Que signifie kerfi dans Islandais?

Quelle est la signification du mot kerfi dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser kerfi dans Islandais.

Le mot kerfi dans Islandais signifie système, système physique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot kerfi

système

noun (ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes ou règles)

Streita setur af stað einstakt kerfi – neyðarvakt líkamans.

Le stress déclenche un incroyable mécanisme dans votre corps, une sorte de système d’intervention d’urgence.

système physique

(partie de l'univers choisie pour analyse en physiques)

Voir plus d'exemples

Öll kerfi virk.

Tous systèmes opérationnels.

Ég er búinn að tékka öll kerfi og ekkert gerist

J' ai tout contrôlé, négatif!

Hann er felldur stutt frá fyrsta kerfi.

Il est plaqué tout près de la ligne du premier essai.

Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur.

Parce que si le système satanique tout entier est répréhensible aux yeux de Dieu, une partie l’est davantage encore.

Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.

Cette méthode, consistant à entrer le texte deux fois puis à faire apparaître les différences sur écran, limitait remarquablement les erreurs.

" Jeeves, " sagði ég, " hafa ekki allir kerfi upp ermi fyrir að fást við þessa blighter? "

" Jeeves ", j'ai dit, " n'avez- vous pas tout régime dans votre manche pour faire face à cette blighter? "

Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.

Un système de processus cognitifs essentiellement inconscients qui nous permet d'altérer notre vision du monde de sorte à nous réconforter face aux situations que nous vivons.

Samkvæmt upplýsingum okkar er borðinn sambræðsla tímalegrar orku... sem fer gegnum Þetta stjörnu- kerfi á #, # árs fresti

D' après nos informations,Ie ruban est un flux d' énergie temporelle qui traverse cette galaxie toutes les #, # années

Kannski flũgur hann samkvæmt einhverju kerfi.

Batman a peut-être une sorte de plan de vol.

Skjķttu upp ķvirku kerfi.

Le mécanisme ne répond pas.

Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil.

Plus tard, les commerçants ont estimé nécessaire d’utiliser un moyen plus commode pour acheter et vendre des biens.

Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“

Les pays nantis, malgré leurs beaux discours, montrent peu d’intérêt à réformer le système ou à augmenter de manière significative l’aide au développement des pays pauvres ”.

„Í nánd er hinn mikli dagur Drottins“ — dagurinn þegar allt kerfi Satans líður undir lok.

Cela signifie que “ le grand jour de Jéhovah ”, ce jour qui verra l’anéantissement du système de Satan, “ est proche ”.

Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.

” Enfin, une formation complémentaire sur les circuits et systèmes permet d’apprendre à gérer les pannes et les dysfonctionnements sans faire courir de risque à l’équipage ou à l’appareil.

Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.

Nous nous réjouirons plutôt à l’idée d’être délivrés sous peu de ce système méchant.

ūađ kerfi er ķvinur okkar.

Il est notre ennemi.

Þetta er VHF kerfi en vélarnar eru svo nálægt að það skiptir ekki máli

C' est du V. H. F., mais les avions ne sont pas loin

Vefsíðan inniheldur öflugt kerfi Biomart til að finna og hlaða niður hluta gagnagrunnsins, fyrir afmarkaðar rannsóknir.

Une liaison de haute affinité suppose qu'une concentration relativement basse d'un ligand suffit pour activer un site de liaison et déclencher la réponse physiologique.

Hver samūættir kerfi ađ gamni sínu?

Qui intègre des systèmes pour le plaisir?

Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.

Un gigantesque ensemble de galaxies, d’étoiles et de planètes, qui toutes se meuvent avec une grande précision.

Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“.

À n’en pas douter, l’ADN est “ le plus compact des systèmes stockage/restitution de données jamais observé ”, pour reprendre les termes d’un scientifique.

20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til.

20 L’Égypte symbolique, c’est-à-dire le présent système inique qui a pour dieu Satan le Diable, n’existera plus.

Kerfi Evelyn Tremble er gallalaust.

Le système Evelyn Tremble est infaillible.

Í sömu mund og við erum að meðtaka og meta núverandi fjarskiptakerfi veraldar hefur nýtt kerfi skotið upp kollinum.

Alors que nous commencions seulement à pleinement utiliser l’actuel réseau de communication mondial, un système entièrement nouveau a donc fait son apparition.

Það mun ryðja úr vegi því kerfi sem veldur mannkyninu eymd og volæði svo að rúm verði fyrir réttláta nýja skipan þar sem sorgir, sársauki og dauði af mannavöldum hverfur fyrir fullt og allt.

Elle réduira à néant les systèmes qui ont rendu l’humanité malheureuse et fraiera la voie à l’avènement de la vraie justice dans un nouveau système où le chagrin, la douleur et la mort causés par l’homme ne seront plus.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de kerfi dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.