¿Qué significa proches en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra proches en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar proches en Francés.

La palabra proches en Francés significa próximo/a, cercano/a, reciente, cercano/a, semejante, similar, cercano/a, próximo/a, cerca de, próximo a, semejante a, similar a, rayar en, allegado a, cercano a, persona cercana, persona allegada, en un futuro próximo, en un futuro más o menos cercano, en un futuro próximo, poco a poco, futuro próximo, futuro cercano, futuro próximo, futuro cercano, cuidador, alrededores, primo cercano, Próximo Oriente, fuente cercana a la investigación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra proches

próximo/a, cercano/a

adjectif (dans l'espace : non lointain)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

C'est la maison la plus proche.

Es la casa más cercana.

reciente

adjectif (dans le temps : récent)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Sa disparition est encore trop proche.

Su desaparición todavía está muy fresca.

cercano/a

adjectif (dans le temps : futur rapproché)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Les vacances sont proches. Dans un avenir proche, nous aurons tous des téléphones portables.

Las vacaciones están por llegar.

semejante, similar

adjectif (très semblable)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Ses deux méthodes sont très proches.

Sus dos métodos son muy semejantes.

cercano/a, próximo/a

adjectif (qui a de profondes affinités)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce sont vraiment des amis très proches.

Son amigos muy cercanos.

cerca de

(dans l'espace) (estar)

(locución preposicional: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como preposición ("a favor de", "en torno a").)

Ma maison est proche de la mer.

Mi casa está cerca del mar.

próximo a

(dans le temps)

Les étudiants sont proches de leurs examens.

Los estudiantes están a unos días de las pruebas.

semejante a, similar a

(très semblable à)

Votre méthode est très proche de la mienne. Avec cette simulation, nous essayons de rester proche de la réalité.

Con esta simulación, intentamos acercarnos a la realidad.

rayar en

(qui frise, qui est à la limite de)

C'est une inconscience proche de l'irresponsabilité. Olivier éprouva une joie proche de l'extase après sa victoire.

Olivier experimentó una dicha próxima al éxtasis tras su victoria.

allegado a, cercano a

(qui a de profondes affinités avec)

Je suis très proche de ma grande sœur.

Soy muy allegada a mi hermana.

persona cercana, persona allegada

nom masculin et féminin (proche parent, ami)

Souhaitez-vous prévenir un proche ? // C'est une cérémonie intime, ils n'ont invité que les proches.

Es una ceremonia íntima: solo invitaron a parientes y amigos cercanos.

en un futuro próximo

locution adverbiale (dans pas longtemps)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en un futuro más o menos cercano

locution adverbiale (dans pas trop longtemps)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

en un futuro próximo

locution adverbiale (très bientôt, très prochainement)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Dans un proche avenir, ces deux villes seront reliées par TGV.

poco a poco

locution adverbiale (petit à petit, progressivement)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

futuro próximo, futuro cercano

nom masculin (ce qui va se produire rapidement)

Je déménagerai dans un futur proche.

Voy a mudarme en el futuro cercano.

futuro próximo, futuro cercano

nom masculin (temps de conjugaison) (Gramática)

En français, on utilise le verbe « aller » pour former le futur proche.

En francés, se usa el verbo «aller» para construir el futuro próximo.

cuidador

(aide pour [qqn] dépendant)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

alrededores

nom féminin (banlieue immédiate)

(nombre masculino plural: Sustantivo masculino que se usa únicamente en plural, con los artículos los o unos. Ejemplos: los maritates, unos víveres.)

primo cercano

Próximo Oriente

nom propre masculin (Est méditerranéen)

(nombre propio masculino: Nombre de persona, lugar, grupo, evento, objeto o idea, de género masculino (Alejandro, Colegio Monterroso, Real Madrid). Siempre comienza con mayúscula, y a menudo se le encuentra sin artículo, pero cuando lo lleva, debe ser un artículo masculino (el, un).)

Le Proche-Orient est une région politiquement instable.

fuente cercana a la investigación

nom féminin (informateur au fait d'un dossier)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de proches en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de proches

¿Qué significa entourage en Francés?

¿Qué significa lié en Francés?

¿Qué significa monde en Francés?