Que signifie leiður dans Islandais?

Quelle est la signification du mot leiður dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser leiður dans Islandais.

Le mot leiður dans Islandais signifie abattu, fatigué, las, triste, ennuyeux. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot leiður

abattu

(sad)

fatigué

(tired)

las

(tired)

triste

(sad)

ennuyeux

(weary)

Voir plus d'exemples

Ég er leiður á að drepa indíána og týnda drengi.

Je suis las de tuer des lndiens et des Enfants Perdus.

Ég er leiður yfir þessu

Je regrette, Bob

Ég er innilega leiður

Vraiment, je regrette

Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur.

Peut-être avez- vous eu un différend avec un frère ou une sœur, ou bien vous sentez- vous mal à l’aise parce que vous avez dû renoncer à des responsabilités.

Ég var leiður.

J'ai ressenti de la tristesse.

En væri hægt að komast hjá því að vera leiður á lífinu ef við réðum yfir ótakmörkuðum tíma og möguleikum til að þroska hæfni okkar?

Pourtant, si l’on disposait d’un temps illimité et de la possibilité de développer ses aptitudes, ne finirait- on pas par s’ennuyer?

Þegar ég var leiður talaði hann við mig eins og umhyggjusamur bróðir við yngra systkini.

Quand je n’avais pas le moral, il me parlait comme un grand frère affectueux, ce qui représentait beaucoup pour moi.

Í fyrstu naut ég þess en smám saman varð ég leiður á því.

Au début cela m’a beaucoup plu, mais peu à peu je m’en suis lassé.

Ég er orðinn leiður á þessari " skemmdarvarga " þvælu!

Ras le cul de ce " Demolition Man "!

Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á.

” Il semble toutefois raisonnable de ne pas dépenser beaucoup d’argent pour des jeux dont on se lasse vite.

Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana.

Si l’ennui ou la solitude vous pèsent, ne soyez pas surpris que votre ancienne habitude tente de ressurgir.

Ekki vera leiður.

Ne le sois pas.

(Jóhannes 13:35) „Stíg sjaldan fæti þínum í hús náunga þíns, svo að hann verði ekki leiður á þér og hati þig.“ — Orðskviðirnir 25:17.

(Jean 13:35). “Fais que ton pied soit rare dans la maison de ton semblable, pour qu’il n’ait pas son content de toi.” — Proverbes 25:17.

Ekki vera leiður

Ne vous vexez pas, mais

□ Ertu óánægður með þig eða leiður eftir að hafa drukkið?

□ vous sentez- vous malheureux ou peu fier de vous après avoir bu?

En þegar sagt er að Abraham hafi verið „gamall og saddur lífdaga“ skulum við ekki halda að hann hafi verið orðinn leiður á lífinu og ekki langað til að lifa í framtíðinni.

Quand nous lisons qu’Abraham était « vieux et rassasié de jours », n’en concluons cependant pas qu’il estimait avoir suffisamment vécu et qu’il n’avait pas envie de vivre à nouveau.

Eftir á varð Pétur mjög leiður yfir því að hafa ekki viðurkennt að hann þekkti Jesú.

Pierre a beaucoup regretté d’avoir menti en disant qu’il ne connaissait pas Jésus.

En leyfir þú sjálfum þér að verða leiður eða óhamingjusamur ef þú hefur ekki ráð á einhverju sem þig langar í?

Mais vous rendez- vous malheureux lorsque vous ne pouvez pas vous offrir un article qui vous plaît?

Ég er svo leiður á að bíða að ég gæti traðkað á villiköttum án þess að finna skrámu

J' en ai marre d' attendre, je souffre le martyre, moi!

Ekki leiður, Eric, að þú ert ekki þarna með þeim?

Aucun regret, Eric, de ne pas être là- bas avec eux?

Pabbi er leiður yfir þessu

Papa regrette

Ég er leiður á að þurfa að afsaka hann sífellt

J' en ai marre de devoir l' excuser à chaque fois

Hann er leiður yfiir að hafa misst af öllu fjörinu

Il est furieux d' avoir raté la bagarre!

Gregory mun ég leiður eins og ég fara með, og láta þá taka það sem þeir lista.

GREGORY Je vais froncer les sourcils quand je passe, et laissez- les prendre comme ils liste.

19 Kona að nafni Vera viðurkennir að hún hafi, fyrst eftir að hún tók kristna trú, sífellt verið að tala við manninn sinn um sannleika Biblíunnar og að hann hafi orðið leiður á því.

19 Une chrétienne, nommée Vera, reconnaît qu’à l’époque de son baptême elle ne cessait de parler des Écritures à son mari, qui a fini par en avoir assez.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de leiður dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.