Que signifie aún dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot aún dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser aún dans Espagnol.
Le mot aún dans Espagnol signifie encore, même, voire, même au prix de, au risque de, malgré lui, malgré elle, tout de même, quand même, malgré tout, de toute façon, même si, l'avarice perd tout en voulant tout gagner, même si, qu'à ses débuts, il manque encore, il reste encore beaucoup à faire, aujourd'hui encore, encore plus, pas encore né, il y a encore beaucoup de chemin à parcourir, malgré toute sa bonne volonté, tout en sachant, encore plus si. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot aún
encoreadverbio (todavía) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Me parece que Juan aún es muy inmaduro para tomar esa decisión. Son las diez de la noche y tu hermano aún no ha llegado. Il me semble que Juan est encore trop immature pour prendre cette décision. // Il est 22 heures et ton frère n'est pas encore arrivé. |
même, voireadverbio (incluso, hasta) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Pagaría cien euros y aun doscientos por esa caja de marquetería. Je serais prêt à payer cent euros, voire deux cents pour cette marqueterie. |
même au prix delocución adverbial (incluso) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Los rescatistas trabajaron día y noche para rescatar a los afectados por el terremoto, aun a costa de su propia seguridad. |
au risque delocución adverbial (a pesar de contingencia) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Iré al examen, aun a riesgo de no aprobar por no haber estudiado. |
malgré lui, malgré ellelocución adverbial (a pesar de lamentarlo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Decidió juntarse con su ex novio, aun a su pesar. |
tout de même, quand même, malgré tout, de toute façonlocución adverbial (a pesar de eso) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Esta es una de las regiones más pobres del país y, aun así, sus habitantes son personas muy alegres. C'est une des régions les plus pauvres du pays et, malgré tout, ses habitants sont des personnes joyeuses. |
même silocución adverbial (indica contraste) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Aun con esto en mente, decidí aceptar la oferta. |
l'avarice perd tout en voulant tout gagnerexpresión (pide no ser avaricioso) Ganó el segundo premio y se queja, aun con tanta ganancia mal contento. |
même silocución conjuntiva (expresa concesión) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Aun cuando no teníamos pruebas del desfalco, estábamos prácticamente seguros de quién era el responsable. Même si nous n'avions pas de preuves du détournement de fonds, nous étions pratiquement sûrs de savoir qui était le responsable. |
qu'à ses débutslocución adjetiva (figurado (sin desarrollar) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") El proyecto está aún en pañales. |
il manque encorelocución adverbial (incompleto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Aún falta algo para terminar el cuadro pero no sé qué es. |
il reste encore beaucoup à faireexpresión (gran tarea por delante) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Aún hay mucho por hacer en el terreno de los derechos humanos. |
aujourd'hui encorelocución adverbial (incluso hoy) (de nouveau) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Aun hoy día faltó al trabajo. |
encore pluslocución adverbial (más intensamente) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Las últimas declaraciones del director dejaron a los empleados aún más preocupados por el futuro de la empresa. Les dernières déclarations du directeur ont laissé les employés encore plus préoccupés du futur de l'entreprise. |
pas encore néexpresión (que no ha nacido) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") El bebé de mi hermana está aún por nacer. |
il y a encore beaucoup de chemin à parcourirlocución verbal (queda mucho por hacer) |
malgré toute sa bonne volontélocución adverbial (indica contraste) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Aun queriendo ir, me temo que tendré que quedarme. |
tout en sachantlocución adverbial (indica contraste) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Aun sabiendo que sería difícil, decidí aceptar. |
encore plus silocución conjuntiva (con mayor razón) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Deberíamos comenzar a ahorrar, más aún teniendo en cuenta que queremos tener un hijo. Nous devrions commencer à économiser, d'autant plus si l'on prend en compte le fait que nous voulons un enfant. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de aún dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de aún
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.