¿Qué significa zamykać en Polaco?
¿Cuál es el significado de la palabra zamykać en Polaco? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar zamykać en Polaco.
La palabra zamykać en Polaco significa cállate, cerrar, anunciar la hora de cierre, liquidar, acorralar a, acorralar a alguien, cerrar, encerrar a, acorralar, recluir, enjaular, cerrar, confinar, cancelar, finalizar, cerrar, cerrar, dejar afuera a, cerrar, cerrar, cerrar, cerrar, clausurar, cerrar, encerrar, cerrar, atrancar, revestir, envolver, ocluir, cerrar, cerrar, finalizar, terminar, cerrar, amordazar a, atrancar, ¡cierra el pico!, ¡cerrá el pico!, cerrar la puerta con llave, cerrar la puerta, cerrar los ojos, cierra los ojos, echar el cierre, cerrar con llave, cerrar con candado, cerrar con pestillo, esposar, aislar a, encerrar a, encerrar, encerrar, pararse, callarse, confinar a, confinar en, suspender, venirse encima, enchironar, fracasar, cerrar con llave, cerrar, cerrar, callarse, internar, meter preso, cerrarse, amordazar a, cerrar, cerrarse con llave, encerrar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra zamykać
cállate(tú) Cállate, lo que dices no tiene sentido. |
cerrar
Tuvimos que cerrar por falta de ventas. |
anunciar la hora de cierre
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. El museo es tan grande que anuncian la hora de cierre con una hora de anticipación. |
liquidar
Estamos liquidando por cierre, precios irrisorios. ¡Aproveche! |
acorralar a
Las tropas fueron enviadas a acorralar al enemigo hasta que artillería fuera capaz de bombardearlo hasta que se rindiera. |
acorralar a alguien
Los soldados no pudieron escapar, los francotiradores enemigos los acorralaron. |
cerrar
Pienso cerrar el negocio el mes que viene. |
encerrar a
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Los padres de Mary la encierran mucho dentro de la casa. |
acorralar
Al ganado lo acorralan fuera del matadero. |
recluir(seres vivos) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Durante el invierno tienen que recluir los animales en sus jaulas. |
enjaular(figurado) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Pasó todo el fin de semana enjaulado. |
cerrar
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Estaba refrescando así que Mark cerró la ventana. |
confinar
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Los prisioneros fueron confinados hasta 20 horas por día. |
cancelar
Ya podemos cancelar la cuenta de la hipoteca. |
finalizar(deporte) El equipo finalizó el partido con un gol de último minuto y ganó 3 a 1. |
cerrar
Los dueños del boliche cerraron porque había muchas quejas por los ruidos durante toda la noche. |
cerrar
La granjera cerró la cancela tras ella. |
dejar afuera a
Bill dejó afuera al perro. |
cerrar
Patel estaba cerrando el negocio cuando dos hombres lo atacaron. |
cerrar
Proszę, zamknij okno. Por favor, cierra la ventana. |
cerrar
La tienda cerró a las 9 de la noche. |
cerrar, clausurar(acto, evento) El último orador cerró la sesión. |
cerrar
Los obreros bloquearon el camino. |
encerrar
Encerró al perro en su perrera. |
cerrar
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Bill cerró la tienda antes de irse a casa a cenar. |
atrancar
Todas las salidas habían sido atrancadas, y no había modo de escapar. |
revestir
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. |
envolver
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. El grupo desapareció de la vista conforme la neblina los iba envolviendo. |
ocluir
|
cerrar
La policía cerró la carretera debido a un grave accidente. |
cerrar
La sociedad contra la explotación de mujeres juró cerrar el local de pornografía. |
finalizar, terminar, cerrar
Vamos a finalizar las negociaciones ahora. |
amordazar a
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. El gobernador amordazó a la prensa. |
atrancar
Como medida preventiva, Simón atranca la puerta todas las noches. |
¡cierra el pico!, ¡cerrá el pico!(potoczny, niegrzeczny) (coloquial) Ya he escuchado bastantes groserías, ¡cierra el pico! |
cerrar la puerta con llave
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Siempre pongo la alarma contra robos y cierro la puerta con llave cuando salgo. |
cerrar la puerta(figurado) No aprobó el examen de ingreso y con eso cerró la puerta de convertirse en abogado. |
cerrar los ojos
|
cierra los ojos(tú) Te tengo una sorpresa, cierra los ojos que te la traigo. |
echar el cierre(un negocio) Echó el cierre y contó la recaudación del día. |
cerrar con llave, cerrar con candado, cerrar con pestillo
Zamknij drzwi na klucz za sobą. Cierra la puerta con llave tras de ti. |
esposar
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. El policía esposó al sospechoso. |
aislar a
|
encerrar a
El oficial de policía arrojó a los dos hombres en una celda y los encerró. |
encerrar(en la cárcel) Lo encerraron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse. |
encerrar
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. La encerró en el altillo para castigarla. |
pararse(coloquial) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. La camioneta se paró en el medio de la ruta. |
callarse(potoczny) Ojalá alguna vez se callara y escuchara. |
confinar a, confinar en
El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo. |
suspender
|
venirse encima(figurado) Dentro de la pequeña habitación sentía que las paredes se le venían encima. |
enchironar(informal) El juez debería enchironar al asesino y tirar la llave al mar. |
fracasar(negocios) La compañía fracasó por la recesión. |
cerrar con llave
El conserje cerró la puerta de la escuela con llave para prevenir el vandalismo. |
cerrar
Nina cerró el negocio y se fue a su casa. |
cerrar
Quien salga el último, que se acuerde de cerrar. |
callarse(potoczny, przenośny) Está despotricando de nuevo, ¡ojalá se callara! |
internar
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Internaron a la escultora Camile Claudel en 1930 y murió 30 años después. |
meter preso(potoczny) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años. |
cerrarse
La puerta se cerró con lentitud. |
amordazar a(przenośny) (figurado) El tribunal silenció a los medios para proteger al acusado. |
cerrar
El mercado cerró al alza hoy. |
cerrarse con llave
Podías oír echar el pestillo de la puerta. |
encerrar(en un salón) Los cardenales fueron encerrados en el Vaticano hasta que el Papa fue electo. |
Aprendamos Polaco
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de zamykać en Polaco, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Polaco.
Palabras actualizadas de Polaco
¿Conoces Polaco?
El polaco (polszczyzna) es el idioma oficial de Polonia. Este idioma es hablado por 38 millones de polacos. También hay hablantes nativos de este idioma en el oeste de Bielorrusia y Ucrania. Debido a que los polacos emigraron a otros países en muchas etapas, hay millones de personas que hablan polaco en muchos países como Alemania, Francia, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda, Israel, Brasil, Canadá, Reino Unido, Estados Unidos, etc.. Se estima que 10 millones de polacos viven fuera de Polonia, pero no está claro cuántos de ellos realmente pueden hablar polaco, las estimaciones lo sitúan entre 3,5 y 10 millones. Como resultado, el número de personas de habla polaca en todo el mundo oscila entre 40 y 43 millones.