Que signifie lögreglumaður dans Islandais?
Quelle est la signification du mot lögreglumaður dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lögreglumaður dans Islandais.
Le mot lögreglumaður dans Islandais signifie agent, policier, gendarme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lögreglumaður
agentnoun |
policiernounmasculine (Fonctionnaire d'une agence pour l'application de la loi.) Af hverju viltu gerast lögreglumaður? Pourquoi voulez- vous être policier? |
gendarmenounmasculine |
Voir plus d'exemples
Hann kærði innbrotið og lögreglumaður sagði þá við hann: „Eini möguleikinn á að þú fáir töskuna aftur er að einhver vottur Jehóva finni hana.“ Il a porté plainte au commissariat, où un officier de police lui a dit : “ Votre seule chance de récupérer vos affaires, ce serait qu’un Témoin de Jéhovah les trouve. |
En hví það var að eftir að hafa ítrekað smelt sjó sem kaupmanni sjómaður, ætti ég nú að taka það inn í hausinn á mér að fara í hvalveiðar voyage, þetta ósýnilega Lögreglumaður á Fates, sem hefur stöðugt eftirlit með mér og leynilega hunda mér, og áhrif mig í sumum unaccountable hátt - hann getur betur svarað en nokkur annar. Mais pourquoi il a été à plusieurs reprises que, après avoir senti la mer comme un marchand marin, je voudrais maintenant en tenir ma tête pour aller sur un voyage baleinier, ce qui l'officier de police invisibles des Parques, qui a la surveillance constante de moi, et les chiens m'a secrètement, et moi dans certaines influences façon inexplicable - il peut mieux répondre que tout autre. |
Lögreglumaður sagði honum að það væri bannað að reykja í neðanjarðarlestinni. Elle avertit Claire de ne pas aller au sous-sol. |
Lögreglumaður... hvernig get ég launað þér þetta? Détective... comment pourrais- je jamais vous remercier? |
Nicholas Ofosu-Hene Opare var ungur lögreglumaður sem var gefið það hlutverk að vakta samkomuhús SDH á meðan á frostinu stóð. Nicholas Ofosu-Hene, jeune policier, avait été chargé de garder un lieu de culte de l’Église pendant l’immobilisation. |
John gerðist lögreglumaður. John est devenu policier. |
Hér er særður lögreglumaður On a un officier blessé! |
En þú ert lögreglumaður Mais tu es policier |
Fæ ég það núna, lögreglumaður? J' ai droit à la matraque...M. I' agent? |
Segjum að lögreglumaður, embættismaður eða dómari krefji þig svara um hlýðni við viss lög, kristið hlutleysi eða afstöðu til þjóðræknisathafna. Un policier, un fonctionnaire civil ou un magistrat peut vous poser des questions à propos du respect d’une certaine loi, de votre position de neutralité chrétienne, ou de votre attitude concernant la participation aux cérémonies patriotiques. |
Af hverju viltu gerast lögreglumaður? Pourquoi voulez- vous être policier? |
Hér er lögreglumaður Il y a un policier |
Mbl.is: „Lögreglumaður á slysadeild“. Il dénonce "un complot policier". |
Lögreglumaður var myrtur með Trooper a été tué avec un |
Skalli lögreglumaður Un poulet déplumé! |
Lögreglumaður þarf hjálp! Agent en difficulté! |
7 Það er rangt að ímynda sér að Jehóva sé lögreglumaður sem fylgist með okkur af himnum ofan bara til að sjá þegar við syndgum. 7 Nous aurions donc tort d’imaginer Jéhovah comme une sorte de gendarme qui nous observerait depuis les cieux pour nous surprendre en train de commettre un péché. |
Þar sem þau stóðu á litla spítalanum með besta vini Beau, fjölskyldu og lækninum sem annaðist Beau, kom lögreglumaður inn í herbergið og rétti móður Beau símann hans. Alors qu’ils se trouvaient dans le petit hôpital avec le meilleur ami de Beau et des membres de la famille, un agent de police entra dans la pièce et tendit le téléphone portable de Beau à sa mère. |
Já, en ekki leita langt.Red er lögreglumaður Non, mais c' est inutile, parce que Red est le shérif adjoint |
Barman, cabman og lögreglumaður blasa um. Barman, cocher, et un policier volte- face. |
Lögreglumaður komst svo að orði: „Þetta er eins og tilfinningaleg nauðgun. Un policier a dit : “ Elle a subi un viol affectif. |
Áfram, lögreglumaður Allez- y, inspecteur |
Lögreglumaður L' agent de service |
Kelly lögreglumaður, segðu okkur hvað þú sást heima hjá hinni myrtu ódæðiskvöldið? Inspecteur Kelly... dites- nous ce que vous avez observé sur place la nuit du meurtre |
Lögreglumaður á staðnum trúði ekki eigin augum. Le fonctionnaire qui l’a reçue n’en croyait pas ses yeux. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lögreglumaður dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.