Que signifie atiçar dans Portugais?

Quelle est la signification du mot atiçar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser atiçar dans Portugais.

Le mot atiçar dans Portugais signifie raviver, attiser, lâcher des chiens sur, tisonner, titiller, attiser, susciter, se hérisser, lancer, lancer sur, faire miroiter à. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot atiçar

raviver, attiser

verbo transitivo (fogo) (un feu)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Il commence à faire froid : pourrais-tu raviver le feu ?

lâcher des chiens sur

verbo transitivo (un ours)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

À l'époque élisabéthaine, les gens lâchaient des chiens sur des ours pour s'amuser.

tisonner

verbo transitivo (fogueira) (un feu)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Andrew atiçou o fogo para fazê-lo acender de novo.

Andrew tisonna le feu pour le rallumer.

titiller

verbo transitivo (la curiosité,...)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Les bruits étranges venant de l'autre côté du mur titillaient la curiosité d'Audrey.

attiser, susciter

(figurado) (un sentiment)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O cheiro do perfume de sua avó atiçava velhas lembranças.

L'odeur du parfum de sa grand-mère lui rappelait de vieux souvenirs.

se hérisser

(reagir com aborrecimento)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Ela ficou enfurecida quando sugeri que ela não tinha feito a parte dela.

Elle s'est hérissée lorsque j'ai suggéré qu'elle n'avait pas fait sa part.

lancer

(dans une conversation)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Não provoque ele. Ele vai ficar uma hora reclamando disso!

Ne le lance pas : il risque de ne plus s'arrêter de la soirée.

lancer sur

O artigo do noticiário instigou Tony sobre o assunto dos preços das casas.

Ne me parlez pas de ce qu'il s'est passé au Parlement cette semaine !

faire miroiter à

(figurado) (familier)

Atice-o com um aumento de aposta e veja o que acontece. O chefe atiçou os funcionários com pagamento de horas extras para trabalharem no fim de semana.

Fais-lui miroiter une augmentation et vois ce qu'il se passe. Le patron a fait miroiter le paiement d'heures supplémentaires aux employés qui travailleraient pendant les vacances.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de atiçar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de atiçar

Que signifie atestado dans Portugais?

Que signifie atestar dans Portugais?

Que signifie atilho dans Portugais?