Indonesio
¿Qué significa mata angin en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra mata angin en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mata angin en Indonesio.
La palabra mata angin en Indonesio significa punto cardinal, punto cardinal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra mata angin
punto cardinalnoun Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas. Los hebreos dividían la Tierra en cuatro partes o regiones, que correspondían a los cuatro puntos cardinales. |
punto cardinal(recurso para la orientación) Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas. Los hebreos dividían la Tierra en cuatro partes o regiones, que correspondían a los cuatro puntos cardinales. |
Ver más ejemplos
Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan. En algunas traducciones no se distingue entre la designación geográfica y el punto cardinal, lo que provoca cierta confusión. |
Dengan menjauh dari perselisihan, kalian telah membiarkan Tywin Lannister untuk menghancurkan rival-rivalnya di setiap arah mata angin. Por mantenerse al margen, permitieron que Tywin Lannister destruyera a todos sus rivales. |
Meskipun manusia menjadi spesies dominan di planet ini, 12 saudara mampu mengubah mata angin hari ini. A pesar de que los humanos son la especie dominante en este planeta, doce hermanos y hermanas fueron capaces de cambiar el compás hoy. |
Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas. Los hebreos dividían la Tierra en cuatro partes o regiones, que correspondían a los cuatro puntos cardinales. |
Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin Las cintas ondeando al viento representan los cuatro puntos cardinales |
Kita mengetahui bahwa Alkitab menghubungkan ’kedatangan Anak Manusia’ dengan ’pengumpulan orang-orang pilihan dari keempat mata angin’. Sabemos que la Biblia relaciona ‘la venida del Hijo del hombre’ con el ‘reunir a los escogidos desde los cuatro vientos’. |
Setiap dewa memiliki empat perwujudan yang terkait dengan arah mata angin, masing-masing dikaitkan dengan warna yang berbeda. Cada deidad tenía cuatro manifestaciones, asociadas con las direcciones cardinales, y cada una vinculada con un color diferente. |
Kami menuju 4 penjuru mata angin. Cabalgamos a los cuatro vientos. |
Gunung ini memamerkan keempat sisinya ke arah empat mata angin utama, masing-masing sisi dipisahkan dengan jelas oleh sebuah puncak. Sus cuatro caras están orientadas hacia los cuatro puntos cardinales, y cada una tiene su propia cima. |
Jauh di luar kemah-kemah orang Lewi, ke-12 suku berkemah membentuk susunan bersegi empat yang mengikuti keempat arah mata angin. Las doce tribus acampaban detrás de las tiendas levitas, tres en cada uno de los lados del tabernáculo. |
Keempat salib kecil menurut cerita adalah sebagai simbol dari empat penulis Injil atau keempat mata angin kemana Sabda Kristus disebarkan dari Yerusalem. Las cuatro cruces de menor tamaño simbolizan para algunos a los cuatro evangelistas y para otros los cuatro puntos cardinales por los que el mensaje de Cristo se difundió desde Jerusalén. |
Sebuah bangunan dibangun di sisi barat alun-alun; biasanya bangunan ini merupakan piramida radial dengan tangga-tangga yang menghadap ke arah-arah mata angin. Se construyó una estructura en el lado oeste de una plaza, por lo general una pirámide radial con escaleras orientadas hacia los puntos cardinales. |
Laut tuangan di depan bait Salomo bertumpu pada 12 patung lembu jantan, dalam kelompok-kelompok tiga patung yang menghadap ke setiap arah mata angin yang utama. El mar fundido que estaba frente al templo de Salomón descansaba sobre las representaciones de doce toros, en grupos de tres, mirando a cada uno de los cuatro puntos cardinales. |
Makin banyak dari ”orang-orang pilihan” ini dikumpulkan dari keempat mata angin (”keempat penjuru bumi”), makin nyaringlah atau makin luas tempat yang dicapai oleh bunyi sangkakala ”Injil” itu. Mientras más de estos “escogidos” han sido juntados desde los cuatro puntos cardinales (“los cuatro vientos”), mayor o más amplio en su alcance ha sido el sonido de trompeta de las “buenas nuevas.” |
Tepat seperti nubuat itu, setelah ”raja yang gagah perkasa” itu wafat pada tahun 323 S.M., imperium itu akhirnya ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin”—di antara empat dari jenderal-jenderalnya. Exactamente según indicaba la profecía, después que el “rey poderoso” murió en 323 a.E.C., el imperio fue finalmente “dividido hacia los cuatro vientos”, es decir, entre cuatro de sus generales. |
Juga dinubuatkan bahwa ”empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu” dan bahwa kerajaannya akan ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, . . . dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya.” También se había predicho que “hay cuatro reinos de su nación que se pondrán de pie, pero no con su poder” y que su reino sería “dividido hacia los cuatro vientos de los cielos, pero [...] no según su dominio con el cual había gobernado”. |
Anak Manusia akan diiringi oleh banyak malaikat dan pada saat suara sangkakala dibunyikan, para malaikat akan mengumpulkan orang-orang pilihan Allah dari sorga dan empat penjuru mata angin di seluruh dunia (Matius 24:31). Jesús sería acompañado por los ángeles y, por la trompeta, ellos reunirán a los elegidos (los escogidos de Dios) de los cielos y los cuatro vientos de la tierra (Mateo 24:31). |
Ireneus menyatakan bahwa keempat injil yang diakuinya adalah empat "Pilar Gereja": "tidak mungkin ada lebih atau kurang dari empat" katanya, sambil menyajikan analogi sebagai suatu logika bahwa ada empat penjuru bumi dan empat mata angin (3.11.8). Ireneo declaró que los cuatro que defendía eran los cuatro «pilares de la Iglesia»: «no es posible que pueda haber más o menos de cuatro», afirmó, presentando como lógica la analogía de las cuatro esquinas de la tierra y los cuatro vientos (3.11.8). |
(Zefanya 3:9, NW) Persatuan mereka dalam kepercayaan, maksud-tujuan, dan tindakan menyediakan kesaksian yang mengagumkan bahwa Timur memang telah bertemu dengan Barat serta orang-orang dari segala penjuru mata angin, demi dinas dan pujian Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat. (Sofonías 3:9.) Su unidad de creencia, propósito y acción provee un maravilloso testimonio de que el Oriente se ha encontrado en realidad con el Occidente, y con los demás puntos cardinales, para el servicio y la alabanza del Señor Soberano Jehová. |
Terdapat empat Raja Naga yang masing-masing menguasai Empat Samudera berdasarkan empat mata angin, yaitu Laut Timur (Laut China Timur), Laut Selatan (Laut China Selatan), Laut Barat (terkadang dianggap sebagai Danau Qinghai), dan Laut Utara (terkadang dianggap sebagai Danau Baikal). Hay cuatro Reyes Dragones principales, que representan cada uno de los cuatro mares: el Mar del Este (correspondiente al Mar de China Oriental), el Mar del Sur (Mar de la China Meridional), el Mar del Oeste (a veces considerado el Océano Índico y más allá) y el Mar del Norte (a veces considerado el Lago Baikal). |
”Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.”—Daniel 11:4. “Cuando se haya puesto de pie, su reino será quebrantado y será dividido hacia los cuatro vientos de los cielos, pero no a su posteridad y no según su dominio con el cual había gobernado; porque su reino será arrancado de raíz, hasta para otros que no son estos.” (Daniel 11:4.) |
" Dia mengikuti saya pulang setelah sekelompok anak-anak menembak matanya dengan senapan angin. " Me siguió a casa después de que una pandilla de niños... Le dispararon en un ojo con una pistola de aire. |
Tutuplah matamu dan rasakan anginnya. 'Sólo cierra los ojos y siente la brisa.' |
Jangan semata-mata mengandalkan kabar angin atau laporan-laporan antusias dari anak-anak muda lain. No confíes sencillamente en lo que te digan o en las historias entusiastas de otros jóvenes. |
9 Kapten kapal ingin meneruskan perjalanan ke arah barat dari Knidus, tetapi sang saksi mata Lukas mengatakan, ”Angin menghalangi kami.” 9 Desde Cnido, el capitán pretendía continuar rumbo al oeste, pero Lucas, testigo presencial de los hechos, señala que “el viento no [los] dejaba seguir” (Hech. 27:7b). |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mata angin en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.