Que signifie loksins dans Islandais?
Quelle est la signification du mot loksins dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser loksins dans Islandais.
Le mot loksins dans Islandais signifie enfin, finalement, à la fin. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot loksins
enfinadverb Jæja, vinir mínir, nú snũr hann loksins aftur. Mes amis, l'heure de son retour a enfin sonné. |
finalementadverb Lítur út fyrir ad pú fáir loksins ad vinna fyrir kaupinu pínu On dirait que tu vas finalement gagner ton argent |
à la finadverb |
Voir plus d'exemples
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ “ L’homme sait enfin qu’il est seul dans l’immensité indifférente de l’Univers d’où il a émergé par hasard. |
Já, nú er tilkynnt að Guðsríki í höndum Krists hafi loksins verið stofnsett á himnum tímamótaárið 1914. Oui, il est annoncé que le Royaume de Dieu et de Christ a été établi dans les cieux en 1914. |
En svo kom rigningin loksins þegar Nýheimsþýðingin var gefin út á tsonga!“ Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée. ” |
(Daníel 12: 4, 8; 1. Pétursbréf 1: 10-12) En þegar upplýsingin loksins kom valt hún ekki á því að einhver maður túlkaði orðin. Toutefois, lorsqu’elles furent enfin éclaircies, ce ne fut pas grâce à quelque interprète humain. |
Loksins. Bær. Enfin, une ville. |
Ég er ánægđ međ ađ ūessu sé loksins lokiđ. Eh bien, je suis contente que tout soit fini. |
En nú standa þeir loksins á þröskuldi fyrirheitna landsins. Or, les voilà enfin au seuil de la Terre promise, prêts à en prendre possession. |
Loksins hef ég steininn. A moi, enfin. |
Eftir margar og langar bænir tókst mér það loksins.“ Après avoir prié à maintes reprises, j’y suis finalement arrivé.” |
Loksins gat ég sótt safnaðarsamkomur aftur! Je pouvais de nouveau assister aux réunions de la congrégation. |
Þú munt finna leiðbeiningar um daglegt líf og undursamlega von um líf í hinni fyrirheitnu skipan Guðs þar sem vilji Guðs verður loksins gerður „svo á jörðu sem á himni.“ — Matteus 6:10. Vous y trouverez les conseils dont vous avez besoin pour vous diriger dans votre vie quotidienne, ainsi que l’espoir merveilleux de vivre dans le nouvel ordre de choses où la volonté de Dieu sera enfin “faite sur la terre comme au ciel”. — Matthieu 6:10, Jérusalem. |
Loksins var geimsteinninn í hans höndum. Enfin, la pierre précieuse était dans ses mains. |
Loksins hittumst viđ. On se rencontre enfin! |
14 Eftir að Messíasarkonungurinn Jesús Kristur eyðir heimskerfi Satans og öllum sem styðja það verður hann loksins í þeirri aðstöðu að geta uppfyllt stórkostlega biblíuspádóma um þúsundáraríkið. 14 Après avoir détruit le système de Satan et tous ceux qui le soutiennent, le Roi messianique, Jésus Christ, sera enfin en mesure de réaliser les merveilleuses prophéties bibliques qui parlent de son Règne millénaire. |
Loksins höfđum viđ sameiginlegt safn. Finalement, nous avions un système centralisé. |
Við höfum lög um hlið okkar, og völd, og svo framvegis, svo þú vilt betri gefa upp góðu, sjá þig, því þú munt örugglega að gefast upp, loksins. " Nous avons la loi de notre côté, et le puissance, et ainsi de suite; alors vous feriez mieux de renoncer paisiblement, tu vois, car vous aurez certainement à abandonner, à la fin. " |
Ef þú hænist að einhverri geturðu loksins gleymt Bellu. Si au moins tu t'imprégnais de quelqu'un, tu pourrais oublier Bella. |
En loksins er þessi maður, Nehemía, kominn til að hjálpa þeim að endurbyggja múrana. Or voici qu’un jour arriva Néhémie, l’homme qui aida les habitants de Jérusalem à rebâtir enfin les murs de leur ville. |
Undir stjórn Guðsríkis verður mannkynið loksins frelsað úr fjötrum syndar og dauða. Sous le Royaume de Dieu, l’humanité sera enfin libérée du péché et de la mort. |
Loksins misti Jussac þolinmæðina. Enfin cette lutte finit par faire perdre patience à Jussac. |
Ég prófaði loksins púrtvín. J'ai enfin goûté le porto. |
Ķ, Guđ, ūær eru loksins komnar. Oh, mon Dieu, il est finalement là. |
Loksins fann hún sig lausa úr umhverfi myrkurs og illsku — frjálsa til að njóta ljúfs friðar frelsarans og kraftaverks lækningar. Elle se sentait enfin libérée d’un environnement de ténèbres et de mal, libre de jouir de la douce paix et de la guérison miraculeuse du Sauveur. |
Stķra stundin er loksins runnin upp. Le moment de vérité est enfin arrivé. |
Loksins safnađi ég kjarki til ađ segja viđ hann: Un jour, j'ai pris mon courage à deux mains et je lui ai dit: |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de loksins dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.