¿Qué significa spirit level en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra spirit level en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar spirit level en Inglés.

La palabra spirit level en Inglés significa nivel, a nivel, a nivel, a la misma altitud, nivel, rango, nivelar, empatado, parejo/a, al ras, nivelado, nivel, nivel, nivelador, piso, superficie, explanada, nivel, altura, altitud, apuntar, poner a la misma altura, demoler, derribar a, apuntarle algo a, lanzar algo contra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra spirit level

nivel

noun (device for determining a horizontal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

a nivel

adjective (even, flat)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The surface of the shelf had a few bumps, so it wasn't completely level.

La superficie del estante tenía algunas abolladuras así que no estaba completamente nivelado.

a nivel

adjective (horizontal)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

You could tell that the pool table wasn't level by the way the balls rolled.

Era obvio que la mesa de billar no estaba nivelada por la forma en que rodaba la bola.

a la misma altitud

adjective (at the same altitude)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The two planes were level.

Los dos aviones estaban a la misma altitud.

nivel

noun (stage, degree)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Which level are you at in the computer game?

¿En qué pantalla estás en el videojuego?

rango

noun (rank, order)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

What level has he reached in the hierarchy?

¿Qué escalafón tiene en la estructura jerárquica?

nivelar

transitive verb (make even, flat)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

They brought in a bulldozer to level the land around the house.

Trajeron una máquina excavadora para alisar (or: aplanar) el terreno que circunda la casa.

empatado

adjective (equal, tied)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The two teams were level at halftime.

Los dos equipos estaban igualados en el entretiempo.

parejo/a

adjective (sport: with no clear leader)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The game was still level at halftime.

El partido todavía estaba parejo en el entretiempo.

al ras

adjective (spoonful: flat, not heaped)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

No, the recipe calls for a level teaspoon, not a rounded teaspoon of sugar.

No, la receta necesita una cucharadita al ras, no una cucharadita colmada.

nivelado

adverb (on an even plane)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The plane flew level for a few minutes, and then descended.

El avión voló nivelado por unos minutos, y luego descendió.

nivel

noun (measure of quantity, degree)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

There was a high level of hostility.

Había un alto nivel de hostilidad.

nivel

noun (often plural (measurement of bodily fluid)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The patient's blood levels are good now, doctor.

Doctor, sus niveles sanguíneos son buenos ahora.

nivelador

noun (tool)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Melanie used a level to make sure that the table was flat.

Melanie usó un nivelador para asegurarse de que la mesa estaba pareja.

piso

noun (floor or storey of building)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Loretta lived on the third level.

Loreta vive en el tercer piso.

superficie

noun (flat surface)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

You need to apply the concrete on the level.

Tienes que aplicar el hormigón sobre la superficie.

explanada

noun (flat land)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The house needs to be built upon a level.

La casa tiene que ser construida sobre una explanada.

nivel

noun (fair, equal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

This game is good because it forces everybody to play on the same level.

Este es un buen juego porque obliga a todos a jugar al mismo nivel.

altura

noun (height)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

At that level, you should have a good view of the mountains.

A esa altura deberías tener una buena vista de las montañas.

altitud

noun (aircraft: altitude)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The aircraft were all flying at the same level.

Todos los aeroplanos volaban a la misma altitud.

apuntar

intransitive verb (aim a weapon)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The young man took hold of his gun, looked at the enemy soldier and levelled.

El joven empuñó el arma, miró al soldado enemigo y apuntó.

poner a la misma altura

transitive verb (position on the same level)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Justine levelled the three photo frames.

Justine puso a la misma altura los tres marcos de las fotografías.

demoler

transitive verb (remove, destroy)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The demolition workers levelled the old building to build a new one.

Los trabajadores demolieron el viejo edificio para construir uno nuevo.

derribar a

transitive verb (often passive (person: knock down)

As I was descending the slope, another skier hit me from behind and levelled me.

Cuando bajaba por la pendiente, otro esquiador me golpeó por detrás y me derribó.

apuntarle algo a

(aim: a gun, etc.)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The man levelled the gun at his hostage, then fired.

El hombre le apuntó el arma al rehén y disparó.

lanzar algo contra

(figurative (direct: a criticism, an accusation)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ray's ex-colleagues levelled some terrible accusations at him.

Los ex compañeros de trabajo lanzaron terribles acusaciones contra Ray.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de spirit level en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de spirit level

¿Qué significa spindle en Inglés?

¿Qué significa spine en Inglés?

¿Qué significa spinner en Inglés?

¿Qué significa spinning en Inglés?

¿Qué significa spinster en Inglés?