशों ने हाल ही में इसकी दोबारा पुष्टि की थी।

This is part of India’s ongoing efforts to expand the envelope of visa-free travel for holders of diplomatic and official passports to other countries of the world, visa free Agreements have been signed with 69 countries.

यह दुनिया के अन्य देशों के लिए राजनयिक और आधिकारिक पासपोर्ट धारकों के लिए वीजा मुक्त यात्रा के संवेष्ठन का विस्तार करने के लिए भारत के चल रहे प्रयासों का हिस्सा है, जिसके तहत 69 देशों के साथ वीजा मुक्त समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।

Official Spokesperson: I would like to clarify that in the meeting on Saturday there was no representative from the Ugandan High Commission simply because there were no diplomatic officials of the Ugandan High Commission present in Delhi on that day.

सरकारी प्रवक्ता : मैं इस बात को स्पष्ट करना चाहूँगा कि शनिवार की बैठक में युगांडा के उच्चायोग से कोई प्रतिनिधि नहीं था, जिसका कारण यह था कि उस दिन दिल्ली में युगांडा के उच्चायोग का कोई राजनयिक अधिकारी मौजूद नहीं था।

This year, as you said Excellency, we mark the 70th anniversary of establishment of diplomatic relations between India and the Netherlands and it is absolutely, therefore natural that we focus even more on our bilateral relations.

महामहिम, जैसा आपने कहा है कि इस वर्ष हम भारत और नीदरलैंड के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 70वीं वर्षगांठ मना रहे हैं और इसलिए यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि हम अपने द्विपक्षीय संबंधों पर कहीं अधिक ध्यान केंद्रित करें।

Casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching Europeans and the Griqua people.

कैसलिस, अनुवादक के रूप में कार्य करते हुए और विदेशी मामलों पर सलाह प्रदान करते हुए, राजनयिक चैनल स्थापित करने और अतिक्रमण करने वाले यूरोपीय और ग्रिक्व लोगों के खिलाफ उपयोग के लिए बंदूकें हासिल करने में मदद की।

As per Agreement on Consular Access between India and Pakistan 2008 both the countries have exchanged on 1st January 2015, through diplomatic channels simultaneously at New Delhi and Islamabad, the list of nationals of each country lodged in the jails of the other country.

भारत और पाकिस्तान के बीच कोंसुली सुलभता संबंधी करार 2008 के अनुसार दोनों देशों ने राजनयिक माध्यमों से नई दिल्ली तथा इस्लामाबाद में एक ही साथ 1 जनवरी, 2015 को एक-दूसरे के देश में जेलों में बंद नागरिकों की सूची का आदान-प्रदान किया है।

Our diplomatic relations go back to 1950, and we are currently celebrating the 60th anniversary of establishment of our diplomatic relations.

हमारे बीच 1950 में राजनयिक संबंधों की स्थापना हुई थी और अभी हम दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 60वीं वर्षगांठ मना रहे हैं।

The United States, however, still has a diplomatic compound (not an official consulate) open in the city.

हालाँकि, संयुक्त राष्ट्र, की डिप्लोमैटिक कम्पाउंड (आधिकारिक तौर पर दूतावास को छोड़ कर) वहां के नगर पर अबभी खुला पड़ा था।

(c) whether diplomatic efforts are made all over the world to condemn such terrorist acts coming from across the border, the details thereof?

(ग) क्या सीमा पार से चलाई जा रही ऐसी आतंकवादी घटनाओं की निंदा करने के लिए विश्वभर में कूटनीतिक प्रयास किए गए है, तत्संबंधी ब्यौरा क्या है?

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में diplomatic के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।