Que signifie parceiro dans Portugais?

Quelle est la signification du mot parceiro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser parceiro dans Portugais.

Le mot parceiro dans Portugais signifie équipier, équipière, partenaire, partenaire (de double), partenaire, compagnon, compagne, partenaire, personne fidèle, personne de confiance, moitié, mon pote, mon pote, pote, mon vieux, partant pour, compagnon, compagne, partenaire, frère, mon petit, ma petite, partenaire, frère, acolyte, pote, associé, collègue, copain, copine, s'associer à, personne qui partage le lit de , personne qui dort avec, camarade de jeu, sparring-partner, cavalier, cavalière, mon coco, associé, associée, complice, contradicteur, mon ami, mon amie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot parceiro

équipier, équipière

substantivo masculino (policial) (police)

Enquanto o policial revistava o suspeito, seu parceiro vasculhava o carro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pendant qu'il fouillait le suspect, son équipier fouillait la voiture.

partenaire

(dança) (danse)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

John dança bem e Mary gosta de ser parceiro dele na valsa.

John est bon danseur et Mary aime être sa partenaire pour la valse.

partenaire (de double)

substantivo masculino (tênis) (Tennis)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Jane e Dave jogaram tênis com John e a parceira dele, Mary. O parceiro de bridge de Ray naquela noite era um francês.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jane et Dave ont joué au tennis avec John et sa partenaire, Mary.

partenaire

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Trabalhe com um parceiro para criar uma cena baseada no cenário que receberam.

Travaillez en binôme pour créer un jeu de rôle basé sur le scénario que l'on vous a donné.

compagnon, compagne

(casamento) (concubin)

Dormir pode ser difícil quando seu companheiro ronca.

Il est parfois difficile de dormir lorsque votre compagnon ronfle.

partenaire

substantivo masculino

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

O pinguim reconheceu seu parceiro quase um ano após tê-lo visto pela última vez.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le paon essaie de séduire une femelle.

personne fidèle, personne de confiance

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Jenny ligou para Maria, sua parceira de confiança, para acompanhá-la na sua missão arriscada.

Jenny a fait appel à Maria, sa personne de confiance, pour l'accompagner dans sa mission dangereuse.

moitié

Est-ce que mon compagnon peut venir à la fête ?

mon pote

(gíria, figurado) (familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

mon pote

(gíria) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Valeu, parceiro!

Merci, mon pote !

pote

(figurado, informal) (familier : ami)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

mon vieux

(gíria) (familier)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

Escuta, parceiro, por que você não cai fora?

Écoute, mon vieux, pourquoi tu t'occuperais pas de tes fesses ?

partant pour

substantivo masculino

Júlia sempre é parceira nos desafios.

Julia est toujours partante pour un défi.

compagnon, compagne

Seth deixou o emprego para poder passar mais tempo com seus filhos e seu parceiro.

Seth a quitté son emploi pour passer plus de temps avec ses enfants et sa compagne.

partenaire

substantivo masculino (EUA, regional, gíria)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Hey, salut, mon pote !

frère

(figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Como você está, parceiro?

Alors comment vas-tu, vieux frère ?

mon petit, ma petite

(BRA: vocativo, gíria)

Mon petit David, tu as l'air épuisé : ça va ?

partenaire

(figurado)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Les parents devraient être des partenaires au lieu de se disputer.

frère

(BRA, gíria, anglicismo) (figuré : ami très proche)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

acolyte

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Le neveu de Bob est son acolyte ; il veut aller partout où va Bob.

pote

(gíria) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

associé, collègue

substantivo masculino

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

copain, copine

substantivo masculino (gíria)

s'associer à

Ele fez uma parceria com seu irmão no concurso de culinária.

Il s'est mis avec son frère pour le concours gastronomique.

personne qui partage le lit de , personne qui dort avec

camarade de jeu

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

sparring-partner

(Boxe, anglicisme)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Oscar gagnait de l'argent supplémentaire en servant d'adversaire au champion.

cavalier, cavalière

(Danse)

mon coco

(informal, irônico, ameaçador) (familier)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Se continuar com esse papo, meu amigo, o bicho vai pegar!

Mon coco, tu vas arrêter de me parler sur ce ton sinon tu vas avoir des problèmes.

associé, associée

substantivo masculino

Mon associé a eu à signer la lettre en tant que copropriétaire.

complice

substantivo masculino (figurado)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Ravi de te revoir, ma chère. Et ce monsieur est ton complice ?

contradicteur

(debatedores com opinião semelhante)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Votre contradicteur dans le débat d'aujourd'hui sera Simon Wilson.

mon ami, mon amie

(vocativo, informal)

Mon amie, je ne sais comment te remercier.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de parceiro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.