Que signifie pau dans Portugais?

bite, queue

(vulgar) (vulgaire : pénis)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

O pau dele endureceu enquanto era tocado.

Sa bite se durcit sous les caresses.

bite, queue, pine

(gíria, vulgar) (vulgaire)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Steve frequentemente conta vantagem sobre o tamanho de seu pau.

Steve se vante souvent de la taille de sa bite.

bite, queue

substantivo masculino (gíria: pênis) (vulgaire)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

zizi

substantivo masculino (gíria, vulgar, pênis) (enfantin)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

zizi

substantivo masculino (gíria, vulgar) (familier, enfantin)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

zizi

substantivo masculino (gíria, vulgar) (familier, enfantin : pénis)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

zizi

substantivo masculino (gíria, vulgar) (familier, enfantin : pénis)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

queue, bite

(POR, figurado, vulgar) (vulgaire : pénis)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

mât

(usado para hastear uma bandeira)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

zigounette

(gíria) (familier, enfantin)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Le petit garçon se plaignait de douleurs au zizi.

bite, queue

(vulgar, gíria, BRA) (vulgaire)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

James estava preocupado com a erupção cutânea em seu bilau.

James était inquiet à cause d'une rougeur sur sa queue.

tige

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

crosse (de lacrosse)

(esportes) (sport canadien)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

pic

substantivo masculino (pássaro) (oiseau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les pics frappent les troncs d'arbres afin de faire sortir les insectes qui vivent dans les fissures de l'écorce.

bois de rose

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

séquoia, sequoia

(conífera)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

ostryer de Virginie

substantivo masculino (árvore de casca dura) (arbre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

larbin

(familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pic mineur

substantivo masculino (oiseau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pivert

substantivo masculino (pássaro cantante verde)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

gaule, trique

(argot : érection)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Il a eu la gaule (or: la trique) quand elle a passé la porte avec rien d'autre que ses talons hauts.

bois du Brésil, pernambouc

substantivo masculino (madeira)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bon petit soldat

(figurado, gíria) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

échasses

substantivo feminino (para andar)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Les deux frères s'entraînaient à marcher avec des échasses.

impudence, insolence

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Cansei do seu atrevimento!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mais quel toupet !

humour pince-sans-rire

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le comédien est connu pour son humour pince-sans-rire.

grande perche, grande asperge

(figurado: pessoa) (figuré, familier)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mon fils est une grande perche lymphatique.

bois d'ostryer de Virginie

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

[personne] à la jambe de bois

substantivo masculino

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le pirate à la jambe de bois m'a remis la carte du trésor.

démolir

(criticar, desacreditar: ideia) (figuré : un film,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Le professeur a démoli ma dissertation.

intensif, intensive

(proeminente) (usage)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

du culot, du toupet

(atrevimento excessivo) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Você tem a audácia de vim dar as caras aqui depois do que fez?

Tu as du culot de revenir ici après ce que tu as fait !

noyer du Brésil, noyer d'Amazonie

substantivo masculino (madeira) (bois)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

phasme

substantivo masculino (inseto)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Colaptes

substantivo masculino (pássaro) (Ornithologie : famille de pics)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

impassible, inexpressif, figé

(sans expression)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Il a déclaré : « Je vais sur Mars » avec une expression impassible.

éhonté

(mensonge)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Quel culot !

(leve ultraje, insulto) (familier)

cuillère en bois (pour mélanger), cuiller en bois (pour mélanger)

(culinária)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Utilise une cuillère en bois pour mélanger les ingrédients.

cheval de bois, cheval à bascule

substantivo masculino (brinquedo infantil)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pic maculé

(oiseau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

touche-à-tout

(nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds")

Mon père était un vrai touche-à-tout : il pouvait quasiment tout réparer.

cuillère en bois, cuiller en bois

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Ajoutez une tasse d'eau aux ingrédients secs puis mélangez à l'aide d'une cuillère en bois.

homme de la situation

locução adjetiva

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

bâton de cannelle

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'aime bien mettre un bâton de cannelle dans mon cidre chaud.

pic à ventre roux

(variedade de pássaros) (oiseau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pic à face blanche

(variedade de pássaros) (oiseau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

aulne

(madeira da árvore alder) (bois)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Nous avons acheté un beau saladier fait en aulne.

en bois de rose

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

peser tout mouillé

expressão (informal)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ma cousine est maigrichonne ; elle doit seulement peser 45 kg toute mouillée !

se chamailler à propos de /au sujet de

(enfants surtout)

Ma famille passe son temps à se chamailler à propos de n'importe quoi.

insolence, impertinence

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A Sra. Brown não podia acreditar na audácia do jovem homem; como ousara ele dizer uma coisa daquelas para ela!

Mme Brown n'en revenait pas de l'insolence du jeune homme ; comment osait-il lui dire une telle chose !

se chamailler avec

(enfants surtout)

Julie se querellait avec sa voisine quand je suis arrivé. Les enfants n'arrêtent jamais de se chamailler pour déterminer qui utilisera le vélo en premier.

grognon, grognonne

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

Minha mãe é um pé no saco até tomar o café da manhã.

Ma mère est une sacrée grognonne tant qu'elle n'a pas eu son café du matin.

trique

(gíria: ereção) (argot : érection)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Il a eu la trique (or: Il a bandé) en regardant le film.

excentrique

(BRA: informal, pejorativo, ofensivo!)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Algum pé no saco disse para ela não comer alimentos vermelhos e amarelos na mesma refeição.

Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois.

chassez le naturel, il revient au galop

expressão (pessoas não mudam) (proverbe)

touche à tout et bon à rien

(pessoa habilidosa)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pic flamboyant

(ave) (oiseau)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'ornithologue a observé un pic flamboyant se nourrir d'insectes dans une souche d'arbre.

tronc

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

battoir

substantivo masculino (lessive)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Que signifie pau dans Portugais?

Signification du mot pau

bite, queue

bite, queue, pine

bite, queue

zizi

zizi

zizi

zizi

queue, bite

mât

zigounette

bite, queue

tige

crosse (de lacrosse)

pic

bois de rose

séquoia, sequoia

ostryer de Virginie

larbin

pic mineur

pivert

gaule, trique

bois du Brésil, pernambouc

bon petit soldat

échasses

impudence, insolence

humour pince-sans-rire

grande perche, grande asperge

bois d'ostryer de Virginie

[personne] à la jambe de bois

démolir

intensif, intensive

du culot, du toupet

noyer du Brésil, noyer d'Amazonie

phasme

Colaptes

impassible, inexpressif, figé

éhonté

Quel culot !

cuillère en bois (pour mélanger), cuiller en bois (pour mélanger)

cheval de bois, cheval à bascule

pic maculé

touche-à-tout

cuillère en bois, cuiller en bois

homme de la situation

bâton de cannelle

pic à ventre roux

pic à face blanche

aulne

en bois de rose

peser tout mouillé

se chamailler à propos de /au sujet de

insolence, impertinence

se chamailler avec

grognon, grognonne

trique

excentrique

chassez le naturel, il revient au galop

touche à tout et bon à rien

pic flamboyant

tronc

battoir

Apprenons Portugais

Mots apparentés de pau

Mots mis à jour de Portugais

Connaissez-vous Portugais