Que signifie vigiar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot vigiar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vigiar dans Portugais.

Le mot vigiar dans Portugais signifie surveiller, surveiller, veiller sur, surveiller, surveiller, surveiller, surveiller, monter la garde, patrouiller dans, regarder, observer, suivre, monter la garde, garder, suivre, régime, surveiller sa ligne, surveiller attentivement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot vigiar

surveiller

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Vigia ele enquanto eu chamo a polícia.

Surveille-le pendant que j'appelle la police.

surveiller

(manter em vigilância)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

La police a placé la maison du suspect sous surveillance (or: a mis la maison du suspect sous surveillance) dans l'espoir de l'avoir par surprise.

veiller sur

surveiller

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

surveiller

verbo transitivo (Scolaire : un examen)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

surveiller

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Os guardas têm que vigiar os presos.

Les gardiens doivent surveiller les détenus.

surveiller

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

monter la garde

(manter vigília, manter-se atento)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

patrouiller dans

Les policiers patrouillaient dans les rues pour rassurer le voisinage après le crime.

regarder, observer

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Enquanto meu pai me ensinava a nadar, minha mãe observava da costa.

Tandis que mon père m'apprenait à nager, ma mère regardait depuis la berge.

suivre

verbo transitivo

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Minha irmã me manda e-mails todos os dias para que eu possa rastrear os movimentos dela. Você deveria rastrear seus gastos para saber quanto dinheiro ainda tem.

Ma fille m'envoie des e-mails régulièrement pour que je puisse suivre ses déplacements.

monter la garde

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Les ornithologues montaient la garde pour s'assurer que personne ne vole les œufs de l'aigle du nid.

garder

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cuide do bebê enquanto eu preparo o banho dele.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pourrais-tu garder mon doberman pendant trois jours ?

suivre

(figuré)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Elle suit les élections en Argentine.

régime

expressão verbal

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

surveiller sa ligne

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Elle aime les aliments riches, alors elle doit surveiller sa ligne.

surveiller attentivement

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vigiar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de vigiar