Que signifie eins fljótt og auðið er dans Islandais?

Quelle est la signification du mot eins fljótt og auðið er dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser eins fljótt og auðið er dans Islandais.

Le mot eins fljótt og auðið er dans Islandais signifie dès que possible, au plus vite. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot eins fljótt og auðið er

dès que possible

adverb (Aussi vite que possible.)

au plus vite

adverb (Aussi vite que possible.)

Voir plus d'exemples

Gefðu mér nákvæma skýrslu um tjónið eins fljótt og auðið er

Je veux la liste des dégâts le plus vite possible

Segðu börnunum að ég elski þau og komi heim eins fljótt og auðið er.

Dis aux enfants que je les aime et que je rentrerai à la maison dès que possible.

4. hætta notkun lyfsins eins fljótt og auðið er.

4. cesser de les prendre dès que possible.

9: 37, 38) Gerðu því ráðstafanir til að heimsækja áhugasama minningarhátíðargesti eins fljótt og auðið er til að hjálpa þeim andlega.

9:37, 38). Par conséquent, dès que possible, arrangez- vous pour rendre visite aux personnes bien disposées qui ont assisté au Mémorial pour leur apporter une aide spirituelle.

Vinsamlegast komið eins fljótt og auðið er.

S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Fara skal í endurheimsóknir til þeirra, svara spurningum . . . og síðan hefja námskeið . . . eins fljótt og auðið er.“

Il convient de leur rendre des visites complémentaires [nouvelles visites], afin de répondre à diverses questions [...], et d’entamer ensuite une étude-modèle [...] le plus rapidement possible.

18:21-35) Þegar öldungar þurfa að gefa leiðbeiningar er gott að gera það eins fljótt og auðið er. – Lestu Orðskviðina 27:9.

Les anciens devraient conseiller le plus tôt possible ceux qui en ont besoin. — Lire Proverbes 27:9.

Látum ekki stolt, öfund eða efnishyggju koma í veg fyrir að við setjum niður ágreining eins fljótt og auðið er. – Jak.

Ne permettons pas à l’orgueil, à l’envie ou à un attachement excessif aux choses matérielles de nous empêcher de résoudre les différends dès qu’ils apparaissent. — Jacq.

Segðu börnunum að ég sé á lífi og treystið því að ég muni koma til að sjá þau eins fljótt og auðið er.

Dis aux enfants que je suis en vie et aie confiance que je viendrais les voir sous peu.

Hún gekk út í garð eins fljótt og auðið er og það fyrsta sem hún gerði var til að keyra umferð og umferð blóm lind garðinn tíu sinnum.

Elle sortit dans le jardin aussi vite que possible, et la première chose qu'elle fit fut à courir en rond dans le jardin de fleurs fontaine dix fois.

Ef þeir fá heimilisföng hjá áhugasömu fólki, sem býr utan safnaðarsvæðisins, ættu þeir að fylla út eyðublaðið Vinsamlegast fylgið eftir (S-43) og afhenda það ritara eins fljótt og auðið er.

S’ils obtiennent l’adresse d’une personne qui ne vit pas sur le territoire, ils donneront une formule Personne qui demande à être visitée (S-43) au secrétaire de la congrégation.

Og svo hann byrjaði, amidst stöðugt kvíða hliðar glances í átt föður síns, að snúa sér í kring eins fljótt og auðið er, þó í sannleika þetta var bara gert mjög hægt.

Et il a donc commencé, au milieu constamment anxieux regards de côté dans la direction de son père, à se tourner autour aussi rapidement que possible, bien qu'en vérité ce n'était que fait très lentement.

Af fjárhagsástæðum og til þess að auðvelda börnum sínum að hefja þjónustu í fullu starfi eins fljótt og auðið er hafa margir kristnir foreldrar valið stuttar námsbrautir í fagskólum eða tækniskólum handa börnum sínum.

Pour des raisons financières et pour permettre à leurs enfants d’entreprendre le plus tôt possible le service à plein temps, de nombreux chrétiens ont choisi pour eux des cycles techniques courts.

14 Og lát þannig þá, sem ég hef talað um, koma sér fyrir á landi Síonar ásamt fjölskyldum sínum eins fljótt og auðið er til að gjöra þessa hluti, já, það sem ég hef sagt.

14 Ainsi donc, que ceux dont j’ai parlé s’installent aussi rapidement que possible au pays de Sion avec leurs familles, pour faire les choses dont j’ai parlé.

Áhrifarík upplýsingamiðlun um farsóttir er eitt af þeim verkfærum sem geta hjálpað til við að ná því lýðheilsumarkmiði að ná stjórn á faraldri eins fljótt og auðið er, með eins lítilli samfélagslegri röskun og mögulegt er.

Une communication efficace lors des épidémies est l’un des outils pouvant permettre d'atteindre l'objectif de santé public - placer une épidémie sous contrôle aussi rapidement que possible - avec le moins de perturbations sociales possibles.

Við nefnum hér nokkrar leiðir sem reynst hafa vel: Eins fljótt og hægt er skalt þú bjóða öðrum úr söfnuðinum með þér í námið til að nemandinn byrji að eignast nýja vini eins fljótt og auðið er.

Voici quelques suggestions qui ont fait leurs preuves. Dès que possible, invitez d’autres membres de la congrégation à vous accompagner à l’étude afin que votre élève commence à se faire de nouveaux amis.

Apprenons Islandais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de eins fljótt og auðið er dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.

Connaissez-vous Islandais

L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.