¿Qué significa hip en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra hip en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar hip en Inglés.
La palabra hip en Inglés significa cadera, cadera, a la moda, a la moda, en la onda, en la onda de, introducir a alguien en el mundo de, apuntarse, limatesa, construir con limatesa, lastimarle la cadera a, escaramujo, de rosa mosqueta, dislocarse la cadera, bañera para baño de asiento, baño de asiento, botas de pescador, petaca, hip-hop, hip-hopero, articulación coxofemoral, bolsillo de atrás, techo a cuatro aguas, ¡hip, hip, hurra!, pantalones a la cadera, medida del contorno de las caderas, inseparables, osteoartritis de la cadera, tirarse a la piscina, atacar con toda a, cadera en resorte. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra hip
caderanoun (anatomy: thigh joint) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Martha broke her hip when she fell down the stairs. Martha se rompió la cadera cuando se cayó por las escaleras. |
caderanoun (bottom of torso) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The pants hung low on his hips, so Seth had to buy a belt. Los pantalones se le caían de la cadera así que Seth se compró un cinturón. |
a la modaadjective (dated, slang (in fashion) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) That is a hip outfit. Ese es un atuendo a la moda. |
a la modaadjective (dated, slang (person: fashionable) (persona) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) Kyle is a hip guy, you'll like him. Kyle es un tipo a la moda, te encantará. |
en la ondaadjective (slang (aware, informed) (estar) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Jim is hip, he knows what's up. Jim está en la onda. siempre sabe lo que está pasado. |
en la onda deadjective (slang (aware, informed) (estar) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Don't worry, Stacy is hip to the situation. No te preocupes, Stacy está en la onda de la situación. |
introducir a alguien en el mundo de(slang (inform [sb] about [sth]) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) His sister first hipped him to the Beatles. Su hermana lo introdujo en el mundo de los Beatles. |
apuntarseadjective (slang (agreeable, willing) (coloquial) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) We told Malcolm our plans and he was hip. Le contamos nuestros planes a Malcolm y se apuntó. |
limatesanoun (architecture: external angle of roof) (construcción) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
construir con limatesatransitive verb (architecture) (construcción: tejado) |
lastimarle la cadera atransitive verb (animal: injure hip) |
escaramujonoun (berry of the rose bush) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Rosehips add color to the winter garden; they're also very high in vitamin C. Jake gathered rosehips from his mother's rose bushes to make jam. El escaramujo da color a un jardín de invierno, y también es rica en vitamina C. |
de rosa mosquetaadjective (containing rosehip) (AR) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) She really enjoyed rosehip tea because it smelled just like the flower. Le gustaba mucho el té de rosa mosqueta porque tenía el mismo aroma que la flor. |
dislocarse la caderaverbal expression (suffer displaced hip joint) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
bañera para baño de asientonoun (small bathtub or bath chair) |
baño de asientonoun (act of bathing in a hip bath) (locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").) |
botas de pescadornoun (US, usually plural (wader: thigh-high rubber boot) The fisherman wears hip boots when he goes into the river to fish for salmon. El pescador usa botas de pescador cuando se mete en el río a pescar salmón. |
petacanoun (small container for carrying alcohol) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) We were tired, cold and wet but whisky from John's hip flask kept us all going. |
hip-hopnoun (music: rap, urban style) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I prefer hip hop over rock. Me gusta más el hip hop que el rock. |
hip-hoperonoun as adjective (in or of rap, urban style) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Hip-hop albums are selling well this year. Los discos hip-hoperos se están vendiendo bien este año. |
articulación coxofemoralnoun (articulation where leg meets pelvis) (Med) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. Se cayó y se quebró la cadera. |
bolsillo de atrásnoun (back pocket of trousers) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) It is dangerous to keep your money in your hip pocket. Siempre meto mi móvil en el bolsillo de atrás de mis vaqueros. |
techo a cuatro aguasnoun (roof with sloped ends) |
¡hip, hip, hurra!interjection (cheer) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) The crowd cheered, "Hip, hip, hooray!" as the soldiers marched. |
pantalones a la caderaplural noun (pants fitting below the waist) |
medida del contorno de las caderasnoun (measurement at widest part of hips) |
inseparablesadjective (figurative (friends: inseparable) (adjetivo invariable: Adjetivo que no varía en género ni en número ("multiusos", "aguafiestas", "multimedia").) Stop following me everywhere! We're not joined at the hip, you know! ¡Deja de seguirme a todos lados! ¡No somos carne y uña! |
osteoartritis de la caderanoun (inflamed hip joint) (medicina) My grandmother's osteoarthritis of the hip was so severe she had to have a hip-replacement surgery. La osteoartritis de la cadera de mi abuela era tan grave que tuvieron que hacerle una cirugía de cadera. |
tirarse a la piscinaverbal expression (figurative (speak or act hastily) (figurado, coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
atacar con toda averbal expression (US, figurative, literary (attack relentlessly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
cadera en resortenoun (medical condition) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de hip en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de hip
Sinónimos
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.