¿Qué significa mélanger en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra mélanger en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mélanger en Francés.
La palabra mélanger en Francés significa mezclar, mezclar, confundir, mezclar, mezclar, combinar, mezclarse, mezclarse, no hay que mezclar churras con merinas, cruzársele los cables. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mélanger
mezclarverbe transitif (mêler) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Je mélange les fruits et le sucre pour faire des confitures. Mezclo la fruta con el azúcar para preparar confituras. |
mezclarverbe transitif (mettre en désordre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a encore mélangé toutes les chaussettes de son tiroir. Otra vez mezcló todos los calcetines del cajón. |
confundirverbe transitif (confondre des choses) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il a mélangé les heures de départ et d'arrivée. Él confundió la hora de salida con la de llegada. |
mezclarverbe transitif (rassembler ensemble) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Il aime bien mélanger des personnes d'opinions diverses. A él le gusta mezclar a personas con opiniones diferentes. |
mezclar, combinarverbe transitif (combiner) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle décore sa maison en mélangeant les styles. Ella decora su casa mezclando (or: combinando) estilos. |
mezclarseverbe pronominal (se fondre, se mêler) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La couleur du ciel et de la mer se mélangent sur l'horizon. Los colores del cielo y el mar se mezclan en el horizonte. |
mezclarseverbe pronominal (se confondre) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Après toutes ces explications, tout se mélangeait dans mon esprit. Después de todas esas explicaciones, todo se mezclaba en mi cabeza. |
no hay que mezclar churras con merinas(chacun doit rester à sa place) (personas de clases sociales distintas) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) La femme de ménage, vexée de ne pas avoir été invitée à la fête donnée par les directeurs, expliqua à son mari : « Je comprends bien : on ne mélange pas les torchons et les serviettes. » |
cruzársele los cables(familier (se tromper, confondre) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mélanger en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de mélanger
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.