Que signifie iðnaður dans Islandais?
Quelle est la signification du mot iðnaður dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser iðnaður dans Islandais.
Le mot iðnaður dans Islandais signifie industrie, industrie. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot iðnaður
industrienounfeminine Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega. Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire. |
industrienoun (activité concourant à la production de richesses par la transformation de matières premières ou l’exploitation de ressources naturelles) Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega. Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire. |
Voir plus d'exemples
Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega. Sans parler des librairies qui vendent de nombreux livres sur le développement personnel, alimentant ainsi une industrie multimilliardaire. |
Þar var lítill iðnaður. C’était un petit con. |
Hvar sem kristniboðinn dregur gunnfána sinn að húni meðal villimanna láta fordómar þeirra gegn nýlendustjórninni undan síga; þeir verða háðari nýlendunni við það að skapaðar eru gerviþarfir; . . . iðnaður, verslun og landbúnaður blómstrar og sérhver ósvikinn trúskiptingur meðal þeirra . . . verður bandamaður og vinur nýlendustjórnarinnar.“ Dès que le missionnaire plante son étendard au milieu d’une tribu de sauvages, les préjugés qu’avait la tribu à l’égard du gouvernement colonial tombent; la création de besoins factices accroît la dépendance de la tribu envers la colonie; l’industrie, le commerce et l’agriculture connaissent un essor rapide; et tout converti sincère (...) devient l’allié et l’ami du gouvernement colonial.” |
Ástæðan er að hluta til sú að jarðarbúum fjölgar, en einnig vaxandi orkunotkun, iðnaður og landbúnaður. Ce phénomène est dû en partie à l’augmentation de la population mondiale et en partie au développement de la consommation d’énergie, de l’activité industrielle et de l’agriculture. |
Hotel des Invalides, ég veit ekki, en ég hélt að iðnaður hans vildi ekki vera mikils virði eftir það. Hôtel des Invalides, je ne sais pas, mais je pensais que son industrie ne serait pas valent beaucoup par la suite. |
Þar myndaðist einnig mikill iðnaður. La couleur fut très importante aussi. |
Þegar hann hefur sett köttur út og læst upp skrifstofu fyrir nóttina, kasta hann bara í ástand dá sem hann kemur aðeins að byrja að vera fyrirliði iðnaður aftur. Quand il a mis le chat et enfermé au bureau pour la nuit, il retombe juste dans un état de coma d'où il émerge seulement de commencer à être un capitaine d'industrie à nouveau. |
Það er satt iðnaður um skáld. C'est vrai pour l'industrie des poètes. |
Sem reglu, en ég hef fram, American fyrirliði iðnaður gerir ekki neitt út klukkustundir fyrirtæki. En règle générale, de ce que j'ai observé, le capitaine américain de l'industrie ne fait pas quoi que ce soit en dehors des heures d'affaires. |
Mikill iðnaður er í borginni. Grande excitation en ville. |
Iðnaður jókst enn. Il fait mieux. |
Iðnaður hélst takmarkaður. Le progrès humain serait sans limite. |
Þetta má rekja til þess að iðnaður var lítill í borginni og hún hafði ekkert hernaðarlegt vægi. Ceci est probablement dû au fait que la ville était artificielle et qu'elle n'avait aucun facteur d'attrait. |
Reyndar ber nýlega útkomin bók um sjónvarpið titilinn The Unreality Industry (Iðnaður óraunveruleikans). Les auteurs d’un récent ouvrage sur le sujet ont d’ailleurs intitulé leur livre L’industrie de l’irréel (angl.). |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de iðnaður dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.