Que signifie rándýr dans Islandais?
Quelle est la signification du mot rándýr dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rándýr dans Islandais.
Le mot rándýr dans Islandais signifie prédateur, carnivore, bête de proie, carnassier, bête féroce. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rándýr
prédateur(predator) |
carnivore(carnivore) |
bête de proie(predator) |
carnassier(predator) |
bête féroce(predator) |
Voir plus d'exemples
En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar. Lions, guépards, hyènes, léopards... la route est infestée de prédateurs. |
Trúir þjónar Guðs þurftu ekki að óttast þessi rándýr. Les Juifs fidèles n’auraient rien à craindre des prédateurs. |
Fá rándýr leggja það á sig aðeins til að ná einum ófúsum impalahirti. ” Rares sont les animaux de proie prêts à le faire pour se saisir de notre impala récalcitrant. |
Ég er heimsins hættuIegasta rándýr. Je suis le prédateur le plus dangereux au monde. |
Við erum rándýr, sjáum allt með hlutlausum augum Nous sommes des prédateurs, voyant tout, détachés de tout |
o 2:12-14 — Líkt og rándýr kúguðu Assýringar þjóðirnar og rændu þær. ○ Na 2:11-13 — Comme des bêtes sauvages, les Assyriens terrorisaient et attaquaient continuellement les autres peuples. |
Hann er eins og rándýr, situr um Þig Le temps est un prédateur qui nous traque |
5 Satan er grimmt rándýr. 5 Satan est un prédateur brutal. |
Rándýr! Échapper aux prédateurs |
Það notar góða sjón sína til að koma auga á rándýr í fjarska og heldur sig nærri gjótum og sprungum sem geta veitt því öruggt skjól. Il tire au contraire profit de sa bonne vue pour les remarquer de loin, et il ne s’éloigne pas des trous et des crevasses où il pourra trouver refuge. |
Þar á meðal eru ógnir eins og olíulosun skipa, minnkandi kjörlendi vegna framkvæmda og innflutt rándýr, bæði refir og gæludýr. Les dégazages de pétroliers, les activités humaines qui grignotent leur milieu naturel et les prédateurs allogènes (renards, chiens et chats) les menacent. |
Fjárinn, Nate, þetta er rándýr fatnaður Merde, Nate, elles font super friquées, tes fringues |
Að horfa á rándýr elta bráð sína með glampandi háhýsi borgarinnar í bakgrunni er sjón sem gleymist seint. Il n’oubliera pas de sitôt le spectacle de ces prédateurs poursuivant leur proie, avec en toile de fond le scintillement des gratte-ciel de la ville. |
Er hættulegt rándýr að læðast að þér á þessari stundu? Mais quel prédateur redoutable pourrait être en train de vous traquer en ce moment même ? |
Þröngir dalir eða gljúfur, þar sem rándýr liggja í leyni í skugganum, eru hættuleg fyrir sauði. Une vallée, un ravin, où des bêtes de proie se tapissent dans l’ombre sont des endroits dangereux pour des brebis. |
Í Jesaja 35:9 stendur: „Þar verður ekkert ljón, ekkert glefsandi rándýr fer þar um,“ það er að segja um ‚Brautina helgu‘. Au sujet de “ la Voie de la Sainteté ”, Isaïe 35:9 déclare : “ Là il n’y aura pas de lion, et la bête de proie parmi les animaux sauvages n’y montera pas. |
Lambagammurinn flýgur hátt á loft með bein dýra sem rándýr hafa drepið eða hafa drepist af öðrum orsökum, og lætur þau detta á kletta fyrir neðan. S’envolant très haut avec les os d’animaux morts sous la dent d’un prédateur ou d’autre façon, le gypaète les brise en les laissant tomber sur les rochers. |
Núna er vitneskja rándýr. A ce jour et en ce lieu, David, rien n'est plus précieux que l'information. |
Ef sebrahestur verður var við að rándýr sé að nálgast gerir hann allri hjörðinni viðvart með því að fnæsa. Que l’un d’entre eux pressente l’approche d’un prédateur, et il alerte le troupeau tout entier par un cri. |
Tóbak var rándýr munaðarvara fram til 1856 þegar sígarettur fundu sinn fyrsta fjöldamarkað. Le tabac demeura d’un luxe extravagant jusqu’en 1856, date à laquelle s’ouvrit le premier grand marché de la cigarette. |
En hvernig fælir hann rándýr í burtu? Comment les gnous échappent- ils à leurs ennemis ? |
Ljón voru algeng í biblíulöndunum á þeim tíma og hið sama er að segja um úlfa, hlébarða og fleiri rándýr. À l’époque, lions, loups, léopards et autres prédateurs peuplaient les pays bibliques. |
Slík verkfæri væru vissulega gagnleg til að hræða burt snáka og rándýr svo sem úlfa. Ces objets devaient être très utiles pour éloigner les prédateurs, comme les loups et les serpents. |
En það liggur hins vegar ljóst fyrir að hvorki ljón né önnur stór rándýr eru hrædd við sebrarendurnar. Mais, à l’évidence, les lions et autres grands prédateurs ne sont pas le moins du monde effrayés par les rayures des zèbres. |
Rostungsmamma notar skögultennurnar til að berjast upp á líf og dauða við hvert það rándýr sem ógnar unga hennar. La femelle utilisera quant à elle ses défenses pour combattre à mort tout prédateur qui menacerait son rejeton. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rándýr dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.