Que signifie vesen dans Islandais?
Quelle est la signification du mot vesen dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser vesen dans Islandais.
Le mot vesen dans Islandais signifie dérangement, problème, peine, difficulté, désagrément. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot vesen
dérangement(trouble) |
problème(trouble) |
peine(trouble) |
difficulté(trouble) |
désagrément(trouble) |
Voir plus d'exemples
Skrambans vesen ađ dusta rykiđ hér. On voit que c'est pas vous qui l'époussetez. |
Hvílíkt vesen. Ça fait chier. |
Ūessi gamla frú veit ekki í hvađa vesen hún getur komist međ svona tali. Cette dame devrait mieux tenir sa langue. |
Ekki nema mađur snúi viđ í innkeyrslu hjá einum gaur og honum er illa viđ ūađ svo ūađ varđ svaka vesen. À moins bien sûr de faire demi-tour dans l'entrée de garage de ce mec... mais il n'a jamais aimé ça... et il a fini par en faire toute une affaire. |
Endalaus heimsendir, ringulreiđ og vesen. Toujours apocalypse, chaos, crise. |
Viđ viljum ekkert vesen. On ne veut pas créer de problèmes. |
Engar skuldbindingar, ekkert vesen. Aucune attache, aucune obligation. |
Hvađa vesen er á ūér? Pourquoi tout ce cirque? |
Þetta var rétt hjá Mooney, þú ert bara með vesen. Mooney a vu juste, tu ne fais que chercher l'embrouille! |
Ūiđ hķfuđ ūetta tálbeitu-vesen án mín og getiđ endađ ūađ án mín! Vous avez monté cette histoire sans moi, finissez-la sans moi! |
Af hverju allt þetta vesen? Pourquoi toutes ces questions? |
Heilmikiò vesen vegna gullstykkis Trop de problèmes pour une pièce d' or |
Ūađ er ekkert vesen á milli okkar. On se raconte pas de conneries. |
Ég vil ekkert vesen. Je veux pas d'emmerdes avec toi. |
Viđ viljum ekkert vesen. On ne veut pas d'ennuis... |
Nei, ég á viđ ūetta vesen. Je parlais de cette affaire. |
Heilmikiō vesen vegna gullstykkis. Trop de problèmes pour une pièce d'or. |
Ef ūađ er ekkert vesen. Je veux dire, si ça ne pose pas trop de problème. |
Ég vil ekkert vesen. Je ne veux pas de problème. |
" T " fyrĄr tķmt vesen. " T " comme tourment. |
Fađir Salķmon vill ekkert vesen frá fjölskyldu nornarinnar. Le père Salomon se méfie de la famille de la sorcière. |
Bless vesen, hallķ spilavíti. Au revoir les soucis, bonjour le casino. |
Viđ viljum ekkert vesen. On veut pas d'ennuis! |
Viđ ætlum ekki ađ vera međ vesen. On ne va pas vous poser de problème. |
Hollenski dagurinn nálgast og ég vil ekkert vesen. Le Jour de la Hollande approche, et je veux que tout se passe bien. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de vesen dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.