Que signifie hjóla dans Islandais?

Quelle est la signification du mot hjóla dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser hjóla dans Islandais.

Le mot hjóla dans Islandais signifie faire du vélo. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot hjóla

faire du vélo

verb

Eiginkonu minni, Harriet, og mér finnst gaman að hjóla.

Ma femme, Harriet, et moi aimons faire du vélo.

Voir plus d'exemples

Annað dæmi um reynslunám er að læra að hjóla.

Comment avons-nous appris à faire du vélo ?

Eftir að hafa þjónað trúfastlega í tæp tvö ár var hann eitt sinn að hjóla með félaga sínum á leið í sunnudagskólann í Gloucester, þegar dekkið sprakk á reiðhjóli hans.

Après environ deux ans de service fidèle, il se rendait à vélo avec son collègue à l’École du Dimanche de Gloucester quand son pneu a éclaté.

„Ég tek lest eða hjóla í vinnuna þegar ég get,“ segir Andrew sem er frá Bretlandi.

« Chaque fois que je peux, je vais au travail en train ou à vélo », dit Andrew, de Grande-Bretagne.

Aftur var mér ráðlagt að gefa öldungi Cowan tækifæri á að þjóna á stað þar sem hann þyrfti ekki að hjóla.

Encore une fois, on m’a conseillé de permettre que frère Cowan serve dans un endroit où il n’aurait pas besoin de faire du vélo.

Tveggja hjóla gerðir eru oft nærri jafnbreiðar og litlu lengri en notandinn.

Les deux roues avant sont le plus souvent plus petites que les roues arrière.

Ég spurði hann spurningar í lokaviðtali okkar: „Öldungur Cowan, baðstu um að verða sendur í trúboð þar sem þú þyrftir ekki að hjóla þegar þú fylltir út trúboðspappírana þína?“

Lors de ma dernière entrevue avec lui, je lui ai posé cette question : « Frère Cowan, avez-vous demandé dans votre candidature missionnaire à être envoyé dans une mission où vous n’auriez pas à faire de vélo ? »

Svo var það dag einn að stúlkunni var gefið leyfi til að hjóla yfir dalinn.

Un jour, elle eut l’autorisation de traverser la vallée à vélo.

Standar fyrir reiðhjól, hjól [hlutar reiðhjóla, hjóla]

Béquilles de bicyclettes

20. (a) Hvaða áhrif ætti samstilling hjóla stríðsvagnsins á himnum og kerúbanna að hafa á okkur?

20. a) À quoi devrait nous inciter l’harmonie qui règne entre les roues du char céleste et les chérubins?

Dópsamtökin telja peningana með því að vigta þá í 18 hjóla trukkum.

Les cartels comptent leur argent en le pesant dans des semi-remorques.

Ég fer ekki með eiginkonu minni út að hjóla af því að mér finnst svo spennandi að ljúka því.

Je ne vais pas faire du vélo avec ma femme parce que je suis impatient d’arriver.

Við einsettum okkur að hjóla fremur en að fara í strætó allt frá vori til hausts.

Nous avons décidé que, du printemps à l’automne, nous utiliserions nos vélos au lieu de l’autobus.

Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum.

En 1890, deux Français, Émile Levassor et René Panhard, construisent dans leur atelier un véhicule à quatre roues muni d’un moteur situé au centre du châssis.

Golfpokar með eða án hjóla

Sacs pour crosses de golf, avec ou sans roulettes

Ég hef lent í mörgu hlægilegu á rafdrifnu, þriggja hjóla vespunni minni.

Il m’est arrivé toutes sortes de choses amusantes en utilisant mon scooter à trois roues.

Bróðir minn, Martti, var kjarkaður og varð einkar góður að hjóla—jafnvel í snjó og á ís.

Martti, mon frère, était courageux et est devenu très bon à vélo, même sur la neige et la glace.

Sumir sjúklinga minna vilja ganga, aòrir kjósa aò hjóla

Certaines de mes patientes préfèrent la marche, d' autres le vélo

Hugsaðu málið: Heilinn gerir okkur kleift að anda, hlæja, gráta, leysa þrautir, smíða tölvur, hjóla, yrkja ljóð og horfa til himins að nóttu með djúpri lotningu.

Un organe sans lequel mille et une expériences seraient impossibles : respirer, rire, pleurer, résoudre des problèmes, fabriquer des ordinateurs, mais aussi faire du vélo, écrire des poèmes et se sentir tout petit devant un ciel étoilé.

ÍMYNDAÐU þér að þú sért að hjóla eftir fáförnum vegi úti í sveit.

IMAGINEZ- VOUS à vélo sur une route de campagne.

Við urðum því að halda fyrri áætlun, starfa í bænum og hjóla um fjallveg til næsta kaupstaðar og boða fagnaðarerindið á sveitabæjum á leiðinni.“

Nous avons dû nous en tenir à ce qui était prévu, c’est-à-dire prêcher dans la ville, puis gagner la ville suivante, en empruntant à bicyclette une route de montagne et en prêchant dans les fermes sur le trajet. ”

Dag einn, er þeir voru úti að hjóla, leit Curtis tilbaka og sá að félagi hans hafði af einhverri óskiljanlegri ástæðu, stigið af hjóli sínu og var gangandi.

Un jour qu’ils étaient à vélo, Curtis a regardé en arrière et a vu que son collègue était descendu de son vélo sans raison apparente et marchait.

Að sögn sérfræðinga eru börn ekki álitin nógu þroskuð til að hjóla ein í umferðinni fyrr en þau eru að minnsta kosti tólf ára gömul.

Selon les spécialistes, seuls les enfants d’au moins 12 ans sont suffisamment mûrs pour circuler tout seuls à bicyclette dans les endroits très passants.

Fyrir fjörutíu árum steig ég upp í bílstjórasæti 18 hjóla vöruflutningabíls, ásamt minni fallegu eiginkonu, Jan, og syni okkar Scotty, sem var ungabarn.

Il y a quarante et un ans, je me mettais au volant d’un semi-remorque de dix-huit roues, accompagné de ma femme Jan et de notre bébé Scotty.

Að hjóla í fyrsta sinn, fara í skóla eða smakka á nýjum rétti, eru fáein dæmi um ævintýraljóma bernskuáranna.

La première balade à vélo, la première journée à l’école ou la découverte d’un aliment nouveau comptent parmi les aventures passionnantes qui façonnent la vie d’un enfant.

Ég varð að hjóla 80 kílómetra til að heimsækja hann.

J’ai parcouru 80 kilomètres à bicyclette pour lui rendre visite.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de hjóla dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.