¿Qué significa deitar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra deitar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar deitar en Portugués.

La palabra deitar en Portugués significa acostarse, recostarse, irse a la piltra, acostar a, tumbarse, echarse, rendirse, aplicar sobre, aplicar en, echarse, tumbarse, acostarse, estirarse, tirarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra deitar

acostarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Estou muito cansado, por isso vou deitar. O homem precisou deitar na mesa para o médico examinar seu abdômen.

Estoy muy cansado, así que me voy a acostar.

recostarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Al volver cansada del trabajo me encanta recostarme en mi sillón favorito y ver TV.

irse a la piltra

(ES, coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Está ficando muito tarde, vou deitar.

Se ha hecho tarde, me voy a la piltra.

acostar a

verbo transitivo

tumbarse, echarse

(alguém: reclinar)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Se eu deitar no sofá, eu vou cair no sono.

Si me echo en el sofá, me quedaré dormido.

rendirse

(armas)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

O Presidente pleiteou junto aos terroristas para deitarem as armas.

El presidente habló con los terroristas para que se rindieran.

aplicar sobre, aplicar en

verbo transitivo (aplicar na superfície)

O pedreiro instalou o reboco com uma colher de pedreiro.

El albañil aplicó el revoque sobre la pared utilizando su paleta.

echarse, tumbarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Estoy cansada, voy a echarme en la cama por una hora.

acostarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Já passou da meia noite e é minha hora de ir para a cama.

Es pasada la medianoche y es hora de acostarme.

estirarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

tirarse

(coloquial)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Eu só gosto de me deitar no sofá e relaxar na frente da TV depois de um dia difícil no escritório.

Me gusta tirarme en el sofá y relajarme mirando televisión después de un día duro en la oficina.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de deitar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de deitar