¿Qué significa íntimo en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra íntimo en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar íntimo en Portugués.

La palabra íntimo en Portugués significa más íntimo, junto/a, íntimo/a, íntima, detallado/a, estrecho/a, oculto/a, más íntimo, intrínseco/a, incestuoso/a, interno/a, privado/a, próximo/a, unidos, absoluto/a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra íntimo

más íntimo

adjetivo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Siempre compartí mis pensamientos más íntimos con él.

junto/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

íntimo/a

adjetivo (amistad)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Jill e eu somos amigas íntimas.

Jill y yo somos buenas amigas.

íntima

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Sí, ella y yo tuvimos una relación íntima que duró tres años.

detallado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

O livro oferece um conhecimento íntimo da vida do astro de cinema.

El libro es un recuento detallado de la vida de la estrella de cine.

estrecho/a

adjetivo (lazo, amistad, relación)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Eles têm uma relação íntima e romântica.

Tienen una relación estrecha y romántica.

oculto/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

A congregação não captou o significado íntimo do sermão.

El significado oculto del sermón se perdió en la congregación.

más íntimo

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

intrínseco/a

adjetivo

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

El estilo de Nancy era intrínseco a su personalidad.

incestuoso/a

(figurativo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La relación incestuosa entre el dinero y la política está causando mucha insatisfacción entre el pueblo americano.

interno/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

privado/a

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Não lhe faça perguntas sobre sua vida pessoal (or: privada).

No le hagas preguntas sobre su vida privada.

próximo/a

adjetivo (amigos)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ela reuniu os amigos próximos para contar sobre o noivado.

Reunió a sus amigos más próximos para contarles de su compromiso.

unidos

adjetivo (amizade, relacionamento)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Éramos muito próximos no ensino médio.

Éramos un grupo muy unido en la escuela secundaria.

absoluto/a

adjetivo (completo)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dan tenía un entendimiento absoluto de la importancia del asunto.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de íntimo en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de íntimo

¿Qué significa amigo en Portugués?

¿Qué significa chegado en Portugués?

¿Qué significa diário en Portugués?

¿Qué significa foro en Portugués?

¿Qué significa intervir en Portugués?

¿Qué significa intestino en Portugués?