¿Qué significa consertar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra consertar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar consertar en Portugués.

La palabra consertar en Portugués significa arreglar, reparar, reparar, arreglar, reparar, hacer que, arreglar, reparar, arreglar, arreglar las cosas con alguien, resolver, remendar, reparar, emparchar, remendar, arreglar algo, mejorar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra consertar

arreglar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele consertou a bicicleta com umas ferramentas pequenas.

Will arregló su bicicleta usando varias herramientas pequeñas.

reparar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A cadeira estava quebrada, mas Ian conseguiu consertá-la usando cola de madeira.

La silla estaba rota pero Ian la pudo reparar con pegamento para madera.

reparar, arreglar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Lucas estuvo todo el fin de semana reparando su coche, peor el motor todavía hace un ruido extraño.

reparar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

hacer que

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Tenho que mandar consertar meu carro.

Tengo que hacer que me arreglen el coche. Tengo que arreglar el coche.

arreglar, reparar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tente consertar o dispositivo para que volte a funcionar ao meio-dia.

Intenta arreglar el aparato para que funcione de nuevo antes del mediodía.

arreglar

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Los dos amigos se habían peleado pero Melanie pudo arreglar su relación haciéndolos hablar.

arreglar las cosas con alguien

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Intentó arreglar las cosas con ella comprándole un ramo de rosas.

resolver

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eles têm um monte de problemas para resolver no casamento. As coisas estão muito hostis entre a administração e o sindicato; não está claro como eles vão resolver esta disputa.

Tienen muchos problemas que resolver en su matrimonio. Las cosas están muy mal entre la administración y el sindicato, no sé cómo van a resolver esta disputa.

remendar

(roupas) (ropa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

John remendó sus pantalones para tapar el agujero.

reparar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Gareth no sabía como reparar el mal que le había hecho a sus hijos al abandonarlos.

emparchar

(parede)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

remendar

verbo transitivo (roupas, sapatos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O sapateiro consertou os sapatos da Teresa.

El zapatero arregló los zapatos de Tracy.

arreglar algo

verbo transitivo

Vamos reparar a sala de estar com novas cortinas e um novo tapete. Ela consertou sua casa para vendê-la.

Arreglaremos la sala de estar con cortinas nuevas y una nueva alfombra.

mejorar

(efetuar correções)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele corrigiu o texto, de forma que não havia erros de ortografia.

Corrigió el texto para que no hubiese faltas de ortografía.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de consertar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.

Palabras relacionadas de consertar

¿Qué significa conselheiro en Portugués?

¿Qué significa conselho en Portugués?