Que signifie stilltur dans Islandais?
Quelle est la signification du mot stilltur dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser stilltur dans Islandais.
Le mot stilltur dans Islandais signifie calme, paisible, quiet, tranquille. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot stilltur
calmeadjective Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Même calme, je serais du même avis. |
paisibleadjective |
quietadjective |
tranquilleadjective |
Voir plus d'exemples
Hvers vegna er efnisheimurinn svona hárnákvæmlega stilltur? » Comment expliquer un réglage aussi précis ? |
Þótt Phoenix hafi verið stilltur á að flýja, drepa og stela af hverju ferð þú út í auðnina? Même si Phoenix est programmé pour s' évader, tuer et voler, pourquoi plonger dans cet égout? |
Farđu ađ ráđum mínum og vertu stilltur. Ecoutez-moi et tenez-vous à carreau. |
* Að leyfa þeim sem hefur verið vikið úr söfnuðinum að sitja stilltur hjá fjölskyldunni á samkomu er þó allt annað en að sækjast eftir félagsskap hans að óþörfu. Cependant, une chose est de permettre à un proche excommunié de s’asseoir discrètement à côté de soi le temps que dure une réunion, une autre est de rechercher sa compagnie sans raison. |
Er nokkur hygginn, hræddur, ör og stilltur, hlutlaus og trúr í senn? Qui peut être à la fois raisonnable et stupéfait, pondéré et plein de rage... |
Í gamla daga, fyrir stafrænan tíma, fundum við uppáhalds útvarpsstöðina okkar með því að snúa takkanum þar til hann var rétt stilltur á bylgjulengd einhverrar útvarpsstöðvar. Autrefois, avant l’ère du numérique, nous trouvions notre station de radio préférée en tournant délicatement le bouton jusqu’à ce que l’alignement sur la fréquence de la station soit parfait. |
Til dæmis þurfti hann að læra að vera þolinmóður, stilltur, sitja kyrr og hafa stjórn á gríðarlegri athafnaþörf sinni. Par exemple, il a dû apprendre à être patient, calme, à s’asseoir tranquillement et à maîtriser son énergie débordante. |
Stattu bara ūarna stilltur, litli mađur. Restez là calmement, les gamins. |
Það fer ekkert framhjá þessum hlerunarbúnaði sem er sérstaklega stilltur þannig að hann nemi bylgjur í vatninu sem myndast við átök — til dæmis þegar fiskur berst um á spjóti veiðmanns. Rien n’échappe à ce système d’écoute, qui détecte particulièrement bien les vibrations engendrées par les mouvements violents, ceux d’un poisson se contorsionnant au bout d’un harpon par exemple. |
Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Même calme, je serais du même avis. |
Vinna við uppfærslu smámynda í gangi. Vertu stilltur gæðingur Mise à jour des albums |
Stilltur, bíbí. Tout doux, l'oiseau. |
Stilltur svipur hennar sannfærði mig um að hjarta hennar væri ekki auðunnið. La sérénité de votre soeur m'a convaincu que son coeur ne devait pas être facile à toucher. |
Enn aftur má sjá að líf okkar er háð því að rafsegulkrafturinn sé nákvæmlega rétt stilltur. Là encore, donc, c’est le réglage précis de la force électromagnétique qui fait la différence entre la présence et l’absence de vie. |
Ég vildi ađ hann væri svo stilltur. J'aimerais qu'il se conduise aussi bien. |
Les metagögn úr skrám. Vertu stilltur gæðingur Mise à jour des albums |
Hann bar breið brimmed hatt í hönd hans, meðan hann leið yfir efri hluta hans andlit, sem nær niður framhjá cheekbones, a svartur vizard hulið, sem hann hafði greinilega stilltur þannig akkúrat núna, fyrir hönd hans var enn hækkuð í það sem hann gekk inn. Il portait un chapeau à larges bords à la main, alors qu'il portait sur la partie supérieure de son face, s'étendant vers le bas depuis les pommettes, une masque de Vizard noir, dont il avait apparemment ajusté ce moment- là, car sa main était suscite encore à lui comme il est entré. |
Ég verđ stilltur. Je me tiendrai à carreau. |
Vertu nú stilltur Fais pas l' idiot |
Stilltur til ad gefa nákvaema blöndu gastegunda og lausna frá geymslutönkum inn í verksmidjuna. Pour émettre des mélanges précis de gaz et de solutions depuis les cuves jusqu'à la machine principale. |
* Matt 8:5–33 (sjúkir læknast, stormur stilltur, kraftaverk fyrir trú) * Matthieu 8:5-33 (guérison de malades, tempête apaisée, miracles de la foi) |
Stilltur til ad gefa nákvaema blöndu gastegunda og lausna frá geymslutönkum inn í verksmidjuna Pour émettre des mélanges précis de gaz et de solutions depuis les cuves jusqu' à la machine principale |
Vertu stilltur, Jķi. Sois bon, Joe. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de stilltur dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.