¿Qué significa quase en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra quase en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar quase en Portugués.

La palabra quase en Portugués significa casi, por poco, más o menos, casi, casi, cuasi, casi, casi, prácticamente, cuasi, casi, casi, cerca, casi, casi, casi, casi, casi, casi, más o menos, cerca de, casi, prácticamente, virtualmente, frenarse en seco, estar a punto de hacer algo, un poco menos de, medio. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra quase

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Ele estava quase em casa, quando o carro quebrou.

Casi había llegado a su casa cuando se le averió el coche.

por poco

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Eu quase me envolvi em um acidente esta manhã.

¡Por poco tengo un accidente esta mañana!

más o menos

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Creo que eso más o menos lo cubre, así que dejemos la discusión.

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

cuasi

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

David es cuasi miembro del grupo, no tiene derecho a votar.

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Há apenas um bilhete - estamos quase esgotados. O bebê está quase adormecido.

Las entradas están casi agotadas, sólo queda una sin vender.

casi

advérbio (bem perto)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Casi machacaron al equipo contrario.

prácticamente

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Eu trabalhei a noite toda na pintura e está quase terminada.

He trabajado toda la noche en el cuadro y está prácticamente terminado.

cuasi

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

No vale prácticamente nada en esa condición.

casi

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

A chuva está quase no fim agora.

La lluvia está casi por terminar ya.

cerca

advérbio (próximo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

São quase nove horas.

Son como las nueve.

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Você e eu estamos quase da mesma altura.

Tú y yo tenemos más o menos la misma altura.

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Quase todos eles estão em casa à noite.

Casi todos ellos están en casa por la tarde.

casi

advérbio (aproximadamente)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Faz quase cinco anos desde que vi meus amigos.

Hace cerca de cinco años que no veo a mi amigo.

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Já são quase seis horas.

Son casi las seis.

casi

(resultado negativo)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Eu quase esqueci de trancar a porta.

Casi olvido cerrar la puerta con llave.

casi

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

más o menos

advérbio

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

cerca de

advérbio

Era quase noite quando eles chegaram.

Era cerca de medianoche cuando llegaron.

casi

advérbio

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

O pobre garoto quase congelou.

El niño casi se congela.

prácticamente

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

¡Ya no me puedes castigar, mamá! ¡Tengo prácticamente dieciocho años!

virtualmente

advérbio

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Tudo que disse a Tim foi "Bom dia," e ele praticamente explodiu de raiva comigo!

Todo lo que le dije a Tim fue "Buenos días", ¡y él virtualmente me arrancó la cabeza!

frenarse en seco

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

estar a punto de hacer algo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Imogen estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.

un poco menos de

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Adicione pouco menos que um quarto de quartilho de água aos outros ingredientes.

Añade un poco menos de medio litro de agua al resto de ingredientes.

medio

advérbio (informal)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Estou quase pronto.

Estoy medio listo para salir.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de quase en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de quase

¿Qué significa esperto en Portugués?

¿Qué significa isto en Portugués?

¿Qué significa passado en Portugués?

¿Qué significa perto en Portugués?

¿Qué significa quarteirão en Portugués?