Que signifie alltaf dans Islandais?
Quelle est la signification du mot alltaf dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser alltaf dans Islandais.
Le mot alltaf dans Islandais signifie toujours, constamment, en permanence. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot alltaf
toujoursadverb (À tout instant.) Viđ pabbi ūinn vorum ekki alltaf svona fáskiptin. Lui et moi, on n'a pas toujours été aussi distants. |
constammentadverb (À tout instant.) Þó að aðeins fáir viti að ég glími við þunglyndi er söfnuðurinn alltaf til staðar fyrir mig. Ils sont constamment là pour moi, même si peu d’entre eux savent que je suis dépressive. |
en permanenceadverb (À tout instant.) Áður en ég hafði fagnaðarerindið í lífi mínu þá var ég alltaf að reyna að sanna fyrir öðrum að ég væri eitthvað sérstakt. Avant de connaître l’Évangile, j’essayais en permanence de prouver aux autres que j’étais quelqu’un de spécial. |
Voir plus d'exemples
Page stķđ alltaf viđ áform sín. Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire. |
Margir þeirra álíta einnig að þjáningin muni alltaf vera hluti mannlífsins. La plupart pensent que la souffrance sera toujours liée à l’existence humaine. |
Ég hélt ūiđ kæmuđ alltaf saman á svona uppákomur. Je croyais que vous étiez toujours ensemble. |
Konan talaði alltaf við hana í dyrasímanum en kom aldrei til dyra til að hitta Hatsumi. La femme lui répondait toujours par l’interphone, elle ne sortait jamais pour converser avec Hatsumi. |
Honum fannSt ūađ væri eitthvađ ađ, hvernig ūau voru alltaf ķheppin, og ūau ættu ađ kippa ūví í lag. Il se disait que c'était sa faute s'ils n'avaientjamais de chance. Et qu'il fallait réagir. |
Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt. Les conseils pratiques que Jéhovah a fait consigner dans la Bible assurent toujours le succès quand on les applique (II Timothée 3:16). |
Af hverju truflarđu mig alltaf? Pourquoi m'interrompez-vous? |
Ūetta er alltaf dálítiđ happdrætti. C'est un peu comme la loterie. |
(Jesaja 50:5) Jesús er alltaf hlýðinn Guði. ” (Isaïe 50:5). Jésus obéit toujours à Dieu. |
Eins og alltaf, Andrew. Comme toujours, Andrew. |
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. Elle vient de ce que nous reconnaissons que nous ne comprenons pas toujours les épreuves de la vie mais que nous avons confiance qu’un jour nous aurons cette compréhension. |
□ Hvers vegna ættum við alltaf að leita hygginda hjá Jehóva? □ Pourquoi devrions- nous toujours rechercher le discernement auprès de Jéhovah ? |
2 Flestir viðurkenna að hjónaband sitt hafi ekki alltaf verið dans á rósum. 2 La plupart d’entre eux reconnaissent que leur union n’a pas été exempte de difficultés. |
Ég hef alltaf sagt það. J'ai toujours dit. |
En slíkur skoðanaágreiningur þýðir ekki að það þurfi alltaf að rífast þegar rætt er um tónlist. Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde. |
5 Við vitum að Jehóva er ekki aðfinnslusamur, en ef við erum andlega sinnuð erum við alltaf meðvituð um að hann veit hvenær við látum undan illum hugsunum og löngunum. 5 Pour notre part, si nous sommes spirituels, nous gardons présent à l’esprit que Jéhovah, sans être un Dieu inquisiteur, sait quand nous agissons sous l’impulsion de pensées ou d’envies mauvaises. |
Vegur Jehóva er alltaf sá besti og það er okkur til verndar að fylgja honum. — Orðskviðirnir 3:5. Les voies de Jéhovah sont toujours les meilleures, et elles contribuent à notre protection. — Proverbes 3:5. |
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " De cette façon, je ne savais pas beaucoup de ce qui se passait dehors, et j'ai toujours été heureux de un peu de nouvelles. " Avez- vous jamais entendu parler de la Ligue des hommes à tête rouge? " Il a demandé à ses yeux ouvert. " Jamais ". " Pourquoi, je me demande à qui, pour vous- même admissible à l'un des les postes vacants.'"'Et que valent- ils? |
Ef við erum alltaf uppörvandi og uppbyggjandi munu aðrir með sanni segja um okkur: „Þeir hafa glatt mig.“ — 1. Kor. Si nous sommes toujours encourageants et édifiants, les autres pourront vraiment dire de nous: ‘Ils ont réconforté mon esprit.’ — 1 Cor. |
Hvílíkt nafn hefur Jehóva Guð skapað sér með slíku fordæmi, með því að láta almætti sitt alltaf vera í jafnvægi við hina aðra eiginleika sína svo sem visku, réttvísi og kærleika! Quel nom remarquable Jéhovah Dieu s’est- il fait en donnant un excellent exemple sous ce rapport! Il équilibre toujours sa toute-puissance par ses autres attributs: la sagesse, la justice et l’amour. |
Ég fæ ekki alltaf ūađ sem ég vil. Je n'ai pas toujours ce que je veux. |
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. Nous devrions constamment nous rappeler que la façon dont nous traitons ceux qui nous offensent, et l’état d’esprit que nous manifestons quand nous péchons, peuvent avoir une incidence sur les manières d’agir de Jéhovah envers nous. |
Ūetta er alltaf ađ koma fyrir. Ça arrive souvent! |
En hann hefur ótal sinnum farið í svona próf og alltaf staðist þau. Il a passé des douzaines d'examens avec succès. |
28:19, 20) Þess vegna viljum við alltaf vera vakandi fyrir að bjóða biblíunámskeið, ekki eingöngu eina daginn í mánuði sem sérstaklega er tekinn frá til þess að bjóða námskeið. 28:19, 20). Nous voudrons donc avoir le réflexe étude biblique à tout moment, pas que le samedi ou le dimanche réservé à la proposition de l’étude. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de alltaf dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.