Indonesio
¿Qué significa rapuh en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra rapuh en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar rapuh en Indonesio.
La palabra rapuh en Indonesio significa frágil, delicado, débil, Fragilidad. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra rapuh
frágiladjective Nah, kau tahu betapa rapuhnya sejarawan yang kita dapat. Bien, ya sabes cuán frágiles podemos ser los historiadores. |
delicadoadjective Tapi saat ini adalah waktu yang rapuh baginya, kamu tahu? Pero es un momento delicado para él, ¿sabes? |
débiladjective Tetapi, sekalipun fondasinya kokoh, strukturnya akan goyah jika bata-batanya rapuh. Pero aun con buenos cimientos, la estructura será débil si los ladrillos se rompen. |
Fragilidad
Macan tutul Amur yang melambangkan kerapuhan warisan alami kita. El leopardo Amur simboliza la fragilidad de nuestra herencia natural. |
Ver más ejemplos
Profesor Hall ekonomi kita sama rapuhnya dengan lingkungan kita. Profesor Hall nuestra economía es tan frágil como el medio ambiente. |
Seperti lehernya telah rapuh. Es como si su cuello estuviera separado. |
Kerangka ”Bermata” Bintang Rapuh El gran “ojo” de la ofiura |
Jadi ketika saya kembali bekerja dan menghabiskan dua tahun berikutnya benar-benar mencoba memahami mereka, orang-orang yang bersungguh-sungguh, apa yang mereka putuskan untuk perbuat apa yang kita lakukan dengan kerapuhan. Entonces retomé la investigación y pasé los siguientes años intentando entender realmente a los "genuinos", las decisiones que tomaban y ¿qué es lo que hacemos con la vulnerabilidad? |
Aku nmengerti, kau telanjang, kau rapuh Tapi ini tempat yang aman, kau tahu. Estás sin ropa, te sientes vulnerable, pero no pasa nada. |
Tema umum kedua adalah ada banyak faktor lingkungan, seringkali tersembunyi, yang membuat beberapa peradaban lebih rapuh daripada lainnya, dan banyak faktor itu belum dipahami dengan baik. Un segundo rasgo general es que hay muchos factores ambientales, a menudo sutiles, que hacen a algunas sociedades más frágiles que otras, y que muchos de esos factores no son bien entendidos. |
Makin takut kita, makin rapuh kita, makin menjadi ketakutan kita. Mientras más miedo tengamos, más vulnerables somos, y más miedo tenemos. |
Hubungan antara masa lalu dan masa depan sangat rapuh. El vínculo entre el pasado y el futuro es frágil. |
Kau meninggalkan beton terbesar yang pernah dituangkan di Eropa untuk memegang tangan seorang wanita karena dia rapuh? ¿Dejarás la entrega de hormigón más grande de Europa para tomarle la mano a alguien porque es frágil? |
Sharon begitu... rapuh. Ella era... frágil. |
Meski fisiknya sangat rapuh, iman dan kasih Anton akan pelayanan memberinya kesempatan untuk menyentuh hati ratusan orang. Su extrema debilidad física lo tenía confinado en su casa, pero su fe y su amor por el ministerio le permitieron llegar muy lejos y enriquecer la vida de cientos de personas. |
Kegagalan negara-negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara-negara berkembang yang paling rapuh saat ini. Pero Myanmar y Vietnam ni son ni por asomo los países en desarrollo a los que el incumplimiento de los compromisos asumidos por las economías que se dicen avanzadas deja en situación más vulnerable. |
Pertarungan terjadi kemudian sampai Odin melakukan intervensi untuk menyelamatkan orang-orang Asgardian, menghancurkan gencatan senjata yang rapuh antara kedua ras tersebut. Se desata una batalla hasta que Odín interviene para salvar a los asgardianos, destruyendo la frágil tregua entre ambas razas. |
Jarum seperti apa yang akan menusuk masuk ke dalam lengan yang rapuh seperti ini? ¿Dónde rayos llegaría una aguja en un brazo tan delicado como éste? |
Sangat aneh mengapa berlian ini begitu rapuh? Qué raro. ¿Cómo es que este diamante es tan frágil? |
Kerapuhan menyerang, saya balas. La vulnerabilidad avanzaba, yo la hacía retroceder. |
Seperti yang kalian ketahui dari membaca, DNA adalah molekul rapuh. Como saben de sus lecturas, el ADN es una molécula frágil. |
Sementara Mars dan semua film yang dibuat atas namanya, telah membangkitkan kembali etos untuk perjalanan luar angkasa, sebagian kita sepertinya menyadari bahwa konstitusi yang rapuh dari spesies kita sayangnya tidak siap untuk perjalanan luar angkasa berdurasi panjang. Mari kita lihat hutan kita Mientras que Marte y todas las películas creadas acerca de él han reforzado la ética del viaje espacial, pocos de nosotros parecemos darnos cuenta de que la frágil constitución de nuestra especie está muy mal preparada para los largos viajes espaciales. |
Kalian akan meluncurkan dan mengembalikan muatan berharga, telur yang rapuh, tanpa merusaknya, menggunakan hanya gumpalan kapas dan tisu untuk melindungi nya, oke? Lanzaran y regresaran su preciosa carga, un frajil huevos, sin dañarlo, usando, solo pañuelos de papel para protegerlo. |
Terlepas dari rapuhnya sifat tanah liat, yang darinya ”keturunan umat manusia” dibuat, pemerintahan-pemerintahan yang seperti besi harus semakin mendengarkan rakyat banyak, yang menghendaki suara mereka diperhatikan oleh kalangan penguasa. Pese a la naturaleza frágil del barro, de la que está hecha “la prole de la humanidad”, los regímenes férreos se han visto obligados a permitir que la gente común influya de alguna manera en sus gobiernos (Daniel 2:43; Job 10:9). |
Kita bungkam kerapuhan -- ketika kita menunggu panggilan. Cuando esperamos a que nos atiendan, al esperar... |
Nah, kau tahu betapa rapuhnya sejarawan yang kita dapat. Bien, ya sabes cuán frágiles podemos ser los historiadores. |
Gambar kiri adalah bintang laut yang rapuh; tubuhnya dipenuhi lensa dan orang di Lucent Technologies telah menemukan lensa itu tidak punya distorsi sama sekali. A la izquierda, esta es una ofiura, está cubierta de lentes que la gente de Lucent Technologies ha encontrado que no tienen distorsión detectable. |
Mereka adalah orang-orang penyendiri dan rapuh. Son personas vulnerables, solas. |
Jadi, beberapa peradaban karena alasan lingkungan tertentu jadi lebih rapuh daripada lainnya. Así que algunas sociedades, por factores ambientales sutiles, son más frágiles que otras. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de rapuh en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.