¿Qué significa conduire en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra conduire en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar conduire en Francés.

La palabra conduire en Francés significa conducir, conducir, llevar a alguien, conducir, guiar, guiar, llevar, llevar, dirigir, encabezar, llevar a cabo, comportarse, conducirse, tener licencia de conducir, tener licencia de conducción, tener permiso de conducir, llevar a errores, llevar algo a término, llevar algo a buen puerto, llevar a cabo un acuerdo, hacer el examen práctico, hacer la prueba práctica, hacer el examen de manejo, licencia de conducir, licencia de conducir europea, revocación de la licencia de conducir, revocación de la licencia de conducir, revocación de la licencia de conducción, comportarse como un patán, dejar que otra persona conduzca, dejar que alguien más conduzca. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra conduire

conducir

verbe intransitif (assurer la direction d'un véhicule)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

J'ai hâte d'apprendre à conduire. Est-ce que tu pourrais conduire moins vite ?

Estoy ansioso por aprender a conducir. // —¿Podrías conducir más despacio?

conducir

verbe transitif (mouvoir un véhicule)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Je voudrais bien apprendre à conduire un camion ou un tracteur.

Me gustaría aprender a conducir un camión o un tractor.

llevar a alguien

verbe transitif (amener [qqn] avec un véhicule)

Chaque matin, je conduis les enfants à l'école. Tu pourrais me conduire à l'aéroport ?

Cada mañana llevo a los niños a la escuela. // ¿Podrías llevarme al aeropuerto?

conducir, guiar

verbe transitif (amener à un endroit précis)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les panneaux nous ont conduits jusqu'ici.

Las señales nos trajeron hasta acá.

guiar, llevar

verbe transitif (amener jusqu'à)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Votre parfum m'a conduit jusqu'à vous.

Su perfume me guió hacia usted.

llevar

verbe transitif (entraîner vers un état)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cette séparation l'a conduit au désespoir.

Esta separación lo llevó a la desesperación.

dirigir

verbe transitif (diriger un groupe)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Le chef d'orchestre conduit les musiciens.

El director de orquesta dirige a los músicos.

encabezar

verbe transitif (être devant) (formal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Les mariés conduisaient le cortège.

Los recién casados encabezaban la marcha.

llevar a cabo

verbe transitif (réaliser, élaborer)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Thomas conduit toujours ses projets avec beaucoup de sérieux.

Thomas siempre lleva a cabo sus proyectos con mucha seriedad.

comportarse

verbe pronominal (se comporter)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Alain s'est mal conduit à l'école, il est puni.

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. La manera en que se conducen frente a la gente es muy distinta de su forma de ser en casa.

conducirse

verbe pronominal (se diriger)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ma voiture est tellement maniable qu'elle semble se conduire toute seule.

tener licencia de conducir, tener licencia de conducción, tener permiso de conducir

locution verbale (être autorisé à conduire un véhicule) (AmL)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

llevar a errores

locution verbale (engendrer des fautes)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

llevar algo a término, llevar algo a buen puerto

locution verbale (mener [qch] jusqu'à son terme)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Thomas conduit toujours ses projets jusqu'au bout.

Thomas siempre lleva sus proyectos a término.

llevar a cabo un acuerdo

locution verbale (mener une affaire)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacer el examen práctico, hacer la prueba práctica, hacer el examen de manejo

locution verbale (se présenter à l'examen de conduite) (AmL: coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Je passe le permis vendredi prochain et j'espère vraiment l'avoir parce que j'en ai besoin pour le boulot. Ma mère a passé le permis 5 fois avant de l'avoir.

licencia de conducir

nom masculin (autorisation de conduire un véhicule) (AmL)

Bonjour, Gendarmerie Nationale, je peux voir votre permis de conduire, s'il vous plaît ?

—Buenos días, Gendarmería Nacional; ¿puedo ver su licencia de conducir, por favor?

licencia de conducir europea

nom masculin (licence européenne pour conduire)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

Le permis de conduire obtenu dans un pays membre de l'Union européenne est un permis de conduire européen.

revocación de la licencia de conducir

nom masculin (péjoratif (suspension du permis de conduire)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

revocación de la licencia de conducir, revocación de la licencia de conducción

nom masculin (annulation du permis de conduire)

Ce contrevenant est passible du retrait du permis de conduire.

comportarse como un patán

(se montrer grossier) (informal)

dejar que otra persona conduzca, dejar que alguien más conduzca

(être le passager)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Quand sa fille a eu le permis, ça a fait bizarre à Philippe de se laisser conduire pour une fois.

Cuando la hija de Philippe obtuvo su licencia, fue extraño para él dejar que otra persona condujera por primera vez.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de conduire en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de conduire

¿Qué significa amener en Francés?

¿Qué significa code en Francés?

¿Qué significa commode en Francés?

¿Qué significa commune en Francés?

¿Qué significa complet en Francés?

¿Qué significa composer en Francés?

¿Qué significa comprendre en Francés?

¿Qué significa compter en Francés?

¿Qué significa concernant en Francés?