Que signifie raki dans Islandais?

Quelle est la signification du mot raki dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser raki dans Islandais.

Le mot raki dans Islandais signifie humidité. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot raki

humidité

noun

Voir plus d'exemples

Komist raki í slíkt hús er hann lengi að þorna og það ýtir undir myglu.

Désormais donc, quand de l’eau s’infiltre dans les murs, elle y reste souvent longtemps, ce qui favorise la formation de moisissures.

Dögg myndast smám saman þegar raki í loftinu breytist í litla vatnsdropa.

Elle se forme petit à petit, s’accumulant goutte après goutte à partir de la vapeur d’eau présente dans l’air.

Ūetta er bara raki fyrstu vorrigninganna.

Ce n'est que la première pluie du printemps.

Alveg síđan ég sá lík Weiss hefur ūađ veriđ eins og 30 stig, og raki 80 af hundrađi.

En voyant le corps de Weiss, j'ai l'impression qu'il fait 30 ° C et 80% d'humidité.

Hiti, raki og hryđjuverk.

Chaleur, humidité, terrorisme.

Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna sem skrifað var á.

Le bibliste Oscar Paret explique : “ Ces deux supports craignent énormément l’humidité, la moisissure et plusieurs espèces de vers.

Rétt eins og raki og selta hraða því að járn ryðgi eykur mótlæti líkurnar á að við möglum.

L’humidité et l’air salin favorisent la rouille ; l’adversité nous rend plus enclins à murmurer.

Alltaf þegar ég finn mig vaxa ljótan um munn, þegar það er raki, drizzly

Chaque fois que je me trouve de plus en plus sombre sur la bouche; chaque fois qu'il est un chiffon humide, pluvieux

Sá raki er á hausnum á ūér.

La dépression, c'est vous qui l'avez.

Ūađ var mikill raki ūegar ég gerđi ūađ.

Y avait de l'humidité, ce jour-là.

„Og best gæti ég trúað að raki sé kominn í þurru fötin og matartöskurnar,“ hugsaði Bilbó.

« Et je suis sûr que la pluie s'est infiltrée dans les vêtements secs et dans les sacs de provisions, pensa Bilbo.

Er ūađ satt ađ franskar stelpur raki ekki handarkrikana?

C'est vrai que les Françaises s'épilent pas?

Sums staðar var allt morandi í moskítóflugum, mikill hiti og raki, rottur, sjúkdómar og stundum lítið til af mat.

Dans certains endroits, nous devions faire face à une armée de moustiques, à une chaleur intense et humide, à des rats, à des maladies et parfois, au manque de nourriture.

Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna [papírus og leður] sem skrifað var á.

Voici ce qu’a écrit le bibliste Oscar Paret : “ Ces deux supports d’écriture [le papyrus et le cuir] craignent énormément l’humidité, la moisissure et plusieurs espèces de vers.

Ef raki safnast fyrir einhvers staðar þarf að þurrka hann upp sem fyrst og gera nauðsynlegar ráðstafanir til að hann myndist ekki á ný.

Si de l’humidité s’accumule quelque part, séchez rapidement la zone où elle est présente, et effectuez les changements ou les travaux qui s’imposent afin que l’eau ne s’y installe plus.

Hún beygði sig mjög nálægt þeim og þefaði í fersku lyktina af raki jarðar.

Elle se pencha très proche d'eux et renifla l'odeur fraîche de la terre humide.

Allur ūessi raki úr Flķanum fer austur yfir til Altoona.

La dépression venant du Golfe se déplacera à l'est vers Altoona.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de raki dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.