¿Qué significa alerte en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra alerte en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar alerte en Francés.
La palabra alerte en Francés significa alerta, alerta, alerta, alerta, ágil, alertar a alguien de, advertir a alguien de, alertar a, alerta de bomba, alerta de bomba, alerta por correo electrónico, notificación por correo electrónico, alerta roja, llegar al umbral de alerta, llegar al umbral de alerta, umbral de alerta, en alerta, estar en alerta, falsa alarma. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra alerte
alertanom féminin (signal) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les sirènes sonnent l'alerte au feu. ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Cuando la computadora se recalienta, se activa una alerta. |
alertanom féminin (menace soudaine) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Depuis l'attentat il s'inquiète à la moindre alerte. Desde el atentado, se preocupa a la más mínima alerta. |
alertanom féminin (état prêt à intervenir) (en guardia) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Les pompiers restent en état d'alerte. Los bomberos permanecen en estado de alerta. |
alertainterjection (attention) (interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").) Alerte ! Alerte au feu ! Alerte ! —¡Alerta! ¡Alerta de fuego! ¡Alerta! |
ágiladjectif (vivace, rapide) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Elle marche toujours d'un pas alerte. Siempre camina con paso ágil. |
alertar a alguien de, advertir a alguien deverbe transitif (avertir d'un danger) On alerta les habitants du danger d'éruption. Les advertimos a los habitantes que había peligro de erupción. |
alertar averbe transitif (attirer l'attention) Le bris de vitre alerta le gardien. La fractura del cristal alerta al guardián. |
alerta de bombanom féminin (soupçons de présence d'explosifs) |
alerta de bombanom féminin (alarme, signalement) |
alerta por correo electrónico, notificación por correo electróniconom féminin (avertissement par courriel) Une alerte mail vous informe en temps réel des nouveaux ajouts sur un flux. |
alerta rojanom féminin (alerte de niveau maximal) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
llegar al umbral de alertalocution verbale (arriver à un seuil dangereux) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Le niveau de précipitations a atteint la cote d'alerte : on craint les inondations. |
llegar al umbral de alertalocution verbale (figuré (devenir dangereux) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) L'activité de ce volcan a atteint la cote d'alerte. |
umbral de alertanom féminin (niveau d'alarme) |
en alertalocution adverbiale (en vigilance accrue) (adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").) Le préfet a placé les forces de police en alerte. |
estar en alertalocution verbale (être prêt à intervenir) Au su des risques d'explosion, tous les secours sont en état d'alerte. |
falsa alarmanom féminin (urgence trompeuse) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) Ce colis abandonné était une fausse alerte. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de alerte en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de alerte
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.