Que signifie laus dans Islandais?
Quelle est la signification du mot laus dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser laus dans Islandais.
Le mot laus dans Islandais signifie libre, disponible, détaché, lâché. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot laus
libreadjective Mig langar að vita hvort þú sért laus á morgun. Je veux savoir si tu seras libre demain. |
disponibleadjective Já, Eric er enn á ferđalagi, svo ég er laus. Eric n'est pas là, je suis aussi disponible. |
détachéadjective Kápan var laus úr bindingunni.“ La couverture était détachée de la reliure. » |
lâchéverb |
Voir plus d'exemples
Laus við ótta og veikleika eða losta. Libre de toute peur ou faiblesse... ou le désir. |
Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus. Faudrait que je parle à ta femme pour voir quand tu aurais du temps. |
14 Bróðir Russell lést skömmu síðar þannig að forsetastaða Varðturnsfélagsins var laus. 14 Quelque temps plus tard, la mort de frère Russell laissait vacante la présidence de la Société Tour de Garde. |
Hann neitar öllum ásökunum og gengur laus gegn 1 milljón dollara tryggingu. Il plaide alors non-coupable et obtient sa libération contre le paiement d'une caution d'un million de dollars. |
„Sumir trúleysingjar benda á hið illa sem gert er í nafni Guðs og halda því fram að heimurinn yrði betri ef hann væri laus við trúarbrögð. “ Il semble que de plus en plus de gens s’intéressent aux vampires, à la sorcellerie, à la magie. |
Verðum við einhvern tíma laus við illskuna? Serons- nous un jour délivrés du mal ? |
Ég er laus á sunnudaginn. Je suis libre le dimanche. |
Fornleifafræðin styður þá staðreynd að Júdakonungur, sem var fangi í Babýlon, var að lokum látinn laus og gefið fæði. L’archéologie confirme qu’un roi judéen captif à Babylone sortit finalement de prison et qu’une ration de nourriture lui fut assignée. |
Ūegar rás er ekki stillt inn á ákveđna útsendingu er hún laus til ađ međtaka alls kyns hljķđ, til dæmis frá stuttbylgjum. L'absence de signal sur une chaîne qui ne reçoit aucune émission... signifie qu'elle peut recevoir des tas de bruits, comme des ondes courtes. |
Laus úr synda fanga fjötrum Nous contemplerons ta face, |
Mercator var látinn laus eftir sjö mánaða fangavist en allar eigur hans gerðar upptækar. Mercator, lui, est libéré après sept mois de détention ; par contre, tous ses biens sont confisqués. |
Ūađ eru yfir tķlf laus störf í Chicago. Il manque du personnel à Chicago. |
Þér hefðuð viljað vera laus við mig fyrir löngu. j'ai peur d'avoir été indiscret. |
Í gleðinni yfir að vera laus við forina og myrkrið, gleymdi ég næstum hver hafði hjálpað okkur að komast út úr skóginum. Dans la joie d’être libérés de la boue et de l’obscurité, j’ai presque oublié qui nous avait aidés à sortir de la forêt. |
Ūú verđur vera laus viđ vorkunn. Vous devez être dépourvu de pitié. |
Verður nokkurn tíma hægt fyrir okkur öll að njóta lífsfyllingar, laus við þá kvöl og þann hrylling sem svo margir búa við? Sera- t- il jamais possible que tous les humains aient une vie pleinement satisfaisante, sans la douleur et la terreur que tant d’entre eux éprouvent aujourd’hui ? |
Ég bar ekki næga virđingu fyrir ūeim krafti og nú er hann laus. Je n'ai pas eu assez de respect envers cette puissance, qui s'est échappée. |
Hvílík gleði að vera laus úr fjötrum dulúðar og hjátrúar falstrúarbragðanna! Quelle joie d’être affranchi des mystères et des superstitions de la fausse religion! |
Ūú ert alltaf jafnblygđunar - laus í smjađrinu. Vous me flattez, Georges. |
* Spámaðurinn Jesaja var því langt á undan samtíðinni er hann skrifaði þessi vísindalega nákvæmu orð sem eru laus við allan goðsögublæ. Largement en avance sur son temps, par conséquent, le prophète Isaïe coucha par écrit une déclaration scientifiquement exacte qui n’était pas influencée par les mythes d’alors. |
Hann var látinn laus sama dag. Il est sorti le jour du braquage. |
Ertu laus? Es-tu libre? |
Hann er laus á tryggingu Il a payé sa caution |
Hún er laus á mánudögum. Elle est libre le lundi. |
Er nýr heimur laus við þjáningar í nánd? Un monde nouveau débarrassé de la souffrance est- il proche? |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de laus dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.