¿Qué significa mengaum en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra mengaum en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mengaum en Indonesio.

La palabra mengaum en Indonesio significa rugir, trueno, gemir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra mengaum

rugir

verb

Ketika mereka menghentikan mobil, mereka mendengar suara auman yang menakutkan.

Cuando detuvieron el automóvil, oyeron unos rugidos aterradores.

trueno

noun

gemir

verb

Ver más ejemplos

(Amsal 24:10) Entah Setan bertindak seperti ”singa yang mengaum” atau seperti ”malaikat terang”, tantangannya tetap sama: Ia mengatakan bahwa apabila Anda diberi ujian atau godaan, Anda tidak akan melayani Allah lagi.

Uno de esos métodos es el desánimo. Tal vez haga que usted piense que nunca logrará agradar a Dios (Proverbios 24:10). Pero sea que Satanás actúe como un “león rugiente” o como un “ángel de luz”, su desafío es el mismo: él asegura que cuando usted se enfrente a problemas o tentaciones, dejará de servir a Dios.

Akan tetapi, ”singa yang mengaum” ini khususnya berminat untuk memangsa hamba-hamba Yehuwa.

Tengamos presente que este “león rugiente” está especialmente interesado en devorar a los siervos de Jehová.

Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap orang.”—1 Petrus 5:8; Yesaya 8:19, 20.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”! (1 Pedro 5:8; Isaías 8:19, 20.)

Rasul Petrus memberi tahu kita, ”Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.”—1 Petrus 5:8.

El apóstol Pedro nos dice: “Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”. (1 Pedro 5:8.)

Tahun Dua Puluhan yang Gemerlapan ”Singa yang Mengaum-aum”

Los años veinte y el “león rugiente”

Babel akan menjadi sarang dari binatang-binatang yang mengaum.

Babilonia llegará a ser una guarida de animales aulladores.

(Tepuk tangan) (Injakan kaki) (Musik) (Auman) Penyerbuk: Dinosaurus penghancur pohon!

(Aplausos) (Pasos fuertes) (Música) (Rugido) Polinizador: ¡Deforestsauro!

[Yehuwa] mengaum dari Sion [surgawi], . . . langit dan bumi bergoncang.

Y desde Sión [celestial] Jehová mismo rugirá [...]

(Matius 25: 33, 41) Pada waktu yang telah ditentukan Yehuwa untuk mengaum dari Yerusalem surgawi, Raja segala raja yang ditetapkan-Nya akan berpacu untuk melaksanakan penghakiman tersebut.

En el momento fijado por Jehová para rugir desde la Jerusalén celestial, su Rey de reyes nombrado cabalgará para ejecutar esa sentencia.

38 Sekali peristiwa, ketika Simson sedang berjalan sendiri, tiba-tiba ”seekor singa muda mendatangi Simson dengan mengaum”.

38 En cierta ocasión, mientras Sansón andaba solo, de repente se presentó ante él un “leoncillo crinado que rugía al encontrarse con él.”

Ketika dia selesai, Brother Joseph bangun bagaikan seekor singa yang siap mengaum; dan dipenuhi dengan Roh Kudus, berbicara dengan kuasa besar, memberikan kesaksian mengenai penglihatan yang telah dilihatnya, pelayanan para malaikat yang telah dinikmatinya; dan bagaimana dia telah menemukan lemping-lemping Kitab Mormon, dan menerjemahkannya melalui karunia dan kuasa Allah.

Cuando terminó, el hermano José se levantó como un león a punto de rugir y, lleno del Espíritu Santo, habló con gran poder, testificando de las visiones que había tenido, del ministerio de ángeles del cual había gozado y de cómo había encontrado las planchas del Libro de Mormón y las había traducido por el don y el poder de Dios.

Lawanmu, si Iblis, berjalan keliling sama seperti singa yang mengaum-aum dan mencari orang yang dapat ditelannya.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien.

Musuhmu, si Iblis, berjalan keliling seperti singa yang mengaum, berupaya melahap seseorang.” —1 Petrus 5:8.

Su adversario, el Diablo, anda en derredor como león rugiente, procurando devorar a alguien”. (1 Pedro 5:8.)

Apa yang akan Saudara lakukan seandainya mendengar auman singa di dekat Saudara di tengah keheningan malam?

¿Qué haría si lo oyera cerca de usted en el silencio de la noche?

Semua orang tercengang ketakutan karena terguncangnya nyala api yan mengaum dan dentingan lonceng yang mengerikan saat mereka jatuh dari menara; dan tidak ada yang tahu ke mana harus berpaling.

Todo el mundo estaba atormentado por el temor ante el impacto de las llamas rugientes y el terrible desplome de las campanas cuando cayeron de las torres; y no sabían a dónde acudir.

MESIN MENGAUM Saya suka suaranya.

Me encanta ese sonido.

Sebagaimana orang takut sewaktu mendengar auman singa, Amos tergerak untuk memberitakan sewaktu mendengar Yehuwa berkata, ”Pergilah, bernubuatlah kepada umatku, Israel.”

Tal como una persona siente miedo cuando oye rugir a un león, Amós se sintió impelido a predicar cuando escuchó que Jehová le decía: “Ve, profetiza a mi pueblo” (Amós 7:15).

Dengan alasan yang tepat Alkitab melukiskan dia seperti singa yang mengaum-aum mencari mangsanya.

Con buena razón la Biblia lo describe como un león rugiente que está buscando a alguien a quien devorar.

Pangeran-pangerannya seperti ”singa yang mengaum” yang serakah, dan para hakimnya dapat disamakan dengan ”serigala” yang rakus.

Sus príncipes eran como “leones rugientes” y sus jueces eran comparables a “lobos” voraces.

Didapati-Nya dia di suatu negeri, di padang gurun, di tengah-tengah ketandusan dan auman padang belantara.

Vino a hallarlo en una tierra de desierto, y en un desierto árido, vacío y aullador.

29 Mereka akan mengaum seperti asinga muda; ya, mereka akan mengaum, dan menyambar mangsanya, dan akan membawa pergi dengan aman, dan tak seorang pun akan membebaskan.

29 Rugirán como aleoncillos; sí, bramarán y se echarán sobre la presa, y la llevarán seguros, y no habrá quien se la quite.

Nobunaga mengaum, menghentikan Takei Sekian dan Akechi Mitsuhide yang hendak mendukung Nobumori.

gritó Nobunaga, acallando a Sekian y Akechi Mitsuhide, los cuales estaban a punto de apoyar a Nobumori.

“Tiba-tiba dia bangkit berdiri, dan berbicara dengan suara bagaikan guntur, atau bagaikan singa yang mengaum, mengutarakan, sejauh yang dapat saya ingat kembali, kata-kata berikut:

“De pronto, se levantó y exclamó con voz de trueno, o como un león que ruge, diciendo, según lo que recuerdo, las siguientes palabras:

Dunia bahkan lebih dikejutkan sewaktu kejadian itu dihubungkan dengan sekte hari kiamat yang disebut Aum Shinrikyo, atau Kebenaran Tertinggi Aum.

La indignación creció al culparse de los hechos a la secta apocalíptica Aum Shinrikyo (Aum, La Verdad Suprema).

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mengaum en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.