Que signifie hold out dans Anglais?
Quelle est la signification du mot hold out dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hold out dans Anglais.
Le mot hold out dans Anglais signifie tendre, tenir, durer, tenir, tenir bon, résister à, cacher à, refuser d'aider, attendre, dur en affaire, dure en affaire, avoir bon espoir de faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot hold out
tendre(offer, proffer) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) He held out his hand for the dog to sniff it. Il a tendu la main au chien pour qu'il la sente. |
tenir, durerphrasal verb, intransitive (last, be sufficient) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I don't think the cattle feed is going to hold out until Christmas, we must order more. Je ne pense pas que la nourriture pour bétail tienne jusqu'à Noël, nous devons en commander plus. |
tenir, tenir bonphrasal verb, intransitive (continue to resist) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Keep asking her for a date, she can't hold out much longer. Continue de l'inviter à sortir : elle ne résistera pas longtemps. |
résister à(continue to resist) The remote mountain village held out against the foreign armies. I'm holding out against joining Facebook. Je tiens bon et ne m'ouvre pas de compte sur Facebook. |
cacher à(refuse to give information) Please don't hold out on me; just tell me who did it! Ne me cache rien, s'il te plaît ; dis-moi qui l'a fait ! |
refuser d'aider(refuse to give [sth] to [sb]) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I need Jason's help but he is holding out on me. J'aurais besoin que Jason me donne un coup de main, mais il refuse de m'aider. |
attendre(informal (wait) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) James did not accept the job straight away because he was holding out for a better offer. |
dur en affaire, dure en affairenoun (US, informal (person: refuses offer) The CEO offered him a prestigious job, but he was a hold-out. |
avoir bon espoir de faireverbal expression (stay optimistic) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Police do not hold out much hope of catching the culprits. La police n'a pas bon espoir d'attraper les coupables. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hold out dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de hold out
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.