Que signifie harmonizar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot harmonizar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser harmonizar dans Portugais.
Le mot harmonizar dans Portugais signifie harmoniser, marier, harmoniser, harmoniser, faire accepter à, être en harmonie, s'accorder avec, s'accorder, s'accorder, se marier, s'harmoniser, réduire un écart, combler un écart, accorder, harmoniser, mettre à l'unisson, s'assortir avec , s'harmoniser avec, s'accorder avec, se marier avec, s'harmoniser avec, faire écho à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot harmonizar
harmoniser, marierverbo transitivo (cor) (des couleurs) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
harmoniserverbo transitivo (música) (Musique) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
harmoniserverbo transitivo (figurativo: fazer chegar a acordo) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire accepter àverbo transitivo Depois que Maria harmonizou seus filhos com seu novo relacionamento, todos eles se deram muito bem com seu namorado. Une fois que Maria a fait accepter sa nouvelle relation à ses enfants, ils se sont tous bien entendus avec son copain. |
être en harmonie(música) (Musique) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La chorale a pu chanter en harmonie merveilleusement. |
s'accorder avec(son) Sa voix s'accorde parfaitement avec celle de sa partenaire. |
s'accorder(estar de acordo) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
s'accorder, se marier, s'harmoniser(figurativo: cor) (couleurs) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La palette de couleurs dans cette pièce s'harmonise vraiment. |
réduire un écart, combler un écart
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Le sénateur a essayé de réduire l'écart entre les deux versions de la proposition de loi. |
accorder, harmoniser, mettre à l'unisson
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
s'assortir avec , s'harmoniser avec
A paleta de cores escolhida para este quarto combina bem com a arquitetura. La palette de couleur choisie pour cette pièce s'harmonise bien avec l'architecture. |
s'accorder avec, se marier avec, s'harmoniser avec(couleur) Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté. |
faire écho à(figuré) O discurso dele concordou com (or: harmonizou com) minhas próprias opiniões. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de harmonizar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de harmonizar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.