Que signifie eins og dans Islandais?

Quelle est la signification du mot eins og dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser eins og dans Islandais.

Le mot eins og dans Islandais signifie comme pour, comme si, comme. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot eins og

comme pour

conjunctionconjonction

Síðan á að syngja sönginn við undirleik eins og gert er að jafnaði.

Puis, comme pour les autres cantiques, l’assistance chantera avec l’enregistrement au piano en accompagnement.

comme si

conjunctionconjonction

Eins og ekkert ami ađ, eins og allt sé í himnalagi.

Comme s'il ne se passait rien, comme si tout allait bien.

comme

adverb

Við lifum, ekki eins og okkur langar til, heldur eins og við getum.

Nous ne vivons pas comme nous le voulons, mais comme nous le pouvons.

Voir plus d'exemples

Ūú ūarft ekki ađ láta eins og ūú ūurfir ađ vera hér.

Tu n'as pas à faire semblant de vouloir être ici.

Eins og ég hafđi ráđgert.

Comme je l'avais prévu.

Ūetta er eins og dáleiđsla, rétt?

C'est comme de l'hypnotisme?

„Að læra að lesa var eins og að losna úr áralöngum fjötrum,“ segir 64 ára kona.

“ En apprenant à lire, j’ai secoué les chaînes qui m’entravaient depuis tant d’années, dit une femme de 64 ans.

Eins og Hebreabréfið 13:16 orðar það: „En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“

Ou, pour reprendre les termes d’Hébreux 13:16: “N’oubliez pas de faire le bien et de partager avec autrui, car c’est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir.”

10 Hér er Jerúsalem ávörpuð eins og hún búi í tjöldum líkt og Sara gerði.

10 Jérusalem est comparée ici à une épouse et une mère qui habiterait sous des tentes, comme Sara.

Munu lofaðar blessanir verða að veruleika ef við höldum áfram að lifa eins og við lifum í dag?

Les bénédictions promises s’accompliront-elles si nous continuons à vivre comme nous le faisons ?

Það er athyglisvert að Satan hafði líka sagt Evu að hún yrði „eins og Guð“! — 1. Mósebók 3:5.

’ Relevons que Satan a précisément dit à Ève qu’elle deviendrait “ comme Dieu ” ! — Genèse 3:5.

Eins og ég segi nemendum minum, einn drykkur er einum of mikiđ.

Je dis aux élèves qu'un verre c'est déjà trop.

Ekki horfa á mig eins og ég hafi svikiđ ūig.

Je t'ai quand même pas trahie.

Ūeir vađa um jörđina eins og gráđugir úlfar... og gleypa allt sem á vegi ūeirra verđur.

Ils parcourent la terre, tels des loups affamés, dévorant tout ce qui croise leur route.

1, 2. (a) Hvað merkja orðin „þekking“ og „að þekkja“ eins og þau eru notuð í Ritningunni?

1, 2. a) Dans quel sens les Écritures utilisent- elles les termes “connaître” et “connaissance”?

Eins og ævinlega

Comme d' habitude

Rétt eins og Jehóva óskum við þess að fólk gefi boðskapnum gaum og haldi lífi.

Comme lui, nous souhaitons vraiment que les gens écoutent et « reste[nt] bel et bien en vie » (Ézéch.

Orðið silt er hvorugkynsorð og beygist eins og vatn.

Ils sont tournés l'un vers l'autre et broutent comme des vaches.

Sú var tíðin að nöfn eins og Chernóbýl, Love Canal, Amoco Cadiz, og Bhopal voru óþekkt.

Il fut un temps où des noms comme Tchernobyl, Love Canal, Amoco-Cadiz et Bhopâl n’évoquaient rien.

Stelpur láta eins og ūær fíli ūig ekki ūegar ūær gera ūađ í raun.

Les filles font comme si elles ne te connaissent pas mais en fait c'est le contraire.

Núna eru um 3000 tungumál eins og múrar sem tálma skilningi, og hundruð falskra trúarbragða rugla mannkynið.

À notre époque, environ 3 000 langues entravent la compréhension mutuelle des humains, et des centaines de fausses religions maintiennent nos contemporains dans la confusion.

Rétt eins og sifjaspell, og ađ riđlast á líkum og dũrum.

Au même titre que l'inceste, la nécrophilie et la zoophilie.

(Lúkas 8:11) Eða eins og önnur útgáfa dæmisögunnar segir, er sæðið „orðið um ríkið.“

(Luc 8:11.) Selon un récit parallèle, c’est aussi “ la parole du royaume ”.

Við þurfum að líta á ‚þekkinguna á Guði‘ eins og ‚silfur,‘ og ‚fólginn fjársjóð.‘

Il nous faut regarder “ la connaissance de Dieu ” comme de “ l’argent ” et “ des trésors cachés ”.

Hvernig geturðu svarað þessari ásökun og sannað að þú sért ráðvandur gagnvart Guði, rétt eins og Job?

Comment relèverez- vous son défi et montrerez- vous votre fidélité, à l’exemple de Job ?

(Jóhannes 4: 23, 24) Þeir verða að vera einbeittir í sambandi við sanna tilbeiðslu eins og Elía, Elísa og Jónadab.

(Jean 4:23, 24.) Ils doivent être fermement attachés au vrai culte, comme l’étaient Éliya, Élisha et Yehonadab.

Í reyndinni hefur það þó hegðað sér eins og dreki.

Mais en réalité elle a agi comme un dragon.

Eins og ūiđ eflaust vitiđ ūá reiđ ég henni eins og rķfulaus hundur.

Comme vous devez vous en douter,

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de eins og dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.