Que signifie checked dans Anglais?
Quelle est la signification du mot checked dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser checked dans Anglais.
Le mot checked dans Anglais signifie à carreaux, chèque, addition, vérification, vérifier, vérifier que, inspecter, vérifier, tester, regarder dans, vérifier dans, vérifier, à carreaux, contremarque, carreau, échec, un frein à, coche, vérifier, checker, réfréner, freiner, contenir, contrôler, juguler, freiner, retarder, déposer, mettre en échec, faire échec à, cocher, mettre en échec, faire enregistrer, mettre en échec, mettre en échec, bagages enregistrés, bagages en soute. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot checked
à carreauxadjective (with motif of squares) (motif) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Joe wore a suit and a checked shirt. Joe portait un costume et une chemise à carreaux. |
chèquenoun (order for bank to pay) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I'm going to pay the bill with a check. The winner will receive a cheque for 1 million euros. Je vais payer la facture avec un chèque. Le gagnant recevra un chèque d'un million d'euros. |
additionnoun (US (restaurant, hotel: amount owed) (restaurant) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The diners asked for the check. Les clients demandèrent l'addition. |
vérificationnoun (inspection, test) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The technician is going to perform a check on the car. Le technicien va effectuer un contrôle sur la voiture. |
vérifiertransitive verb (with object: verify [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Always check the date on any dairy products which you're about to buy. Vérifiez toujours la date sur les produits laitiers que vous allez acheter. |
vérifier quetransitive verb (with clause: verify) Please check that the balance of my account is at least four hundred dollars. Assurez-vous que le solde de mon compte est au moins de quatre cents dollars, s'il vous plaît. |
inspectertransitive verb (examine, inspect [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The airport staff checked my hand luggage. Le personnel de l'aéroport a inspecté mes bagages à main. |
vérifier, testertransitive verb (test [sth]) (un mécanisme,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The mechanic is going to check the transmission. Le mécanicien va vérifier (or: tester) la transmission. |
regarder dans, vérifier danstransitive verb (look inside [sth]) "I can't find my keys." "Have you checked your pockets?" - Je ne trouve pas mes clés. - Tu as regardé dans tes poches ? |
vérifiertransitive verb (check progress, state of [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) How often do you check your e-mail? Est-ce que tu consultes souvent tes mails ? |
à carreauxadjective (pattern: checkered) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") He was wearing a blue check shirt and large horn-rimmed glasses. Il portait une chemise bleue à carreaux et de grandes lunettes à monture d'écaille. |
contremarquenoun (US (ticket, token) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The partygoers received a check for their coats. Les participants à la soirée reçurent une contremarque pour leurs manteaux. |
carreaunoun (pattern with squares) (motif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The skirt was covered in checks. La jupe était couverte de carreaux. |
échecnoun (chess move) (Échecs) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The chess player put his opponent in check. Le joueur d'échecs mit son adversaire en échec. |
un frein ànoun (person, thing that restrains) (figuré : au progrès,...) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The U.S. Congress acts as a check on the president. Le Congrès américain joue le rôle de contre-pouvoir face au Président. |
cochenoun (US (tick: check mark against list item, etc.) (Can surtout) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I put a check next to the tasks I had done that morning. |
vérifierintransitive verb (investigate) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") I don't know if I locked the door - would you check? Je ne sais pas si j'ai fermé la porte. Tu peux vérifier ? |
checkerintransitive verb (poker) (Poker, anglicisme) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Are you going to bet or check? Vas-tu relancer ou checker ? |
réfrénertransitive verb (restrain [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The boxer needs to check his aggression. Le boxeur a besoin de réfréner son agressivité. |
freiner, contenirtransitive verb (halt, stop [sth]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The defenders checked the onslaught by the attackers. Les sentinelles ont freiné (or: contenu) l'avancée de l'ennemi. |
contrôler, jugulertransitive verb (control [sth]) (un flux,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Try to check the flow of water by turning the valve. Essayer de contrôler (or: juguler) l'eau en tournant la vanne. |
freiner, retardertransitive verb (impede [sth]) (la progression,...) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The rough terrain checked the progress of the hikers. Le terrain accidenté freinait la progression des randonneurs. |
déposertransitive verb (deposit [sth] in safety) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Guests can check their coats at the door. Les invités peuvent déposer leurs manteaux à l'entrée. |
mettre en échec, faire échec àtransitive verb (chess piece: put in check) (Échecs) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") My opponent moved his knight and I realised he had checked my king. |
cochertransitive verb (US (mark [sth] with a tick) (une case) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Check the box that says "I accept". Cochez la case qui dit « J'accepte ». |
mettre en échectransitive verb (US, Can (hockey: block player) (Hockey, Can) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Never check another hockey player from behind because it could cause a serious spinal injury. Ne mettez jamais un autre hockeyeur en échec par derrière parce que cela peut causer des blessures à la colonne vertébrale. |
faire enregistrertransitive verb (baggage: hand in) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) We just had enough time to check our bags and run to the gate when we arrived at the airport. Nous avons juste eu le temps de faire enregistrer nos bagages et de courir à la porte d'embarquement quand nous sommes arrivés à l'aéroport. |
mettre en échectransitive verb (chess opponent: put in check) (Échecs) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") In two moves, Kasparov will check the challenger. En deux coups, Kasparov va mettre en échec son adversaire. |
mettre en échectransitive verb (hockey: use a defensive move against [sb]) (Hockey, Can) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
bagages enregistrés, bagages en soutenoun (uncountable (luggage in plane's hold) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Passengers are only allowed one piece of checked baggage. Les passagers n'ont pas le droit à plus d'un bagage en soute. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de checked dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de checked
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.